Ablauf der Referendumsfrist: 27. März 1979
Bundesbeschluss betreffend fünf internationale Übereinkommen über den Strassenverkehr und über Strassenverkehrszeichen # S T #
vom 15. Dezember 1978
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 31. Mai 1978 D, beschliesst:
Art. l Die folgenden fünf internationalen Übereinkommen2) werden genehmigt: a. Übereinkommen über den Strassenverkehr, abgeschlossen am 8. November 1968 in Wien; b. Übereinkommen über Strassenverkehrszeichen, abgeschlossen am 8.November 1968 in Wien ; c. Europäisches Zusatzübereinkommen über den Strassenverkehr, abgeschlossen am 1.Mai 1971 in Genf; .
d. Europäisches Zusatzübereinkommen über Strassenverkehrszeichen, abgeschlossen am 1. Mai 1971 in Genf; e. Europäisches Protokoll über Strassenmarkierungen, abgeschlossen am 1.März 1973 in Genf.
2
Der Bundesrat wird ermächtigt, zu gegebener Zeit die Übereinkommen mit oder ohne Vorbehalte zu ratifizieren und die notwendigen Ausführungsbestimmungen zu erlassen.
Art. 2 Da diese Übereinkommen eine multilaterale Rechtsvereinheitlichung herbeiführen, untersteht dieser Bundesbeschluss dem fakultativen Staatsvertragsreferendum.
Ständerat, 15.Dezember 1978
Nationalrat, 15.Dezember 1978
Der Präsident : Luder Der Protokollführer: Sauvant
Der Präsident : Generali Der Protokollführer: Zwicker
Datum der Veröffentlichung: 27.Dezember 1978 3) Ablauf der Referendumsfrist : 27. März 1979 » BEI 1978 I 1440 Der Text dieser Übereinkommen wird im BB1 nicht veröffentlicht..Separatdrucke sind bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, erhältlich.
3> BB1 1978 II 1745
2)
1978-889
70 BundesbIatt 130.Jahrg.Bd.II
1745
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend fünf internationale Übereinkommen über den Strassenverkehr und über Strassenverkehrszeichen vom 15. Dezember 1978
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1978
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.12.1978
Date Data Seite
1745-1745
Page Pagina Ref. No
10 047 567
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.