661

# S T #

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie

Inserate und litterarische Anzeigen.

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Die Parkett-, Verputz-, Gipser-, Maler- und Tapeziererarbeiten für das neue Munitionskontrollgebäude in Thun werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben. Zeichnungen, Bedingungen und Angebotformulare sind im eidgenössischen Baubureau in Thun zur Einsicht aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen und unter der Aufschrift ,,Angebot für Munitionskontrolle Thun" der unterzeichneten Verwaltung bis und mit dem 9. Dezember nächsthin franko einzureichen.

B e r n , den 29. November 1895.

Die Direktion der eidg. Bauten.

Ausschreibung.

Tuchlieferung für Grenzwächteruniformen Die schweizerische Zollverwaltung ist im Falle, über die Lieferung des zweijährigen Bedarfs an Uniformtücher für eidgenössische Grenzwächter, nämlich : cirka 2000 Meter Marengo-Waffenrocktuch, ,, 2000 ,, Hosentuch, dunkelblaumeliert, Diagonal, ,, 1200 ,, dunkelblaumeliertes Manteltuch mit Strich, Konkurrenz zu eröffnen.

· Nähere Auskunft übe:r Beschaffenheit der Tücher und Lieferungsbedingungen erteilt die unterzeichnete Stelle, woselbst auch Normalmuster eingesehen werden können.

Lieferungsangebote schweizerischer Fabrikanten mit der Aufschrift ,,Grenzwächtertücher" werden bis zum 7. Dezember 1895 entgegengenommen.

B e r n , den 15. November 1895.

Schweiz. Oberzolldirektion.

662

Ausschreibung.

Die Lieferung von Fleisch für die im Jahre 1896 auf dem Waffenplatz St. Maurice in Dienst stehenden Truppen wird hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben.

Die Vertragsbestimmungen sind auf den Bureaux der Kantonskriegskommissariate in Lausanne und Sitten, bei dem Festungsbureau in Lavey, sowie bei uns zur Einsichtnahme aufgelegt. Vereinigungen von mehr als zwei Bewerbern zur Eingabe für eine Lieferung sind unzulässig. Jeder Konknrrent hat zwei Bürgen zu bezeichnen und für sich und diese letzteren gemeinderätliche Habhaftigkeitsbescheinigungen dem Angebote beizulegen.

Die Eingaben sollen per Ration berechnet sein für Lieferung in St. Maurice oder Lavey, in Savatan und in Dailly (franko Kasernen) und der unterzeichneten Amtsstelle bis 15. Dezember nächsthin versiegelt und mit der Aufschrift ,,Angehot für Fleisch" franko eingereicht werden.

B e r n , den 23. November 1895.

Das eidg. Oberkriegskommissariat.

Ausschreibung.

Für die Militärschnlen und -kurse auf den Waffenplätzen Aarau und ZUrich werden für das Jahr 1896 die Lieferungen von Brot und Fleisch, sowie Heu und Stroh zur Konkurrenz ausgeschrieben.

Die bezüglichen Vertragsbestimmungen sind auf den Bureaux der Kantonskriegskommissariate in Aarau und Zürich, sowie bei uns zur Einsichtnahme aufgelegt. Vereinigungen von mehr als zwei Bewerbern zur Eingabe für eine Lieferung sind unzulässig. Jeder Konkurrent hat zwei Bürgen zu bezeichnen and für sich und diese letzteren gemeinderätliche Habhaftigkeitsbescheinigungen dem Angebote beizulegen.

Die Offerten (für Brot und Fleisch per Portion, für Heu und Stroh per 100 kg. berechnet) sind versiegelt und mit der Aufschrift ,,Angebot für ,,Brot", ,,Fleisch" oder ,,Fourage" versehen bis zum 10. Dezember nächsthin der unterzeichneten Amtsstelle franko einzusenden.

B e r n , den 18. November 1895.

Das eidg. Oberkriegskommissariat.

(563

Stelle-Ausschreibung.

Durch Art. 32 des ßurtdesbeschlusses vom 28. Juni 1895 betreffend Organisation und Geschäftsgang des Buudesrates, welcher auf 1. Januar 1896 in Kraft tritt, ist die Stelle eiues zweiten Vizekanzlers neu geschaffen worden, in der Meinung, daß dieser Beamte insbesondere auch die französische Fassungder vom Bundesrat ausgebenden Erlasse zu überwachen hahe.

Infolgedessen wird difi daherige Stelle, für welche im Budget pro 1896 eine Maximalbesoldung von Fr. 7000 in Aussicht genommen ist, zur Bewerbung ausgeschrieben.

Bewerber, welche französischer Zunge sein, sich aber gleichzeitig über gründliche Kenntnis der deutschon Sprache ausweisen müssen, haben ihre Anmeldungen, von Alters- nnd Studienzeugnissen und einem Curriculum vitse begleitet, bis und mit 7. Dezember nächsthin der unterzeichneten Amtsstelle: einzureichen.

B e r n , den 15. November 1895.

Schweiz. Bnudeskauzlci.

Ausschreibung von erledigten Stellen.

Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h nnd p o r t o f r e i zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ijinen gefordert, daß sie mren N a m e n , niid außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.

Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahrne der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.

1) Briefträger in Zermatt (Wallis). Anmeldung bis zum 17. Dezember 189& bei der Jlrcispostdirektion in Lausanne.

Anmeldung bis zum 17. Dez.

2) Briefträger in Worbiaufen (Bern).

1895 bei der Kreispostdirektion in 3) Briefträger in Zäziwil (Bern).

Bern.

4) Postablagehalter, Briefträger und Bote in Olsberg (Aargau). Anmeldung bis zum 17. Dezember 1895 bei der Kreispostdirektion in Aarau.

5) Briefträger in Hellbühl (Luzern). Anmeldung bis zum 17. Dezember 1895 bei der Kreispoütdirektion in Luzern.

