BBl 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen vom 18. März 2021

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861, auf Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 15. Dezember 20172 über die Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten und auf Artikel 4 Absatz 2 des Zollpräferenzengesetzes vom 9. Oktober 19813, nach Einsicht in den im Bericht vom 20. Januar 20214 zur Aussenwirtschaftspolitik 2020 enthaltenen Bericht über zolltarifarische Massnahmen im Jahr 20205, beschliesst:

Art. 1 Weiterhin in Kraft bleiben:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

a.

die Verordnung vom 26. August 20206 über die Änderung des Zolltarifs in den Anhängen 1 und 2 zum Zolltarifgesetz und über die Anpassung von Erlassen im Zusammenhang mit dieser Änderung;

b.

die Änderungen vom 11. November 20207 der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 20118;

c.

die Änderungen vom 11. November 20209 der Verordnung vom 7. Dezember 199810 über die Ein- und Ausfuhr von Gemüse, Obst und Gartenbauerzeugnissen;

SR 632.10 SR 632.111.72 SR 632.91 BBl 2021 343 BBl 2021 352 AS 2020 3749 AS 2020 5521 SR 916.01 AS 2020 5529 SR 916.121.10

2021-0932

BBl 2021 717

Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen. BB

d.

BBl 2021 717

die Änderung vom 18. September 202011 der Zollpräferenzenverordnung vom 16. März 200712.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 4. März 2021

Ständerat, 18. März 2021

Der Präsident: Andreas Aebi Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

Der Präsident: Alex Kuprecht Die Sekretärin: Martina Buol

11 12

2/2

AS 2020 4313 SR 632.911