392

#ST#

Aus den Verhandlungen des schweizerischen Bundesrathes

(Vom 9. März 1870.)

Der Bundesrath hat sür die zu Gunsten der Brandbeschädigten in Ems (Graubünden) eingehenden Liebesgaben bis zum Gewichte von 10 für die Dauer von 3 Monaten Bortofreiheit gestattet, und diese auch aus die Korrespondenz des dortigen Hilfskomitees ausgedehnt. ^

Der Bundesrath genehmigte die ihm von seinem Militärdepartement vorgelegte Ordonnanz über das S a n i t ä t s m a t e r i a l der eidgenössisehen Armee.

(Vom 1l. März 1870.)

Mit Note vom 8. dies machte der schweizerische Minister in Berlin dem Bundesrathe die Mittheilung, dass das Norddeutsche Bundeskanzleramt den W..useh ausgesprochen habe , es mochte die Erklärung vom 7/18. Rovember 1859 Bischen Vreusseu und der Schweiz in Aachen der gegenseitigen Freihaltung vom Militärdienste ^) dahin abgeändert werden, dass im Texte dieser Erklärung der Ansdruk Angehörige des Königreichs Preussen in Angehörige des Norddeutschen Bundes" abgeändert werden mochte.

Jnfolge dessen hat der Bundesrath beschlossen, das nachstehende Kreisschreiben au sämmtliche eidgenossische Stände zu erlassen. ^

"Tit.!

,,Veranlasst dnrch ein Begehren Hamburgs hat der Präsident des Bundeskanzleramtes, Herr Staatsmiuister Delbrück, dem schweizerischen Gesandten bei dem Norddeutschen Bunde den Wuuseh ausgesprochen, dass die Erklärung vom 7/18. Wintermonat 1859 zwischen der Schweiz und Breussen, betretend gegenseitige Freihaltnng vom Militärdieuste, in

^) Siehe eldg. GesezsammIung . Band vI. Sei.e 357.

393 de.n Sinne eine Erweiterung finde, dass im Te^te dieser Erklärung dem Ausdruke .,Angehorige des Königreichs Breussen^ die Worte .^Angehorige des N o r d d e u t s c h e n Bundes^ substituât würden.

^Jndem wir Jhuen diese Anregung in empfehlendem Sinne zur ^enntniss bringen, beehren wir uns, Sie zu ersuchen, uns gefälligst bis spätestens den 10. April l. J. mitzutheilen, ob Sie uns ermächtigen wollen, das obgenannte Uebereinkommen vom 7/18. Wintermonat 1859 durch die angegebene Redaktionsveränderung aus alle Staaten des Rorddeutschen Bundes auszudehnen.

^Sollte uns bis zu jenem Zeitpunkte keine Erklärung von Jhrer hohen Behorde ^.gekommen sein, so würden wir hieraus schließen, Sie .^seien mit der fragliehen Erweiterung einverstanden..^

Jnsolge der mit dem Königreich B e l g i e n abgeschlossenen Uebereinkauft wegen kostenfreier Zusendung von .Vorscheinen hat der Buudesxath an diejenigen Kantone, welche dieser Uebereinkunft beigetreten sind (alle mit Ausnahme von Freiburg, Waadt und Reuenburg), folpendes Kreisschreiben gerichtet:

^

^it.^

,,Schon ^unterm 21. Aua^.st 1867 hatten wir die Ehre gehabt, ^ie Stände von dem Antrage der k. belgischen Regierung ^u beuachriehtigen, dahin gehend, dass die auf dem Gebiete des einen Laudes verstorbeneu Angehörigen des andern Staates auf diplomatis..hem Wege zur Kenntniss der heimatlichen Behorden gebracht werden sollten.