6) Postcommis in Zürich.

7) Posthalter und Briefträger in KraAnmeldung bis zum 17. Dez.

dolf (Thurgau).

1895 bei der Jiroispostdirektion in Zürich.

8) Briefträger in Zürich 7 (Enge).

9) Briefträger in Winterthur.

664 10) Bureaudiener lind Packer in Rheineck (St. Gallen). Anmeldung bis zum 17. Dezember 1895 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.

11) Telegraphist in Cadrò (Tessin). Jahresgehalt Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 14. Dezember 1895 bei der Telegrapheninspektion in Bellinzona.

1) Briefträger in Aaacias (Genf). Anmeldung bis zum 10. Dezember 1895 bei der Kreispostdirektion in Genf.

2) Postablagebalter und Briefträger Anmeldung bis zum 10. Dez.

in Orges (Waadt).

V 1895 boi der Kreispostdirektion in 3) Briefträger in Lasarraz (Waadt). j Lausanne 4) Postcommis in Herzogenbucbsee. Anmeldung bis zum 10. Dezember 1895 bei der Kreispostdirektion in Born.

5) Postablagehalter und Briefträger Anmeldung bis zum 10. Dez.

in Prédame (Bern).

l 1895 bei der Kreispostdirektion in 6) Postcommis in La Chaux-de-Fonds. j Neuenburg.

7) Zwei Postcommis iu Basel.

Anmeldung bis zum 10. Dez.

8) n · ·· · .

L i 1895 bei der Kreispostdirektion 8) Briefträger m Trimbach Solothurn). J in Basel.

Anmeldung bis zum 10. Dez.

9) Zwei Briefträger in Möhlin (Aargau) 1895 bei der Kreispostdirektion in" 10) Briefträger und Packer in Baden.

Aaran.

11) Postverwalter in Uster.

12) Postcommis in Zürich.

Anmeldung bis zum 10. Dez.

13) Zwei Packer beim Hauptpostbureau 1895 bei der Kreispostdirektion in Zürich.

Zürich.

14) Briefträger in Männedorf (Zürich).

(Urproduktion, Handel, Industrie, Verkehr etc.)

Herausgegeben und redigiert von A. Furrer, unter Mitwirkung von Fachkundigen in und ausser der Bundesverwaltung.

3 Bände (156 Bogen gr.-8°) statt Fr. 62 broschiert in 3 soliden Glanzleinwandbänden zu Fr. 25, in feinen Halblederbänden statt Fr. 70 Fr. 30.

Verlag von Schmid, Francke & Co. in Bern.

Publikationsorgan für das

Transport» und Tarifwesen.

der

Eisenbahnen Eid Dampfschiff-Unternehmungen auf dem

Gebiete der Schweiz, Eidgenossenschaft, Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartement.

Beilage zum Schweiz. Bundesblatt -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.

N° 49.

Bern, den 4. Dezember

1895.

IL Réglemente, und Tarif Vorschriften.

A. Schweizerischer Verkehr.

784.

49

( /95) TranspOftreglement der schweizerischen Eisenbahnund Dampfschiffunternehmungen vom i. Januar 1894.

Nachtrag II.

Mit 1. Januar 1896 tritt zum Transportreglement der schweizerischen Eisenbahn- und Dampfschiffunternehmungen vom 1. Januar 1894, ein Nachtrag 11 in Kraft.

In demselben ist u. a. eine längere Gültigkeitsdauer für die Hin- und Rückfahrtsbillete vorgesehen, sowie eine Bestimmung betreffend die Unübertragbarkeit der Hin- und] Rückfabrts- und Rundreisebillete enthalten.

Exemplare dieses Nachtrages können bei den Bahnverwaltungen gratis bezogen werden.

Luzern, den 28. November 1895.

Direktion der Gotthardbahn, als Präsidialverwaltung des Schweiz. Eisenbahnverbandes.

369

u!. Personen- und Gepäck verkehr.

A. Schweizerischer Verkehr.

49

785. ( /9s) Tarif für die Beförderung von Personen, Gepäck und Expreßgut im internen Verkehr der Bötebergbahn, einschließlich der Linie Koblenz-Stein nebst Specialtarif Basel-Rheinfelden und Möhlin, vom i. Januar 1896.

Mit 1. Januar 1896 tritt obiger Tarif in Kraft, unter Aufhebung und in Ersetzung des entsprechenden vom 1. August 1892 samt Nachtrag.

Durch den neuen Tarif werden die Retourtaxen für Entfernungen von mehr als 12 Kilometern ermäßigt.

Zürich, den 30. November 1895.

Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

B. Verkehr mit dem Auslande.

786. (49/95) Einführung von direkten Taxen für den Verkehr von Chiasso und Lugano nach Folkestone, Dover und London für Gepäcksendungen auf Coole- und Gaze-Billeten.

Mit 1. Januar 1896 gelangen folgende Gepäcktaxen zur Einführung: a mit b ohne Freigepäck.

Fr.

Fr.

von Chiasso nath Folkestone via .; ·:·.· '---:--Laon-Bouloene Petit Croix ° ,, « ,, Dover » * ,, -Calais · - L°*d°° ,, Lugano ,, Folkestone ,, ,, ,, ,, Dover ,, r j London

»

»

·

·

,, ,,

"

,, -Boulogne ,, -Calais Calais oder

5.22 5. 22 5 62

' 5. 22 5. 22 ,,_ 5.. 62

« -ssas^r -

2.15 2. 15 2 15

' 2. 02 2. 02 ,, ,,,, 2>02

Luzern, den 28. November 1895.

Direktion der ttotthardbahn.

370

IV, Güterverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.

49

787. ( /95) Gütertarif H W D -- S C B, A S B, S T B und E B, vom l August 1895. Nachtrag l.

