BBl 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung
Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 20222025 vom 3. Juni 2021
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1 und Artikel 6 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19982, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 12. Februar 20203, beschliesst:
Art. 1 Für die Jahre 20222025 werden folgende Höchstbeiträge bewilligt: a.
für die Massnahmen zur Förderung von Produktionsgrundlagen
552 Millionen Franken;
b.
für die Massnahmen zur Förderung von Produktion und Absatz
2156 Millionen Franken;
c.
für die Ausrichtung von Direktzahlungen
11 249 Millionen Franken.
Art. 2 Für die Jahre 20222025 wird für landwirtschaftliche Strukturverbesserungen ein Verpflichtungskredit von 340,2 Millionen Franken bewilligt.
Art. 3 Den Zahlungsrahmen liegen der Stand des Landesindexes der Konsumentenpreise vom Dezember 2019 (101,7 Punkte; Dez. 2015 = 100 Punkte) sowie die folgenden Teuerungsannahmen zugrunde: 2020: + 0,1 %; 2021: + 0,4 %;
1 2 3
SR 101 SR 910.1 BBl 2020 3955
2021-2052
BBl 2021 1537
Finanzielle Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 20222025. BB
BBl 2021 1537
2022: + 0,6 %; 2023: + 0,8 %; ab 2024: jährlich + 1,0 %.
Art. 4 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 3. Juni 2021
Nationalrat, 16. März 2021
Der Präsident: Alex Kuprecht Die Sekretärin: Martina Buol
Der Präsident: Andreas Aebi Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
2/2