ST

Schweizerisches Bundesblatt XXI. Jahrgang lll.

Nr. 39.

ST

2. Oktober 1869.

Kreisschreiben der

schweizerischen Bundeskanzlei an die Staatskanzleien sämmtlicher .Kantone, betreffend die Nachlasse von Schweizern, die im niederländisch-indischen Militärdienste verstorben sind. ^ (Vom 24. September 1869.)

Tit. l Wir sind wieder im Falle , Jhnen ein Verzeichniss schweizerischer Rangen mittheilen ), welche wir einer durch die Gefälligkeit des niedertändischen Generalkonsuls uns zugekommenen Verlustliste der niederländisch-indischen Landmacht entnommen haben und in welcher sich die nachgelassenen Guthaben der Verstorbenen in holländischen Gulden und Eents angegeben finden. Für den Fall , dass die darin vorgemerkten Nachlassbeträge von etwaigen Verwandten bezogen werden wollten , bemerken wir, dass die Anzahlung von der Beibringung folgender, get r e n n t auszustellenden Belege abhangig gemacht wird: 1 . Eines Bereehtigungsausweises , welcher von der dasür znständigen Behorde aus das Zeugniss zweier, der Vehorde als zeugnisssähig Das Namensverzeichnis. wird hier nicht beigegeben.

Bundesblatt. Jahrg. XXI. Bd. III.

s 34 und glaubwürdig bekannten Bersonen hin^ die den Ausweis selbst mitzuunterzeichnen haben , ausgestellt sein und besagen muss , es seien die darin als Erben bezeichneten Bersouen die einzigen geglichen Erben des Verstorbenen ; ihr Wohnort und Verwandtschaftsgrad zum Erblasser ist ebenfalls anzugeben.

2. Einer von den Erben unterzeichneten Quittung , in welcher der Erbbetrag in niederländischer Währung mit Zahlen und Worten an-

gegeben ist.

Beide Aktenstücke sind , wie Jhnen aus früheren gleichartigen Mittheilungen erinnerlich sein wird, in lateinischer Sehrist, jedoch deutscher oder französischer Sprache geschrieben und gehorig beglaubigt , dem niederländischen Generalkonsulat durch unsere Vermittlung einzugeben.

Genehmigen Sie die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

B e r n , den 24. September 1869.

Für die schweizerische Bundeskanzlei , Der Kanzler der Eidgenossenschaft:

Schi^.

...--

.

^..

^ . .^

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Kreisschreiben der schweizerischen Bundeskanzlei an die Staatskanzleien sämmtlicher Kantone, betreffend die Nachlasse von Schweizern, die im niederländisch-indischen Militärdienste verstorben sind. (Vom 24. September 1869.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1869

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

39

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

02.10.1869

Date Data Seite

33-34

Page Pagina Ref. No

10 006 278

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.