Also beschlossen vom Nationalrathe, Bern, , den 18. Dezember 1869.
Der Präsident: I)r.
Der Brotokollsührer : Schieß beschlossen vom Ständerathe
Bern, den 2l. Dezember 1869.
Der Vräsident: Weber.
Der Vrotokollsührer : . Kern-Germann.
D e r schweizerische B u n d e s r a t h b e s c h l i e ß t ,
Aufnahme des Bundesbeschlusses in das Bundesbl.itt.
Bern, den 27. Dezembex 1869.
Der Bundespräsident: Welti.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schieß.
#ST#
Bundesbeschluß betreffend
Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrath für das Jahr 1869.
(Vom 22. Dezember 1869.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsieht der Botsehast des Bundesrathes vom 9. Dezember
1869,
beschliesst: E... werden folgende .....achtragskredite für das Jähr 1869 bewilligt:
9 ^weiter ^bichnitt.
Blldgetrnbri..en.
^gemente ^ern.^ltu^l.o^n.
Nationalrath.
Fr.
Fr. ^
A. 1 .^ 2. Sizungsgelder und Reiseentschädigung 18,000 Bundeskanzler
E. 2. a. - Druk- und Liti..ographi..kosten . . . 10,000 ---- 28,000 Vierter ^schnitt.
Sp^^l^erw^ltun^n.
Militärverwaltung.
A. d. 5. - Transportkosten
tion
für
Jnsanteriemuni-
. . . . . Fr. 3,300
,, e. 4. - Erweiterung der Schnss-
linie in Thun . .
,, d. .2. d. Sanitarisches Material
,, 18,000 ., 1,000 ------ 22,300
V o st v e r w a l t u n g.
C. L ..^ 1.5. Provisorische Aushilfe Fr. 7,100 ^ ,, H. - - - Kommissäre und Reise-
kosten . .
.,,lIL-- - Büreaukosten ,,VH. - - Transportkosten ,, ^. - - Verschiedenes .
^ V L ........
....
Bostm^rial
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
,, 2,500 ,. 20,000 ,, 170,000 ,, 20,500 ------ 247,660 ^
18,5.^0
Telegraphenvexwaltung.
D. Il. - - Expertisen und Reisekosten ^r. 2,000
,, VlIl. - Verschiedenes . . . . ,. 2,500 ----4,500 Regiepserdeanstalt.
H. IV. - Transportkosten . . . . . . . 600 ----275,060 T o t a l . . . . . Fr. 303,060
10 Also beschlossen vom Nationalräthe, B e r n , den 20. Dezember 1869.
Der Präsident : Dr.
Der Brotokollsührer : Schieß.
Also beschlossen vom Ständerathe,
Bern, den 22. Dezember 1869.
Der Präsident: Weber.
Der Brotokollsührer: Kern-Hermann
Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t h b e s c h l i e ß t : Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
Bern, den 27. Dezember 1869.
Der Bundespräsident: Welti.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft : Schieß
#ST#
Bundesbeschluß zum
Budget sur das Jahr 1870.
(Vom 23. Dezember 1869.)
Die B u n d e s v e r s a m m l u u g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Brüfung des Budgets für das Jahr 1870, nebst Botschaft des Bundesrathes vom 3. November 1869, beschließ.: Allgemeines.
1. Der Bundesrath wird eingeladen, darüber zu wachen, dass von dem Mittel der Uebertragungen (virements) gegenüber den Budgetansähen kein gebrauch gemacht werde.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluß betreffend Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrath für das Jahr 1869. (Vom 22. Dezember 1869.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1870
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
08.01.1870
Date Data Seite
8-10
Page Pagina Ref. No
10 006 388
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.