1005

#ST#

Bundesratbsbeschluß betreffend

Ausbezahlung der Kursdifferenz auf den englischen Sovereigns und die Inkraftsezung des gesezlichen .Kurses derselben.

(Vom 23. Dezember 1870.)

Der schweizerische Bundesrath,

in Vollziehung des Buudesbeschlusses vom 22. Dezember 1870, betresfeud die Taristru..g der englischen Sovereings; aus den Vortrag seines Finanzdepartementes, b e schl i esst :

Art. 1.

Die Jnhaber von englischen Sovereigns, welche die im

.Bundesbeschlusse vom 22. Dezember 1870 sür diese Goldstüke bestimmte Kursdifferenz beanspruchen, haben dieselben bis z u m 31. D e z e m b e r 1870 der eidg. S t a a t s k a s s e in B e r n zu senden.

Sendungen, welche später als an diesem Tage auf die Bost gelegt

werden, bleiben unberüksichtigt.

Art. 2. Rach Ablauf der im Art. 1 anberaumten Frist erhalten die Jni..aber ihre Sovereigns zurük, unter Vergütung von z e h n Rapp e n sür den g a n z e n S o v e r e i g n und f ü n f R a p p e n für den halben Sovereign.

Art. 3. Al.lsällige Kosten sür den Her.. und Hintransport der Gelder übernimmt die Eidgenossenschaft.

1006

Art. 4. Vom 1. Jänner 1871 hinweg haben die englischen So..

vereigns im ganzen Gebiete der Eidgenossenschaft für Jedermann gesezlichen Kurs, und zwar die ganzen Sovereigns zu Fr. 25. 10 und die.

halben zu. Fr. 12. 55.

Art. 5. Das Finanzdepartement ist mit der Vollziehung des ge-

genwärtigen Beschlusses beauftragt.

Bern, den 23. Dezember 1870.

Jm Ramen des sehweiz. Bundesrathes,

Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Dr. J. Dubs.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft:

Schieb

1007

#ST#

Botschaft des

Bundesrathes an die h. Bundesversammlung, betreffend den Erlass eines Bundesgesezes über polizeiliche Massregeln gegen Viehseuchen.

(Vom 9. Dezember 1870.)

Tit. l Die Bundesversammlung hat in ihrer lezten Session den Bundes-

rath mit der Vorlage eines Gesezentwurfs behufs einheitlicher Oxd-

nuüg der Seuchenpolizei beaustragt.

Das Departement des Jnnern hatte schon früher in der Voraussicht, dass sieh das Bedürsuiss herausstellen werde , die Seuchenpolizei in den Kantonen ei n hei tli eh zu organisiren, durch eine Kommission von Sachverständigen den Entwurf zu einem Veterinärpolizeigesez ausarbeiten lassen.

Jn Folge der Weisung der Bundesversammlung wurde dex Entwurf den Regierungen sämmtlieher Stände mit der Einladung zur Kenntniss gebracht, denselben ihrer Brüsung zu unterstellen und die Bemerkungen, zu welchen derselbe ihnen Anlass geben moge, dem Departe.rnent des Jt1nern zngehen zn lassen.

Mit Ausnahme von Lnzern und Uri haben alle Regierungen ihr...

Antworten eingesandt, einige ohne aus eine nähere Besprechung des Gesezes einzugehen, während aus den meisten Kantonen mehr oder weuiger umfassende Gutachten und Anträge eingesendet worden sind.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesrathsbeschluß betreffend Ausbezahlung der Kursdifferenz auf den englischen Sovereigns und die Inkraftsezung des gesezlichen Kurses derselben. (Vom 23. Dezember 1870.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1870

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

55

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.12.1870

Date Data Seite

1005-1007

Page Pagina Ref. No

10 006 740

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.