"Seither haben mit Ausuahme der Kantoue F r e i b u r g , W a a d t uud R e u e n b u r g alle übrigen Stände uus zum Abschlusse eiuer Ver-

^ ständignug mit Belgien^ in obigem .^inne ermächtigt, und es ist am 9.

dies schliessli^ diejenige Uebereinkunst ^ur Auswechslung gelangt, welehe ^vir in der Anlage Jhuen mitzutheilen uns beehren.^) ,,^ie Regierungen der deutseh sprechenden Kantone ersuchen wir, sieh an den Art. 2 uieht zu stossen, indem, ^wenn ein Todsehein von einer sran^osiseheu Uebersezuug nicht begleitet ist, diese in der Bundeskau^lei besorgt werden wird. Diese Bemerkung gilt auch für diejenigen Scheine, welche italienisch ausgestellt sind und denen eine Uebersezung

gleichfalls abgeht.

.,Jndem wir endlich noch aufmerksam machen, dass die Uebereinkuuft, nach Art. 3 einen Monat nach der Auswechslung, ..m 9. des künstigen ^ Wlrd nächstens in der Gesezsammlung erseheinen.

3.^4 Monats April in Krast zu treten hat, benuzen wir den Anlass, Sie, getreue, liebe Eidgenossen, sammt uns, in den Schuz des Allmächtigen zu empfehlen.^

Der Bundesrath hat die Errichtung von 21 neuen Bostkursen unter der Bedingung beschlossen, dass annehmbare Bedingungen zu deren ^ührnng erhältlich seieu, und . dass an den betreffenden Orten Telegraphenbürean^ errichtet werden, wo solche noch nicht bestehen.

Die eventuell zu erstellenden Kurse sind solgende : 1) Les Bras...n.^le 8 en ti er, Verlängerung des Kurses l.^ Rou^ seules Br.^s^.

....) ^te. Croi^.- l'Anberson. zweite Fahrt.

3) B ou pereti t. ..^iugolph.

4)Sembrancher^Ehable.

5) R ö t h e n b a c h .. Bach, während des Sommers.

6) Sa an en - G st ei g, während des Sommers.

7) B r e v i n e - Lo e l e, zweiter Kurs.

8,. S ou eeb o z ^ Montier, Verlängerung bis Delsberg.

9^ L a u s e n .. B r e i t e n b a e h .. Z w i n g e n , und Beschränkung des Kurses Liestal - Laufen aus die Strebe ^Liestal - Breitenbach.

10) 11) 12) 13) 14)

Wildegg^.Brugg.

D i e t i k o n - B r e m g a r t e n , Verlängerung bis Wohlen.

W a l d ^ R ü t i , sünste Fahrt.

Uster- Turbenthal, zweiter Kurs. .

.^..berägeri-Einsiedeln, Doppelkurs während des sommers.

15) G ossa u . . W e z i k o n .

16) E n n e n d a - Glarus.

17) Ehur - Thu sis- Tiesenkasten, während des Sommers.

18) La n d.^ u art - D a v o s , zweiter Kurs, während des Kommers.

1..)) Samaden . St. Mori^, Verlängerung des Albulakurses, während des Kommers.

20) L o e a r n o - G o r d o l a - .Lavertezzo.

21) B i a s e a . . O l i v o n e . zweiter Kurs, während des Kommers.

395.

(^om 12. März 1870.)

Jnfolge ei.ner Mittheilung der k. italienischen Gesandtschaft bei der schweig. Eidgenossenschaft, betreffend die E i v i l f t a n d s r e g i f t e r , .

beschioss der Bundesrath, das nachstehende Kreissehreiben au sämmtliehe Kantonsregierungen zu erlassen.

"Tit. l "Von der italienischen Gesandtschaft wird uns mitgetheilt. dass ihr oster Auszüge, betreffend den bürgerlichen Stand italienischer Unterthanen von den mit der Führung der Standesregister betrauten kantonalen Beamten Angehen , in welchen die Bezeichnung der Gemeinde ^uangle , der die Betreffenden angeboren , ein Umstand , welcher zwar die rechtliche Giltigkeit des^ Auszuges selbst nicht beeinträchtige, der Gesandtschast jedoch es wesentlich erschwere, die Eintragung solcher Auszüge in das Staudesregister der zustäudigen Gemeinden zu bewirken.

