BBl 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Sammelfrist bis 1. März 2023

Eidgenössische Volksinitiative «Gegen den F-35 (Stopp F-35)» Vorprüfung Die Schweizerische Bundeskanzlei, nach Prüfung der am 12. August 2021 eingereichten Unterschriftenliste zur eidgenössischen Volksinitiative «Gegen den F-35 (Stopp F-35)», nachdem das Initiativkomitee sich am 4. August 2021 mit den drei verbindlichen Sprachfassungen des Initiativtextes einverstanden erklärt hat und bestätigt hat, dass die Texte definitiv sind, gestützt auf die Artikel 68 und 69 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte, gestützt auf Artikel 23 der Verordnung vom 24. Mai 19782 über die politischen Rechte, verfügt: 1.

1 2 3

Die am 12. August 2021 eingereichte Unterschriftenliste zur eidgenössischen Volksinitiative «Gegen den F-35 (Stopp F-35)» entspricht den gesetzlichen Formen: Sie enthält eine Rubrik für Kanton und politische Gemeinde, in der die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner stimmberechtigt sind, sowie für das Datum der Veröffentlichung des Initiativtextes im Bundesblatt, ferner Titel und Wortlaut der Initiative, eine Rückzugsklausel, den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer bei der Unterschriftensammlung für eine eidgenössische Volksinitiative besticht oder sich bestechen lässt (Art. 281 StGB3) oder wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für eine Volksinitiative fälscht (Art. 282 StGB), sowie Namen und Adressen von mindestens sieben und höchstens 27 Urheberinnen und Urhebern der Initiative. Die Gültigkeit der Initiative wird erst nach ihrem Zustandekommen durch die Bundesversammlung geprüft.

SR 161.1 SR 161.11 SR 311.0

2021-2852

BBl 2021 1982

BBl 2021 1982

2.

Folgende Urheberinnen und Urheber sind ermächtigt, die Volksinitiative mit absoluter Mehrheit zurückzuziehen: 1. Bruchez Thomas, Chemin Frank-Thomas 66, 1223 Cologny 2. Carobbio Guscetti Marina, Via Tamporiva 28, 6533 Lumino 3. Fivaz Fabien, Rue de l'Avocat-Bille 12, 2300 La Chaux-de-Fonds 4. Fridez Pierre-Alain, Sous-la-Côte 344, 2902 Fontenais 5. Gafner Oleg, Rue du Simplon 7, 1006 Lausanne 6. Glättli Balthasar, Förrlibuckstrasse 227, 8005 Zürich 7. Jansen Ronja, Tschoppenhauerweg 7, 4402 Frenkendorf 8. Kampus Jonas, Spitznussstrasse 25, 8623 Wetzikon 9. Küng Julia Jana, Letzistrasse 7b, 6300 Zug 10. Lang Josef, Blumenbergstrasse 42, 3013 Bern 11. Lange Moritz, Breitenrainstrasse 63, 3013 Bern 12. Lempert Lewin, Curt Goetz-Strasse 27, 4102 Binningen 13. Marti Min Li, Förrlibuckstrasse 227, 8005 Zürich 14. Porchet Léonore, Avenue Louis-Vulliemin 26, 1006 Lausanne 15. Riget Laura, Via Urénn 14a, 6513 Monte Carasso 16. Roth Franziska, Dürrbachstrasse 60, 4500 Solothurn 17. Schärer Roger, Via Ruegna 39, 7016 Trin Mulin 18. Schlatter Marionna, Holzweidstrasse 25, 8340 Hinwil 19. Schmid Judith, Champagneallee 31, 2502 Biel 20. Schneider Pauline, Rue de la Côte 87, 2000 Neuchâtel 21. Seiler Graf Priska, Härdlenstrasse 124, 8302 Kloten 22. Sommaruga Carlo, Boulevard des Philosophes 11, 1205 Genève 23. Trede Aline, Sonneggring 15, 3008 Bern

3.

Der Titel der eidgenössischen Volksinitiative «Gegen den F-35 (Stopp F-35)» entspricht den gesetzlichen Erfordernissen von Artikel 69 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte.

4.

Mitteilung an das Initiativkomitee: Allianz gegen den F-35, Postfach 1164, 8031 Zürich und Veröffentlichung im Bundesblatt vom 31. August 2021.

17. August 2021

Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

2/4

BBl 2021 1982

Eidgenössische Volksinitiative «Gegen den F-35 (Stopp F-35)» Die Volksinitiative lautet: Die Bundesverfassung4 wird wie folgt geändert: Art. 197 Ziff. 135 13. Übergangsbestimmungen zu Art. 60 (Organisation, Ausbildung und Ausrüstung der Armee) 1

Der Bund beschafft keine Kampfflugzeuge des Typs F-35.

2

Das Armeebudget wird entsprechend angepasst.

3

Diese Bestimmungen treten am 1. Januar 2040 ausser Kraft.

4 5

SR 101 Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmungen wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.

3/4

BBl 2021 1982

4/4