Za obgenanntem Gütertarif tritt mit 15. Dezember 1895 ein Nachtrag I in Kraft. Derselbe enthält hauptsächlich Distanzen und Taxen im Verkehr mit den neuen Stationen Lenzburg-Stadt und Niederlenz der Schweiz. Seethalbahn.

Basel, den 29. November 1895.

Direktorium der Schweiz. Centralbahn.

788. ( 49 /95) Gütertarif L H B -- S C B, A S B, S T B und E B, vom l. Juni '1801. Nachtrag 111.

Zu obgenanntem Gütertarif tritt mit 15. Dezember 1895 ein Nachtrag III in Kraft. Derselbe enthält hauptsächlich Distanzen uud Taxen für den Verkehr mit den neuen Stationen Lenzburg-Stadt und Niederlenz der Schweiz.

Seethalbahn.

Basel, den 29. November 1895.

Direktorium der Schweiz. Centralbahn.

789. (49/95) Gütertarif J N - S C B, A S B, S T B, E B und L H B, vom i. Juni 1891. Nachtrag III.

Mit 15. Dezember 1895 tritt zu obgenanntem Gütertarif ein Nachtrag III in Kraft. Derselbe enthält hauptsächlich Distanzen und Taxen für den Verkehr mit den neuen Stationen Lenzburg-Stadt und Niederlenz der Schweiz.

Seethalbahn.

Basel, den 29. November 1895.

Direktorium der Schweiz. Centralbahn.

790.

(49/95) Tarif für die in Renens zu erhebenden, nur Deckung des zur Erstellung des Güterbahnhofes in Renens verwendeten Kapitals dienlichen Zuschlagstaxen, vom i. März 1886.

Der obgenannte Tarif nebst Nachtrag werden auf l. Janaar 1806 außer Kraft gesetzt. Es gelanget! somit die bezüglichen Zuschlagstaxen vom Beginn des Jahres 1896 an nicht mehr zur Erhebung.

Bern, den 26. November 1895.

Direktion der Jura-Simplon-Bahn.

371

Rückvergütungen.

49/95)

791. (

Transporte von Kies und Sand ab Au nach Stationen der V S B und N 0 B.

Für den Transport von Kies und Sand in Wagenladungen von 10000 kg.

oder hierfür zahlend ab Au nach über Rorschach hinaus gelegenen Stationen der V S B und N 0 B wird ein Ausnahmefrachtsatz von 3 Cts. pro Tonne und Kilometer plus Fr. 1. -- Expeditionsgebühr pro Tonne auf dem Rückvergütungswege gegen Vorlage der Originalfrachtbriefe bewilligt.

St. Gallen, den 3. Dezember 1895.

Direktion der Vereinigten Schweizerbahnen.

B. Verkehr mit dem Auslande.

49

792. ( /96) Ausnahmetarif für Getreide etc. Bayern -- N 0 B, vom i. Oktober 1894.

Ausnahmetarif Nr. 5 für Getreide etc. Bayern -- Schweiz, vom 10. September 1885 (enthaltend die Taxen für den Verkehr mit S C B und weiter).

Kündigung.

Die obgenannten Tarife treten mit 1. April 1896 außer Kraft. Hinsichtlich deren Ersetzung erfolgt seiner Zeit besondere Publikation.

Zürich, den 27. November 1895.

Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

793. ( 49 /95) Norddeutsch-schweizerischer Güterverkehr. Nachtrag II zu Teil II, Heft 5, 2. Abteilung.

Am 1. Januar 1896 tritt der vorbezeichnete Nachtrag in Kraft. Derselbe enthält Änderungen und Ergänzungen des Haupttarifes.

Basel, den 29. November 1895.

Direktorium der Schweiz. Central bahn.

794. (49/95) Gütertarif Altmünsterol Grenue und Delle transit -- Basel loco und transit, vom 1. September 1890.

Für Sendungen ab Bordeaux-Bastide, Cognac, La Pallice, La Rochelle, Rochefort, Tonnay-Clarente und Saintes nach Basel loco und transit, welche auf den Strecken Bordeaux-Bastide etc. -- Delle transit auf Grund des § 3~ (Exportation et transit) des Tarif commun P L M Nr. 3011 abgefertigt werden, kommen mit sofortiger Gültigkeit von Delle transit nach Bassel loco und transit die im obgenannten Gütertarif Altmünsterol Grenze und Dello transit -- Basel loco und transit für den Verkehr mit den über Besançon hinaus gelegenen Stationen vorgesehenen Taxen Altmünsterol Grenze -- Basel loco und transit zur Anwendung.

Bern, den 3. Dezember 1895.

Direktion der Jura-Simplon-Bahn.

372

C. Transitverkehr.

Rückvergütungen.

40

795. ( /95) Sammelsendungen Basel -- Marseiile und Cette.

Mit sofortiger Gültigkeit werden rücksichtlich der Strecke Basel-Genf die nachstehenden Beträge im Rückvergütungswege auf denjenigen Gütersendungen erstattet, welche ab Mülhausen i/E., Frankfurt a/M. und Mannheim originieren und in Wagenladungen von 5000 bezw. 10 000 kg. ab Basel nach Marseille oder Cette auf Grund des Tarifs spécial commun de transit vom 1. Juni 1891, abgefertigt werden.

Wagenladungen von Wagons complets de 5000 kg. 10000 kg.

Rückerstattungsbeträge pro Tonne.

Montant des détaxes par tonne.

Basel -- Genf \ Provenienz Müllhausen i/E. \ Bâle -- Genève Provenance Mulhouse (Alsace) ,, ,, Frankfurt a/M. \ ,, ,, Francfort s/M.

/ ,, ,, Mannheim

u.

o °'

" - ,, l. 40

» 30 ~' 30 2. 40

Bern, den 29. November 1895.

Direktion der Jura-Simplon-Bahn.

0. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.

796. (*9/95) Heft 4, Teil II, Heft 3, Teil III, und Heft 3, Teil V, der süddeutsch-österreichisch-ungarischen Verbandsgütertarife.