Es liege aber im Juteresse beider Länder, dass diese Eintragung in mogliehst kurzer Frist jeweilen erfolgen konne, und die Gesandtschaft müsse daher wünschen , dass znständigenorts die geeigneten Anordnungen getroffen werden, um dem eben gerügten Uebelstande, so weit immer es sich thun lasse, Abhilfe zu verschaffen.

,,Jndem wir diesen Wunsch behufs geselliger Berüksichtiguug zu ^Jhrer Kenntaiss zu bringen uns beehren, benuzen wir den Anlass, Sie, getreue, liebe Eidgenossen, uebst uns in den Schuz des Allmächtigen zu empfehlen.^

(Vom 14. März 1870.)

Der Bundesrath hat zum schweizerischen Konsul in Rew^rleans ernannt: Hrn. .^aver W e i s s e n b a c h , von Bremgarten (Aargau), seit vielen Jahren als Handelsmann in ^ew-Orleaus (Nordamerika^ etablirt.

Das Eomite für die Ausstellung des Vereins deutscher Zeicheu-^ lehrer hat mit Zuschrift vom 1. laufenden Monats dem Bundesrath

das Vrogramm über diese Ausstellung, welche vom 10. bis 24. April

nächslküustig in B e r l i n stattfindet, eingesandt und den Wunsch ausgesprochen, es mochten sich auch Schweizer au der gedachten Ausstellung, so wie an der am 18. künftigen Monats statthabenden Generalversammlung des Vereins deutscher Zeichenlehrer sich betheiligen.

Mit Rüksicht aus die verspätete Znsenduug des EinladungSchreibens hat das Ausstellnngskomite den Termin zur Anmeldung der

^96 Ausstellungsgegenstände bis zum 20. Mäxz hinausgeschoben. Raeh ^ 6 des Programms, welches auf Seite 405 hienach sich findet, ginge die Anmeldnngsfrist unr bis zum 10. März.

Der Bundesrath hat sein Boftdepartement ermächtigt, mit den Regierungen der Kantone Reneuburg , Zürich und Tesfin wegen Errichtnug von Telegrapheubüreaur^ in Eernier, B f u . : g e n und S e mi on e sachbezügliche Verträge abzuschließen.

Auf mehrfache Anfragen pon Seite kantonaler Behoben und privaten hat fich das politische Departement veranlasse gesehen, durch Vermittlung verschiedener schweizerischer Konsulate über das in der Bresse schon ofters besprochene Unternehmen der Argentinischen Eentral-Eisenbahn-Gesel.lschast, betretend Gründung von Kolonien in den zu beiden Seiten der genannten Bahn, in der Rahe von R o s a r i o gelegenen .Ländereien nähere Erkundigungen einzuziehen.

Es ergibt sich aus den hieraus ersolgten Berichten, dass die von der bezeichneten Gesellschaft eingegangenen Verpflichtungen und gemachten Versprechuugen wirklich gewissenhaft erfüllt werden dürsten , und dass der Vertreter derselben einer der reichsten und ehrenwerthesten englischen Kaufleute in Buenos^res sei.

Der Boden wird im Allgemeiuen als sehr fruchtbar und als zu

jeder Art von Landwirtschaft geeignet geschildert. Die zeitweilige grosse Trokeuheit soll aber für den Viehftand äusserft gefährlich sein.

so dass z. B. voriges Jahr lausende von Stüken Vieh zn Grnnde

.gegaugeu und in ^olge dessen die Eigenthümer, die nicht zugleich Landwirthschast trieben, vollstäudig rninirt worden seien. Jm Uebrigen soll das Klima sehr gut sein.

Roch ist zu erwähnen , dass allerdings in der nächsten Umgebung der Kolonien , laut den eingegangenen Berichten , weder fließendes Wasser, noch Ban- oder Brennholz sich vorfindet.. allein es heisst. die Eisenbahn . führe dieses lettere im Ueberflusse und zu sehr massigen Breisen z... und was das Wasser betreffe, so finde man dasselbe in vortrefflicher .^nalität in einer Tiese von 8---.) Metern. ^.hliesslich wird gemeldet , dass die Jndianer in den Kolonien durchaus nicht zu

397 fürchten seien , indem dieselben nur da angreifen , wo sie sicher seien, aus keinen Widerstand zu stossen.

