10 Also beschlossen vom Nationalräthe, B e r n , den 20. Dezember 1869.
Der Präsident : Dr.
Der Brotokollsührer : Schieß.
Also beschlossen vom Ständerathe,
Bern, den 22. Dezember 1869.
Der Präsident: Weber.
Der Brotokollsührer: Kern-Hermann
Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t h b e s c h l i e ß t : Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
Bern, den 27. Dezember 1869.
Der Bundespräsident: Welti.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft : Schieß
#ST#
Bundesbeschluß zum
Budget sur das Jahr 1870.
(Vom 23. Dezember 1869.)
Die B u n d e s v e r s a m m l u u g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Brüfung des Budgets für das Jahr 1870, nebst Botschaft des Bundesrathes vom 3. November 1869, beschließ.: Allgemeines.
1. Der Bundesrath wird eingeladen, darüber zu wachen, dass von dem Mittel der Uebertragungen (virements) gegenüber den Budgetansähen kein gebrauch gemacht werde.
11 ^lit^r.^rn^tung.
2. Der Bundesrath wird eingeladen, zu prüfen, ob das Bureau des Genie-Juspektors nicht in dem Sinne einer Umänderung unter.vorsen werden solle, dass der Sekretär wegfalle und die Beaufsichtigung der Festungswerke durch den Jnspektor selbst besorgt werde.
3. Der Bundesrath wird eingeladen, zu untersuchen, ob nicht behufs Erzielun^ von Ersparnissen für die Beschaffung und name.ntiich für die Ein- und Abschäzuug der Dienstpferde ein anderes Versahren ^ einzuschlagen sei.
^in^nz.^erw^ltung.
4. Der Bundesrath wird eingeladen, zu untersuchen, ob nicht in Bezug auf die Gewinn- und Verlustrechnung und die Berechnung über den Bestand des eidgenossischen Staatsvermögens eine andere Rechnungsweise einzuführen sei.
Also beschlossen vom Ständerath^
Bern, den 23. Dezember 186..).
Der Präsident: ..^eber.
Der Protokollführer: ^. .^ern^ermann.
Also beschlossen vom Rationalrathe,
Bern, den 23. Dezember 1869.
Der Präsident: Dr. ^. .^eer.
Dex Protokollführer: Schieß.
D e r s c h w e i z e r i f c h e B u n d e s r a t h l.. e schl i esst : Vollziehung des vorstehenden Bundesbeschlußes.
Bern, den 27. Dezember 1869.
Der Bundespräfident : ...^elti.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft : Schieß
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluß zum Büdget für das Jahr 1870. (Vom 23. Dezember 1869.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1870
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
08.01.1870
Date Data Seite
10-11
Page Pagina Ref. No
10 006 389
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.