Neue Nachträge.

Mit Gültigkeit vorn 1. Dezember 1895 sind im süddeutsch-österreichischungarischen Verband folgende Tarifdrucksachen erschienen : a. der Nachtrag I zum Klassengütertarif, Teil II, Heft 4, vom 1. Oktober 1895; &. der Nachtrag 11 zum Getreide Ausnahmetarif, Teil III, Heft 3, vom 1. Dezember 1894, sowie der Nachtrag I zum Anhang zu diesem Tarif heft; c. der Nachtrag III zum Kohlen-Ausnahmetarif, Teil V, Heft 3, vom 1. Mai 1892. Derselbe enthält neben Änderungen und Ergänzungen die Aufhebung der Erachtsätze für Jagstfeld bad. Bahn mit Wirkung vom 15. Januar 1896 ab.

Karlsruhe, den 23. November 1895.

Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen.

373

797. (49/95) Teil III A und III B des deutsch-russischen Gütertarif es. Berichtigungsblätter.

Mit Gültigkeit vom 1. Dezember 1895 ist zum Teil 111 A des deutschrussischen Gütertarifs das zweite und zum Teil III B das dritte Berichtigungsblatt ausgegeben worden.

Nähere Auskunft erteilen die Verbandstationen und das Gütertarifbureau.

Karlsruhe, den 28. November 1895.

Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen.

Mitteilungen des Eisenbahndepartements, 1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.

Genehmigt am 28. November 1895: Ermäßigte Frachtsätze für die Strecke Basel-Genf für Gütersendungen, welche von Mülhausen i/E., Frankfurt a/M, und Mannheim herkommen nnd in Wagenladungen von 5000 und 10000 kg. ab Basel nach Marseille oder Cette auf Grund des Tarif spécial commun de transit, vom 1. Juni 1891, via Genf abgefertigt werden.

Genehmigt am 29. November 1895: Distanzenzeiger zur Taxberechnung bei Beförderung von Gesellschaften, Schulen und Kranken, sowie für die Miete besonderer Personenwagen und für die Abfertigung von Leichen, von Reisegepäck und Expreßgut im direkten Verkehr zwischen der aarg. Südbahn und der Linie Wohlen-Bremgarten einerseits und der Schweiz. Centralbahn anderseits.

Genehmigt am 3. Dezember 1895: 1. Ausnahmetarif für die Beförderung von Pferden als Frachtgut in gewöhnlichen Wagen von Stationen der k. k. priv. Südbahngesellschaft (ung.

Linien) und der k. ung. Staatsbahnen nach Paris (la Villette) und Pantin, Stationen der franz. Ostbahn.

2. Tarif für die direkte Beförderung von Personen im Verkehr zwischen der Bötzbergbahn, einschließlich der Linie Koblenz-Stein, nnd der Schweiz.

Centralbahn.

3. Entwurf II eines Nachtrages IV zum Tarif für den internen Güterverkehr der Vereinigten Schweizerbahnen, einschließlich der Toggenburgerbahn und der Wald-Rüti-Bahn, enthaltend verschiedene Änderungen und Berichtigungen.

4. Ermäßigte Taxen für den Transport von Kies und Sand in Wagenladungen von 10000 kg. ab An, Station der Vereinigten Sehweizerbahnen, nach über Rorschach hinaus gelegenen Stationen der Nordostbahn, sowie der Vereinigten Schweizerbahnen.

374

5. Übertragung der im Gütertarif Altmünsterol Grenze und Delle transit -- Basel loco und transit für den Verkehr mit den über Besançon hinaus gelegenen Stationen vorgesehenen Taxen für die Strecke Altmünsterol Grenze -- Basel loco und transit auf die Strecke Delle transit -- Basel loco und transit für Sendungen ab Bordeaux-Bastide, Cognac, La Pallice, La Rochelle, Rochefort, Tornay-Clarente und Saintes nach Basel loco und transit, welche auf der Strecke Bordeaux-Bastide etc. -- Delle transit auf Grund des § 3° (exportation et transit) des Tarif commun P L M Nr. 306 abgefertigt werden.

6. Provisorischer Nachtrag XI zum Tarif für die Beförderung von Personen und Gepäck im internen Verkehr der Jura-Simplon-ßahn, der BulleRomont-Bahn und der Traverstbalbahn, sowie im gegenseitigen Verkehr derselben unter sich, enthaltend Änderungen zum Haupttarif und zu den Nachträgen I--X, unter Vorbehalt.

7. Tarif für die direkte Beförderung von Personen zwischen den Stationen der Emmenthalbahn einerseits und Stationen der Schweiz. Nordostbahn anderseits.

8. Distanzenzeiger zur Taxberechnung bei Beförderung von Gesellschaften, Schulen und Kranken, sowie für die Miete besonderer Personenwagen und für die Abfertigung von Leichen, von Reisegepäck und Expreßgut im direkten Verkehr zwischen der Schweiz. Centralbahn, der aarg. Südbahn, sowie der Linie Wohlen-Bremgarten und der Schweiz. Seethalbahn einerseits und der Langenthal-Huttwil-Bahn und der Huttwil-Wolhusen-Bahn anderseits.

375

Beilage in Nr. 52 des Bundesblattes Jahrg. 1895.

Etat des sociétés suisses de bienfaisance en pays étrangers et tableau de répartition des subsides en 1895.

Actif social a l'onrcrtnro de Siège
N-

1SÜ5.

18'J4.

27 28 29 30 :i1

M 34 35 3u 37 38 3» 40 41 42 48 44 45 46 47 48 4ÌI 50 51 62 53 54 50 57 58 59 00 61 62 83 ! 64 : 65 B6 67 68 09 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 i 8l 82 ' 83 84 85 8li 87 68 89 90 91 92 93 94 95 9B 97 98

as

' 100 1 101 : 102 103

; 104 ' l j i ' !