Selbstverständlich wird für diese Mittheilungen keinerlei Verantwortlichkeit übernommen.

(Vom 16. März 1870.)

Die Beamten der eidg. Militärverwaltnng sind sür die neue drei-

jährige Amtsperiode 1870/1873 vom Bundesrath wieder gewählt wor..^en, nämlich : l.

Als

D e p ar t e m e n t s k an z l e i.

l. Sekretär (Büreauehes) .^ Hr. Joachim F e i s s , von Alt^St. Johaun l^t. Gallen),

,, ll.

,,

,. .Louis Antoine Des G o u t t e s ,

,, Hl.

,,

,, H.

von Bern ^ Samuel Auguste Sale.nin, von Reuenburg.

B^ü r e a u d e s p e r s o n e l l e n .

Als Adjunkt des Militärdepartements sür das personelle, und Oberinstrnktor der Jnfanterie: ^.r. Gnstav . ^ o s s f t e t t e r , von Eggeuw.^l (Aarga^).

Hl. S t a b s b ü r e a u.

Als Ehef vom Stabsbüreau: Hr. Hermann S i e g f r i e d , von Zo^ fingen .^^largau).

^

lV. V e r w a l t n n g d e s K r i e g s m at e r i a l s .

Als Verwalter des Materiellen: Hr. Rudolf W u r s t e m b e . r g e r , von Bern.

V.

B u l v e r k o n t r o l e.

Als Vulverkontrolenr: Hr. ..l. Bussmann, von L.iestal.

Vl. ^ b e r l . r i e g s k o m m i s s a r i a t .

Als Oberkriegsl^ommissar : Hr. Ludwig D e n z l e r , von Zürich, ,, Stellvertreter desselben und ^.

Ehes des E^peditionsbüreaus : Hr. Hermann Hasler, vonAarau, ,, Ehes des Revisionsbüreaus : ,, Edmund v. G r e u u s , von Bern^

39^ als Buchhalter:

Hr. Heinrich Rieter, von Winter-

thnr ;

,, Kriegskommissär in Thun: VlL

., Georg Bauli, von Malans (Graubünden).

. L a b o r a t o r i u m in T h u n .

Als Direktor des Laboratoriums: .^r. Jakob S t a h e l , von Turben-

thal (^ürich) ;

,, dessen Adjunkt: VllL

.. Albert Gressl..., von Bärschwel (Solothurn).^

R e p a r a t u r w e r k s t ä t t e in

T h u n.

.^

Als Direktor der Werkstätte: ^r. Theodor v. E scher, von Zürich.

I..^.

B f e r d e r e g i e a n st a l t in T h u n.

Als Direktor dieser Anstalt. .^r. Ludwig v. L i n d e n , von Bern.

,, dessen Adjunkt:

^ Ehristia.. Müller, von Rappersweil (St. Gallen).

Ferner wurden aus drei Jahre gewählt .

Ais Juspektor des Genies: Hr. Joh. Caspar W o l s f , eidg. Oberst, in Zürich.

,, ,, der Artillerie: ,, Hans H e r z o g , eidg. Oberst, in ^ Oberst der Kavallerie: ,,

Aaran.

., James ....^uinelet, eidg. Oberst, in

Vivis.

,,

,, Scharsschüzen : ,, Joh. Jsler, eidg. Oberst, in Kaltenbaeh (Thurgau).

,, Oberauditor: ,, Jules ^r.^déri^ Koeh, eidg. Oberst, in Lansanue.

,, .^..berseldarzt: ,, Dr. Samuel L eh mau n, eidg. Oberst, in Bern.

Endlich sind aus unbestimmte Zeit in ihren ..Stellen wieder bestätigt worden :

1. Auf der Kanzlei d e s M i l i t ä r d e p a r t e m e u t s .

Als Kanzlisten: Hr.

