137 # S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 4. März 1912.)
Der schweizerische Bundesrat hat an Herrn Prof. Dr. J. J.
Dierau in St. Gallen folgendes Glückwunschschreiben erlassen bei Anlass seines 70jährigen Geburtstages: ,,Hochgeehrter Herr Professor, Zu Ihrem 70. Geburtstag, den Sie am 20. dies begehen, Ihnen unsere besten Glückwünsche darzubringen, ist uns nicht nur eine patriotische Pflicht, sondern auch eine hohe Freude.
Durch Ihre Geschichte der schweizerischen Eidgenossenschaft, ein wahres Meisterwerk auf dem Gebiete der Geschichtsschreibung, haben Sie sich um unser Vaterland verdient gemacht. Sie haben auch die Lust und Liebe zum Studium der Taten unserer Vorfahren in weiten Kreisen geweckt und gefördert. Ihr Werk, mit seiner lichtvollen Darstellung, hat das Ansehen der Schweiz auch im Auslande erhöht und Ihren Namen weit über die Grenzen unseres Landes bekannt gemacht. Es ist, im hehren Dienst der Wahrheit geschrieben, eine unerschöpfliche Fundgrube von Lehren für die. Geschlechter der Gegenwart und der Zukunft.
Wir danken Ihnen, hochverehrter Herr Professor, für alle Ihre treue, erfolgreiche Arbeit, die Sie als Forscher und Lehrer geleistet haben und die dem ganzen Land und Volk zu gute kommt, und indem wir von Herzen wünschen, dass noch recht viele Jahre in geistiger Frische und körperlicher Rüstigkeit zuzubringen Ihnen vergönnt sein möge, entbieten wir Ihnen die Versicherung unserer aufrichtigen Hochachtung und Verehrung."· (Vom 15. März 1912.)
Im Personal der Militärjustiz werden folgende Mutationen vorgenommen:
Entlassungen aus der Wehrpflicht unter Verdankung der geleisteten Dienste, gemäss Art. 36 der Militärorganisation.
Hauptmann Perucchi, Plinio, in Stabio, bisher zur Disposition.
Hauptmann Beck, Julius, in Sursee, bisher zur Disposition.
Hauptmahn Gloor, Arnold, in Zürich, bisher Ersatzgericht 5.
Hauptmann Geronimi, Joh., in Ilanz, bisher zur Disposition.
138
Beförderungen mit neuer Einteilung.
Zu Hauptleuten die Oberlieutenants: Peter, Marc, in Genf, Gerichtsschreiber beim Divisionsgericht 1.
Colomb, Frédéric, in Neuenburg, Untersuchungsrichter beim Divisionsgericht 2 und französischer Gerichtsschreiber beim Kassationsgericht.
Einteilung der Justizofflziere.
Oberauditor: Weber, Leo, Oberst, Bern.
Stellvertreter: Martin, Alfred, Oberst, Genf.
Militär kassationsgericht.
Präsident: Richter:
Lachenal, Adrien, Oberst, Genf.
Borei, Eugen, Oberst, Genf.
Schmid, Franz, Oberst, Lausaune.
Gabuzzi, Stefano, Oberst, Bellinzona.
Keichel, Alexander, Oberst, Lausanne.
Bolli, Heinrich, Oberst, Schaff hausen.
Glardon, Jules, Major, Lausanne.
I. Suppléant: II. Suppléant: Deutscher Gerichtsschreiber : Hafter, Ernst, Hauptm., Kilchberg (Zürich).
Französischer Gerichtsschreiber : Colomb, Frédéric, Hauptmann, Neuchâtel.
Armeestab.
Armeeauditor: Weber, Leo, Oberst, Bern.
Dem Armeeauditor zugeteilte Justizoffiziere.
Nicola, Guido, Hauptmann, Lausanne. · Huber, Max, Hauptmann, Ossingen (Zürich).
A. Divisionsgerichte.
1 ro division.
Tribunal de division pour l'armée de campagne.
Grand-juge: Dubuis, Alphonse, lieut.-colonel, Lausanne.