105 106 107 108 10!)

110

111 ; 112 : ii3 ! 114 i 115 116 i 117 · 118 II» 120 121 122 123 124 125 I2IÌ i 127 i 128 121) 130 131 i 132 133 134 135 136 137 138 13» 140 141 142

Alexandrie (BgypKQ Alexandrie (Egypte) Alger Amsterdam Ancona (Italic} Anvers (Uolg»|no) Asnnoion (Paraguay) Athènes Airçuhnrg (Bavière) Baliin (Brésil.)

Barcelona (Espagne)

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

Berlin Berlin Berlin Besancon (France) Bordeaux (France) Boston, ölass- (U- S- A.J . . .

Braila (Koimuuiie) lînixellus Bucarest (Kuiimanio) . . . .

Budapest Budapest Buenos Ail-as ' Buenos Aires Buenos Aires toi« (le) (Kgyptc) Cairo (le) (Egypte) Cannes (France) . . . . * Cannes (France) Cannes (1-Yance) Capsladt Carlsruhe (Bade) (Jhicagii, I I I . (U. S. A.J .

Cincinnati, Ohio (U.S. A.)

Cognac (France) Colmar (Alsace) Copenhiigen (Danemark) .

Orofcld (l'rnsse) .Darmstadt Ucli (Sumatra) Dresden Duisburg (Prusse) Elhcrl'eld-Barmcn lucilia (Oliili) Florence (Italie) Frankfìntlial (Baviere) . .

Franblurt a/M.

Frankl'urt a/if ïrojbtitg i/B Genwoilor (H^-Alsaco) . .

Gènes (Italie) Goppingen (Wurtemberg) .

Hamburg Hamburg Hannover Havre (lo) Kfiuftoiiren (Baviere) . .

Kharkoft (Russie) Kicff (Russie) Kiel (Prua«)

. .

: .

. .

. .

. .

. .

. .

LcL|>-/.ig

Lille (France) . . . .

Lisbonne (Portugal) I.ivonrne (Iulie) . . . . .

Londres Londres Lonisville, Kj. (U. S. A.) .

Ludwigshauîn-Maïinheim .

Lyon Lyon . . . . : . .

Madrid Manchester Mannheim Marienbur» (W.-l'r.)

. .

. .

. .

. .

. .

. . . .

Société suisse de secours lldpiuil dos diaconesses Société" helvétique do bienfaisance Schwein. Unlerstuteuugstassc Selnvei/.,-dcnLscher Uutorstutxiingsvorciu

7,716.

24,581.

4,865.

005.

l,C3a.

571.

95 30 20 00 00 73

2,024.

2.S1I1.

»01.

714.

323.

15 17 96 40 56

2,487.

1,637.

501.

816.

232.

804.

3,1 Oli. OU 1 »,(!«!). 73 I0,(>0:i. 113 5:13. 20 3,025. 31 12,075. 52 1,(j4i). 89 44. 50 4,KW). 1(î 1l,:ll>7. 15 0,475. 35 ·1,3115. (ÌO '11,205. 25 1,3S4.' -- 12,027. 92 12,032. 41 42,350. 19

2,084.

20,101).

11,218.

680.

3,923.

12,614,.

2,107.

220.

5,740.

11,79t.

0,060.

1,580.

11,481.

1.51S.

10,201.

13,M6.

57,763.

61 75 »0 Cl 10 87 08 94 27 54 55 40 OS 40 -- 76

«Sa.

114.

SK7.

120.

11,539.

4,449.

1,352.

·25(1.

1,«I2.

1,940.

791.

21.4.

1,Sli2.

322.

1,510.

9,910.

9,309.

18 30 75 70 44 :i2 87 25 60 20 50 -- 47 -- Sfe 22 «6

1.140. 90 '072. 85 830. 57

Société de secours mutuels Hclvetia

10,834. 71

17,015. 15

6,420. 45

0,406. 71

Société Hôpital Société Maison

16,043. 45

18,432. 05

3,639. 15

2,450. 46

8,361. 20

0,29,1. 36 _i

2,037. 20

1,003. 00

00 10 40 37 34 -- 10 20 78 95 12 44

328.

îl,29H.

»31.

13«.

539.

1.075.

'ITI.

277.

454.

3,404.

1,107.

103.

0«).

850.

288.

280.

6,406. 18

99 45 05 51 59 01 30 25 74 70 Ii6 45 78 50 65 98 55 90 79 30 70

1,078.

755.

115.

320.

1,557.

309.

2,711.

1,834.

67.

1,070.

378.

»2,142.

238.

100.

1,441.

700.

581.

1,200.

7,270.

50 56 1» 50 50 76 20 73 53 85 50 60 35 70 54 05 74 40 00

SociéW suisse de Incufaisanco au Paraguay Société suisse de bienfaisance Schwcizcr-Untcrstutauugsvcrcin Uelvetia Société suisse do bioulaisance Société suisse de bienfaisance Schweiz. UnlcrstiitÄUngsverljand ini Auslandc . . . .