,, ,, ,, Kopisten: ,, ,,

Friedrieh Ludwig Hen^i, von ^iusterhenneu (Bern^.

Wilhelm Krad o l fer, von Weingarten (Thurgau).

Johann B f ^ f f e r , von Dottingeu (Aargau).

Karl Friedrieh Reuhaus, von Erlach (Bern)^ Karl Wilhelm Dittlinger, von Bern.

399

2. Auf der V e r w a l t u n g des Materiellen.

Als ..

,, ,, ,,

Gehilse: Hr. Emil K e s e r , von Thalheim (Aargau).

Buchsührer: ., Johannes B f e n n i n g e r , von Grüningen (Zürich^ Registratur: ,, Ferdinand B e c k , von Murten; Kanzlist: ,, Karl Theodor Schmidlin, von Wahlen (Bern); Kopist: ,, Gottlieb Liechti, pon Laudisw^l (Bern).

3.

Aus dem G e n i e b ü x e a u .

Als Sekretär und Jnspektor der Festungswerke : ^r. Jules D u m u r , von Grandvaur^ (Waadt).

..^

4.

AufdemArtilleriebüreau.

Als Sekretär: Hr. Alfred R o t h , von Bühler (Appen^ell A. Rh.).

5.

Auf dem O b e r k x i e g s k o m m i s s a r i a t .

Als Revisoren: Hr.

,, ,, ,, Kanzlisten: ,, ,, ,,

Joh. Karl Brand, .von Sumiswald (Bern).

J-h. Ja^b Christen, von Ochlenberg (Bern); Alexander v. Werdt, von Bern.

Friedrich v. Luternau, von Bern.

Elias L o o s e r , von .^llt^t. ^Johann (St. Gallen); Ale^an.dre^ Thorin, von Villars-sous^Mont (^rei.^urg), ,, Friedrich K r o p f , von Unterlangenegg (Bern).

,, Jakob H ä f e l f i n g e r , von Teniken (Basel-Laud-

,, Abwart:

sehast).

Die eidg. Jnstruktoren für die Spezialwaffen sind für die neue

Amtsperiode gewählt worden wie folgt: A. G e n i e .

.^lls Oberinstruktor: Hr. Friedrich Schumacher, von Zweisimmen (Bern).

.. Justruktor l. Klasse: Hr. Adolf Meinecke, von Zürich,

,.

,.

ll.

^,

,, Unterinstrnktoren :

^, .^amu e l F i n st e r w a l d , v . S tilli (Aarg au^ .

,, Auguste R o s s e t , von Avenches (Waadt).

,, Eugenio Ermaui, von Eastagnola (Hessin).

B. A r t i l l e r i e . .

Als Ober^nstruktor: Hr. ^Hermann Bleuler, pon Riesbach (Zürich).

Justruktoren l. Klasse: Hr. Ale^auder F o r u a r o , von Rappersweil

(St. Gallen) ;

,. Theodore de Valiere, von Lausanne.

.^) Die ^eugewählten stnd mit einem ^ bezeichnet.

400 als Jnstruktoren H. blasse: Hr.

,, ., ,,

Gabriel L u e o t , von Genf; .Louis de B e r r o t , von Reuenburg; Alsred Davall, von Orbe (Waadt); Friedrich F a n k h a u s e r , von Trub (Bern),

,, Leopold W i ld, v. Richtersweil (Zürich).

., Arnold Schumacher, pon Bern.

,, J.^ JakobFrischknecht,von Schwell-

brunn (Appenzell A. Rh.).

,, Friedrich R e u e n s c h w ^ n d e r , von Amsoldingen (Bern).

,, Gotthold W i r z . von Schostland

,, Unterinstruktoxen :

(Aargau) ; ^Otto Hebbel, pon St. Gallen.

^Francois G o e t z , pon Gens.

^Moriz Bruppacher, pon Winterthur.

David Louis L ' E p l a t t e n i e r , pon Genepeys sur Eossrane (^euenbnrg); ., Abraham M e .. e r , von Kirchdors (Bern).

,, Friedrieh ....... e ^ .. r , pon Almendingen (Bern), ,, Joh. Jakob Hiestaud, ^on Wädens-

,, ,, ,, ,.

iveil (Zürich)^ ^

,, Ehristian Dä^llenbach, von Otterbaeh (Bern),

,, Gottlieb Bäumlin, von Wigoldingen (Thurgau) ; ,, Adols Bertsehmann, von Bettingen

(Basel-Stadt) .

,, Trompeterinstruktoren :

^, Adolf ^ u n z i k e r , von Aarau.

,, Julius Gammenthaler,von^..r..chsel^ wald(Bern).

.,, Gustav B on e r , von Laupersdorf (Solothnrn) ; ,, ^Johann Gassmann, pon Riedt bei Reeraeh (Zürich), ,, ^Giovanni Bernardoni, von Bellenz; ,, ^Gottlieb .... tu de r, von Frntigen (Bern).

,, Rudolf Bär, von Hausen (Zürich) ; ,, Jeau Lou.s B i t t e t , von Lausanne; ., Alsred ^alb, von Landisw.^l (Bern).

401 C. K a v a l l e r i e .

Als Oberinstruktox: Hr. Gottlieb Zeh n der, von Birmenftorf (Zürich)^ " Jnftruktor I. ^ ^ Hr.

^ Sigismond ^ ^ ^ ^ E m e r ^ , von Etagnieres.

(Waadt).

,,. Jnstruktoren l...

Oskar v. Sur^, von Solothurn; Rudolf K ü h n e , von Senken

(St. Gallen).

Unterinftruktoren .

Trompeteri^struktoren :

^..skar Zellweger, von Frauenseld.

Rudolf S c h w a r z , von^ Mülligen (Aargau) ; ,, Jean Samuel ^llioth, von Biel.

,, George Moilliet, von Genf.

Jakob Friedrich Schnepf, von Ehavanues-de^ogis (Waadt)^ ,, Rudolf M e ^ e r , von Bärentsweil ,, ,,

. (Zürich).

D. S eh a r f s eh ü z e n.

Oberinstrnktor: Hx. Jakob v. Salis, von Jenins (Graubünden)..

Jnftrnktoren I. Klaffe: Hr. Giufeppe Frateeolla, von Belliuzona; ,, Haus v. Mechel,^von Bafel ; ,, Ferdinand ^ r u n n e r , von Widnau H.

Unterinftrukt.oren :

Trompeterinftruktoren :

(St. Gallen).

,, ^riedxieh R i b i , von Ermatingen (^hurgau) , ,, J-fe^h Jean gros, von Montfane.on.

(Bern), ,, Joh. Alois B e u z , von St. Gallen; ,, Francois .Louis Dupuis, von Grefs^ (Waadt).

,, Joh. Ehristiau G a r b a l d , von Kübli.^ (Graubünden); ,, ^avid Wüthrich, von ^rnb (Bern)..

^,, ^Beter J s l e r , von Kaltenbaeh (Thurgau).

" Georg Bächtold, von Sehaffhanseu ; ,, ^Dominik Steiner, von Schw.^.

D. S a n i t ä t s w e s e n .

Hr. ......raugottRuepp, von Sarmenftorf (Aargau)..

,, Robert Goldliu, von ...^ern.

Unterinftruktoren : ,, Ehriftian Witsch^, von Hiudelbank (Bern); ., Heinrich Alois Bürgisser, von Obe.rlnnkhofen (Aargau).

Als Jnftrnktoren :

402 Der schweizerische Generalkonsul in Japan , Hr. B r e n n w a l d , meldet dem Bundesrath mit Schreiben . d. d. Yokohama 22. Januar -.. J.,^ ^ass er in d-rt wieder angelangt sei und die Konsulatsgeschäste sosort wieder übernommen habe. Auch meldet Hr. Brennwald, dass er ^genothigt gewesen sei, einen Konsularageuten für H i o g o und O s a e e a in der Person eines Hollanders, Hrn. B. A. Fr icke, provisorisch zu ernennen.