Schweiz. \Vohllhatigkeitsgesellschafl Scluvcixer- Verein ScInvei/.cr-Kluh Société holvéti(|uc de secours mutuels et de bienfaisance Swiss bencvolont suciety Schivci/.crverein Société nhilliolviilùiuc Fonds de bienfaisance helvétique Sch\vei/,cr-Unlcrstutzungsverein in Ungarn Hoiue suisse Société philanthropique suisse

suisse de secours Victoria des- diaconesses suisse de secours hospitalière

Deutscher tinllsi-erein Seliwcizcrvcrein Heli-ctia Schweiz. AVuhlthatcjlìcilsgoacllaehaa Schweiz. VVohltliätigkeitsgeseliseliart Société suisse do secours Schweizer-Verein Hclvetia Scbwoizcr-Unterstittznugsvercin Schweizer- Verein Sch\veizer-UnlerstütKung5vorcin Holvotia Selweizer-UutcrstiUi'.nngsverciu Uelvetia Sehweizer-Hlllfsvcrein Sclnveizer-UnleistUtznngsvcrein Helvctia Scliwcizcr-Verciu ,,AlpcrOsli1* Schweizer-Verein Helvetia Société suisse do bienfaisance Schweizerbund Schweizer-Gesellschaft Schweizcr-llnterstutziingsvorein Helvetia Schwcizcr-Untcrstiltzungsverein Uelvcüa Schweizer-Verein Hclvotiu Société helvétique de bienfaisance Schweizer-Unterstillziingsvereïn Helvetia Sch\veizer-UntcrstßtzungsUusse Schweizer-Heim far Krziebcrinnen Schweizer-Verein Hclvetia Caisse suisse de secours Schweizcr-Untci'stiUzungsverein ,,Heivetia" Société suisse de bienfaisance Société suisse de bienfaisance Schweizer-Gesellschaft Société suisse de bienfaisance Société suisse de bienfaisance Société helvétique de bienfaisance Fonds de secoure' pour les Suisses pauvres Hôpital et dispensaire français Scbweizer-Hillfsgcsellschaft . Schweizer-Verein Hefvetia Société suisse de secours Union helvétique de Lyon Société suisse de bienfaisance Schweizer-Hulfsvereiu Société amicale franco-suisse Schweizer-Verein Société do bienfaisance suisse

57«.

2:i,I.Vi.

4,34(1 1.0114.

1,098.

5,280.

7 IO.

.

342.

7,782.

8,797.

357.

691.

Sociétó suisse

'

· .



Ravcnsburg (Wurtemberg) Reutliuycn (Wurtemberg) .

Scbweizer-Untcrstittzungsverein Helvotia Sehweizei-Unterstutzungsvcrein Helvetia

StraEburg (Alsace) Stuttgart Stuttgart Traiglieli (Cbili) Trieste (Autriebe)

'. .

.

.

.

.

.

Société philantroptquo suisso Société helvétique (le bienfaisance Société suisse des Pays-Ras Hulfsgesellsehaft Helvetia Société suisse de bienfaisance Maison de la colonie 'suisso Société suisse de secours mutuels Schweizer-Verein Hclvptia Société suisse de secours Swiss mutuai benevolent society Schweiz. Wohitbatigkcilsgesollscliaft Schweiz. HolfEgcsellseliaft Helvetia Homo international des institutrices Schweiz. HlUfsgcseüschall Schweizer-Verein ,,Helvotia^

.

·

Société suisse de bienfaisance Società ch'etica di soccorso Société suisso de bienfaisance Société suisse de bienfaisance Heine suisse Società elvetica di hcnolicunza

Washington 0. C. (U. Ö. A.) . .

Wien Wien

Sohweizcr-Unterstutznngsvcrein Home suisso

12,210.

4,815.

1,590.

«300.

1,717.

2,232.

830.

213.

3,1«).

325.

1,000.

0,4!)7.

8,980.

06 70 r,0 60 62 70 75 87

04 04 01 -- 70 86 65 25 42 08 76 22

800 150 400 150 60 200 50 200 100 «250

300 50 1100 1,300 150

300 600 1,300 160

950 900 100 50 350 350 300 850 1 ,000

050 «800 100 50 351) 350 300 850 200

' Augmcnuitioü à raiami de l'accroianemeiit lies depcnürs.

A renonça à tont subside en faveur dea sodc~t& moins prospèreo.

* A renoncé mi subside vn l'eriguité des secours uccordés.

° Setonvs versé à l,i ,,Schweiz. \VohltuiUlgkeitsge3Cilachafl".

800 450 100 350 100 150

SI 10 50 CO 47 40 31 51

500 100 «350 100 100 50 150 400 250 30 100 100 50 50

1,314. «3 271. 72 210. 62

50 80 100

50 100 100

1,071. 10

500 30 400 100 30 100 500 100 800 100

400

0

Réduction û raison de In moindre importance des secours distribues. '

Réduction ft rnisou de In grande prospérité de la société et de la disproportion existant entre les frais d'administration et les dé' penses pour oeuvres de bienfaisance.

A renoncé à toat subside en faveur des sociétés moins prospères.

Société, eiclucireinent de bienfaisance, fondée en ISOß.

" Dont fi-, 100 à la jUimrju hospilulurc.

* Point de rapport pour 1894.

150 4OO 250 30 150 100 60 10»

A renoncé i\ tout subside eu faveur des sociétés moins prospères.

91(!. 40 152. 06 21(1. 11

5,4S3. 63 144. ti!)

2,717. 90 620. 42 «4. 73 875. !)!!

7,277. K4 (il. 45 6,173. 47 8,067. 70 71. 05 0,470. 30 (176. 10 11,308. 95 4.1175. 50 ' 36. 65 2(i,«97. 31 4,782. 20 6,182. 59 10,703. 79 17,32». 40

2,828.

907.

loi.

709.

S,0«3.

58.

0,262.

7,700.

85.

0,696.

59S.

10,979.

6,903.

80.

27,564.

4,854.

0,7'45.

11,042.

17,868.

97 58 70 80 14 20 7« 15 SO -- 89 80 40 SI 20 70 70 00 --

1.3BO.

105.

1,464.

1,138.

76.

294.

2,08:1.

307.

3,702.

1,213.

61.

1,915.

290.

· 2,352.

3»8.

173,' 908.

7SO.

1,303.

1,374, 6,69(i,

6,248.

2,685.

11,41«.

225.

87 21 15 20

7,130.

2,010.

11,674.

105.

90 07 10 80

fila.

724.

2,988.

»459.

24 -- 35 15

707.

721.

3,837.

°62S.

-- 40 60 05

9,.->ai.

10,35«.

343.

1,506.

10,371.

35 15 87 73 85

9,810.

11,564.

387.

1,533.

17,560.

51 50 46 88 90

5(12.

949.

"48.

124.

8,414,

05 50 75 75 75

575.

1,474.

«58.

215.

8,170.

75 70 12 76 05

8,543.

2,012.

27,541.

2,082.

1,504.

876.

94,717.

3,132.

968.

5,885.

583.

310.

4,129.

29,491.

60 70 2l 85 25 -- -- 65 28 53 00 70 98 54

7,864.

2,157.

30,887.

3,394.

1,523.

862.

102,708.

4,084.

1,008.

5,588.

600.

336.

4,154.

28,285.

15 -- 61 95 25 60 05 05 90 93 64 77 32 08

»1,198.

664.

· 8,181.

«730.

225.

144.

·5,813.

1,615.

412.

1,467.

= 15.

121.

527.

10,6711.

85 20 -- 40 65 65 02 35 09 52 25 45 35 60

«1,500.

775.

0,405.

'099.

853.

150.

· 6,000.

2,283.

858.

1,689.

°70.

147.

448.

13,474.

40 00 05 50 05 50 47 21 58 03 60 99 95 25

.

12,314. 22 176,116. 34 8,752. 82

13,960. -- 175,694. 84 10,134. 47

Û 939. 10 32,406. 14 443. 65

«1,290. 88 84,412. 44 410. 80

12,395. 16

12,820. 44 1.161. 20 '444. 54

2,761. 10

2,284. 25 228. 56 805. 03

41«. 03

.

Valparaiso (Chili) Varsovie Varsovie Venezia (Italie)

407.

23,254.

·1,801 1,276.

1,102.

(1,719.

701.

2!)8.

8,623.

9,44«.

461.

716.

66 70 40 05 85 18 05 70 45 30 28 5(1

«a». 02

05 32 20 85 GO 35

ROO 150 400 1 50 50 200 50 150 100 200

Point de rapporta pour 1803 et 1894.

. ·

Asile de nuit liour femmes Sehv/eizcrgesellsehaft Schweiz. WobltbiLtigkeitsgescllschaft

Kio de Janeiro (Hrësil) . .

Renie Rotterdam . : Saint-Louis, Mo. (U. S. A.) .

Saiiit-Pclersbourg Saint-Pctershourg Saint-J'ctersbourg Salzburg (Antriebe) San Francisco, Cal. (U. S. A.)

San Francisco, Ûal. (D. 8. A.)

Santiago (Ubili) S a o Paulo (Brésil) . . . .

Fr.

60 09 75 40 14 48

Pforzheim (liado) Philadelphia, Pa. (U. S. A.) . .

. .

. .

l''l'.

7,lii>5.

24,076.

4,5!ffi.

B(i!l.

1,3(17.

(ih'4.

Sociétc suisso de secoure mutuels Helvetia Asile évangélif|uc Société lic!vétii|ue de secours Sociétc suisse Hcivetia : Schweizcr-Unterstutzuugsverein Helvetia Home d'Odcssn Société suisse de bienfaisance Asile suisso île l'itris Comité dos daines suisses et Home suisse Société helvétique de bicnfaisiincc Société suisse de secours mutuels

Paris Paris Paris

bï.

4,49«. 36

Société suisse de bienfaisance . . .

Société suisse de secours mutuels et caisse de bienfaisance Société helvétique de bienfaisance Société nationale suisse Sociétó suisse de bienfaisance Schweizer-Httlfàverein fur Mulhausen und Umgebung Schweizerverein ,,Helvetia'-1 Schweizoï'-Uiitorstiltzuugsvoroin Sehweizervcrein ,,Aluenrösli" Schweizer-Verein Helvctia Société suisse de secours mutuels et de bienfaisance .

Société helvélii|iie (te bienfaisance

Odessa (Russie)

1805.

3,730. 75

Milan (lUvlie) Montevideo (Uruguay) . .

Montpellier (France) . .

Montréal (Canada) Moscou (Kassie) Mülfiausen (Alsace) Mulliciin a/Kb.

München München . . . . ' . .

Manohcn-Gladbach (Rh.-Pr.)

Nancy (Franco) Nanles Najilos New-Urloan», [*. (U. S. A.)

Ncw-Vork, N.-V. (U. 3. A.)

Nice (France) Nice (Franco) Nice (Franco) Xliues (France) Nürnberg (Bavière)

. .

. .

1894.

17,044. 27

Hospitalité pour les femmes Ôwiss society of Victoria

. .

. .

Fr.

Observations.

1SIJI.

·|4,'I40. 57

Marseille Melbourne (Australie) . . . .

. .

. .

18»

f,.

l'ï.

1 2 3 4 5 · 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1<> 17 ·18 1» 20 2l 22 ·23 · 24 · 25 ·26

Subsides fédéraux cl cantonal»: on

Dépenses en .

Nom de la société.

37,795.

1.22,047.

«,«81.

48,800.

15,172.

12 85 75 75 31

890. 85 23,815, 90 2,542. 10 916. 78 483. 56 7,830. 88 228,803. 80 10,736. 10 1,519. 29 9,838. 25 74,125. 75 53,85«.. 84 15,467. 25

40,910.

122,90s.

6,665.

48,674.

15,396.

192. 45

98 53 15 80 21

1,017.

53,767.

13,078.

43,808.

4,813.

1,017.

36,077.

13,078.

41,120.

2,137.

31,775.

139,490.

6,156.

2,132.

30 95 85 60

798.

22,689.

2,652.

820.

431.

8,415.

244,444.

10,693.

1,027.

10,115.

70,061.

.53,221.

17,2/8.

33.

35,963.

135,802.

7,055.

3,012.

«,«13.

846.

2,800.

714.

10,083.

12,736.

7,983.

16,390.

«0 07 56 60 60 15 75 67

0,711.

827.

2,882.

777.

10.435.

IS^ftG.