Diese provisorische Ernennung ist vom Bundesrathe gntgeheissen worden.

Als ..^osthalt...... in Aarwangen (Bern) ist Hr. Gottlieb E g g e r , Schreiner, vo.i und in dort, gewählt worden.

Herr Obersorster Marchand ist vom kais. französischen Ministerium nach der Schweiz gesandt worden, um die Kultnr unserer Wälder kennen zu lernen, wesshalb der Bundesrath .^ru. Marchand den Kantonsxegieruugeu zur freundlichen Aufnahme durch nachstehendes Kreiss^hreiben

empsiehlt.

^

,,Tit. l

,,Das sranzosische Ministerium hat sieh bewogen gefunden, den Hrn. Oberförster Marchand nach der Schweiz zu senden, um die Waldkultnr des Landes kennen zu lernen und ans .^rt und Stelle näher zu studiren.

,,Dieser Ausgabe werde insbesondere noch ein besonderer und zeit^gemässer Eharakter durch diejenigen Vorkehrungen verliehen , zu denen sich in der Absi.ht , den Ursachen derartiger Wasferverheeruugen , wie.

solche im Jahr 1868 die Schweiz betroffen, naeh Moglichkeit vorzu^ beugen, verschiedene Kantone seither veranlagt gesehen haben.

,,Wir erlauben uns daher , dem Wunsche des kaiserlichen Ministeriums entsprechend, Hrn. Marchand mit gegenwärtigen Zeilen bei Jhnen einzuführen und ^ie zu ersuchen, dem Abgeordneten eine freundliche Ausnahme gewähren und ihm in der Erfüllung seines Auftrages .mögliehst behilflich sein zu wollen.^

403

(Bom 18. März 1870.)

Der Bundesrath hat die bisherigen Beamten der eidg. FinanzVerwaltung für die neue Amtsdauer vom 1. April d. J. bis 31. März 1873 in ihren Stellen wieder bestätigt, nämlich : A.

Finanzbüreau.

Als Büreauchef und Departementssekretär: Hr. Beter Schneider, von Frutigeu (Bern).

,, Reehnungsrevisoren : ,, Salomon Fre^érie Eampler, von Eschert ^ (Bern).

., Heinrich Ludwig Ochs , von B^.^Waadt^ .

(Die Stelle des Adjunkten des Sekretärs vom Finanzdepartement bleibt einstweilen noch unbesezt.)

^ B. S t a a t s k a s s e .

Als Staatskassier: Hr. Johann Eggimann, pon Sumiswald (Bern) .

,, dessen Adjunkt : " Karl Friedrich H ä f e lin, vonRossem...isou( ,, ).

C.. B u l v e r p e r w a l t u n g.

Als Eeutralverwalter : Hr. Heiurich Welti, von Zurza^ (Aargau).

,, dessen Adjunkt: ,, Adrian St oll, von Reuenl^.rg.

,, Bulvermagaziuverwalter vom l. Bezirk: Hr. Emile B a e e a u d , vonBrévonloup. in.Lavau^(Waadt).

ll.

,, ,, Joh. Ulrich Z a n g g , von Erisw^l, in Bern, lll.

,, ,, Abraham S t o c k e r , von Büron, in L.^ern .

^.

,, ^ ,, J^. Aut^u ^ ^ h l e r , ^u Bfäfers, in Marsthal

(St. Gallen) ;

V.

,,

,, Heinrich Latour, von Brigels, in Ehur.

D. M ü n z st .. t t e.

Als Münzdirektor: Hr. Albertus cher, von Zürich.

Ferner wählte der Bundesrath zum .^anzliften bei der Eeutral.^ pulververwaltung : Hrn. Ehristian K e u s e n , von Riggisberg ^Bern).

Bunde.^bIat.t. ^ahrg. XXII. Bd. I.

30

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des schweizerischen Bundesrathes.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1870

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

11

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.03.1870

Date Data Seite

392-403

Page Pagina Ref. No

10 006 443

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.