10,640.

10,758.

15 23 05 10 60 60 67 75

1,208.

2,158.

9(14.

1,924.

20 30 35 71

1,883.

850.

«574.

378.

1,182.

1,985.

955.

1,275.

10,717.

2,254.

6,727.

24,457.

92,622.

89 50 78 60 20

11,669.

2,826.

0,039.

24,413.

«113,003.

42 00 23 40 08

1,412.

S07.

1,588.

3,473.

34,245.

81 25 28 10 05

1,088.

330.

2,204.

3,222.

86,400.

08 15 78 30 42 03 45 10 03 75 25 30 72 12 80 00 70 50

194.

3,855.

361.

263.

145.

894.

0 10,(i7l.

3,481.

731.

1,680.

10,077.

13.647.

1,040.

221.

8,910.

60,045.

1,067.

376.

9l 90 50 75 75

52 87 30 95 50

650 100 200 100 50

400 150 50 100 460 101) 800 100 30 060 100 260 100 50

250 250 2(10 1,300 300 150 200 (jl)O

250 200 200 1,300 800 150 200 500

Cette société vient d'etra dissoute.

"> Ponr secours exclusivement.

A renoncé à tout subside en faveur des sociétés moins prospères.

20

20

1,600 100 100 100 100 900 200 50 50 100 150 550

1,400 100 100 250 100 700 200 100 50 100 600 150 580

:ì() 200 2,000 200 300 2,500

30 200 2,000 200 300 2,500

150 250 50 100 300 800 800 »3,600 1,000 200 100 50 750 50 100 30 100 100 1,200 100 450 «OU 1,600

100 250 100 80 100 200 80» 800 8,600 1,000 200 100 100 750 100 100 100 100 um 1,200 100 450 700 1,500

50 500

70 300

150 80

eoo

0

Versé a la Société Buhse de secours. Ne reçoit pas de subside, vu les dispositions de ses statuts.

A renoncé à tout subside en faveur dos sociétés moins prospères.

A renoncé à tout subside en faveur dea oociétés moina prospères.

0 Secours alloué à des ressortissants suisses.

A renoncé a, tout subside en faveur des sociétés moins prospères.

* Pour secours exclusivement.

" Pour secoure exclusivement.

·' Pour secoure exclusivement.

Cette société a remplacé la ,,Schweizer Unlfsgesellschaft Heîvetia".

a

Secours. Ne reçoit plus do subsides, vu les dispositions de ses statuts.

* Sous déduction des secours mutuels.

Exclusivement société de secoure mutuels; ne reçoit point de subsides.

37 95 98 44 55 04 80 85 39 75 33 94 -- 25 75 35 50 57

34«.

4,224.

026.

255.

207.

818.

«12,003.

3,017.

720.

2,193.

11,120.

14,358.

1,412.

151.

5,018.

50,188.

1,408.

590.

02 25 58 11 88 67 55 85 70 25 78 57 67 71 60 05 00 90

2,126. 45 350. 25 453. 78

80 32 78 00 10 -- 00 53

400 120 200 «150 300 750 100 200

150 80 100 WO 150 200 150 300 550 100 200

56 25 22 75 53

300 100 500 1,000 2,000

250 100 500 1,000 2,000

453,846. 13

«48,500

t47,820

0

0

Point de rapport pour 1803.

Dont I-'r. 1500 à r,,Asile suisse de Paris".

Allocation donnant droit a un lit.

° Secoure.

Exclusivcujeat société de secours mutuels; ne reçoit point de subsides.

Déficit de fr. 13. CO.

a

Exclusivement société de. secours mutuels ; ne reçoit point do subsides.

Premier rapport.

" Secours.

0 Subvention accordée postérieurement & la dernière répartition.

Vient d'être fondé.

1,915,722. 54

2,027,657. 80

457,04». 68

" Somme presque entièrement absorbée par rachat d'un immeuble.

· Dont fr. 150 subvention allouée, après lo dernière répartition, à la Société suisse de bieofaisaiice ä Traiguèn.

t Dont fr. 33,000 de la Confédération et fr. 24,820 des cantons.

Observations.

1° Sous la rubrique ,,Dépenses" ne figurent que les sommes affcetócs à un but do bienfaisance et aux trais indispensables d'administration.

2° lies ebiffros concernant les Sociétés mutueltes ne se rapportent ou'à leurs fonds de bienfaisante, il" La Società suisse, do secoure mutuels ,,Filles do l'Holvétieu il Hncnos-Airos a été rayée de la liste, n'ayant pas envoyé de rapport depuis plusieurs années.

Subsides cantonaux classés par cantons.

Subsides poitr

IBM.

Fr.

Zurich Btìrno Luecmu Uri Schwyi.

Unterwalden-le-lmnl (rlaris Zeug

Subsides pour

Gantons.

Observations.

Cauto us.

i

...

Soleuro Halo-villa Baie-campagne A reporter

1S05.

ObseiTatïons.

181)4.

fr.

3,500 2,500 1,000 150 400 120 120 l,UUt) 250 700 700 1,000 500 500

8,500 2,500 1,000 150 400 120 120 1,000 250 700 700 1,1)00 500 600

12,440

12,440

.181«.

Fr.

Fr.

Report

1 2,440 800 80 1,800 1,200 1,200 1,000 2,000 1,500 400 1,400 1 ,000

12,440 800 SO 1,800 1,200 1,200 1,000 2,000 1,500 400 1,400 1,000

Total

24,820

24,820

Aii]ionx.eil-Rhodes extérieures Appenzell-Rhodes interiuiires St-Gall Grisons Thnrgovio Teoem Vaiici Valais Neuchâle!

Genève

Tons les cantons s'en sont remis nu Concei foderai du soin do répartir leurs subsides.

(

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate und litterarische Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1895

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

04.12.1895

Date Data Seite

661-664

Page Pagina Ref. No

10 017 248

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.