Auditeurs: Maunoir, Albert, capitaine, Genève.
Thélin, Henri, capitaine, Nyon.
139 Juges d'instruction: Greffiers:
Schöpfer, Sidney, capitaine, Lausanne.
Correvon, Edouard, capitaine, Vevey.
Chapuisat, Edouard, capitaine, Genève.
Peter, Marc, capitaine, Genève.
2e division.
Tribunal de division pour l'armée de campagne.
Grand-juges: (Grossrichter) Auditeurs : {Auditoren) Juges d'instruction: (Untersuchungsrichter)
Greffiers: (Gerichtsschreiber)
Egger, Charles, lieut.-colonel, Fribourg.
Affolter, Albert, Oberstlieutenant, Lausanne.
Calarne, Albert, capitaine Neuchâtel.
Stampfli, Julius, Hauptmann, Solothurn.
Colomb, Frédéric, capitaine, Neuchâtel.
Brosi, Albert, Hauptmann, Solothurn.
Piller, Josef, premier-lieuteuant, Fribourg.
Gunzinger, Peter, Oberlieutenant, Solothurn.
3. Division.
Divisionsgericht für die Feldarmee.
Grossrichter: Auditoren :
Stooss, Alfred, Oberstlieutenant, Lausanne.
Trüssel, Friedrich, Hauptmann, Bern.
Gonzenbach, Hektor, Hauptmaun, Thun.
Untersuchungsrichter: Häberli, Adolf, Hauptmann, Bern.
Bäschlin, Hans, Hauptmann, Bern.
Gerichtsschreiber: Aellen, Ernst, Hauptmann, Biel.
Feuz, Jakob, Hauptmann, Zweisimmen.
4. Division.
Divisionsgericht für die Feldarmee.
Grossrichter: Reimann, Gustav, Oberstlieutenant, Aarau.
Auditoren: Banz, Viktor, Hauptmann, Luzern.
Glieder, Albert, Hauptmann, Liestal.
Untersuchungsrichter: Rohr, Hans, Hauptmann, Aarau.
Schnabel, Otto, Hauptmann, Zürich.
Gerichtsschreiber: Moser, Alois, Hauptmann, Luzern.
Toggenburger, Paul, Hauptmann, Bern.
140 5. Division.
Divisionsgericht für die Feldarmee.
Grossrichter:
Kirchhofer, Emil, Major, Lausanne.
Borella, Elvezio, Major, Mendrisio.
Auditoren : Bindschedler, Karl, Hauptmann, Männedorf.
Riva, Antonio, Hauptmann, Lugano.
Untersuchungsrichter: Curti, Arthur, Hauptmann, Zürich.
Bonzanigo, Angelo, Hauptmann, Bellinzona.
Gerichtsschreiber : Nauer, Wilhelm, Hauptmann,Zollikon(Zürich).
Brenni, Antonio, Oberlieutenant, Mendrisio» 6. Division.
Divisionsgericht für die Feldarmee.
Grossrichter :
Scherrer, Eduard, Oberstlieutenant, St. Gallen.
Calonder, Felix, Major, Chur.
Auditoren : Wetter, Richard, Hauptmann, St. Gallen.
Giovanoli, Andrea, Hauptmann, Chur.
Untersuchungsrichter: Grüebler, Robert, Hauptmann, St. Gallen.
Huber, Ernst, Hauptmann, Wallenstadt.
Gerichtsschreiber: Hartmann, Bruno, Hauptmann, St. Gallen.
Meuli, Anton, Oberlieutenant, Chur.
B. Disponible Justizofflziere.
(Gemäss Art. 51 der^ Militärorganisation.)
Oberst L'ardy, Charles, in Paris, bisher Kassationsgericht.
Oberst Schatzmann, Hans, in Bern, bisher zur Disposition.
Oberstlieutenant Ryf, Johannes, in Zürich, bisher zur Disposition.
Oberstlieutenant Ruchet, Mare, in Bern, bisher zur Disposition.
Oberstlieutenant Michel, Friedrich, in Interlaken, bisher Divisionsgericht 4.
Oberstlieutenant Müller, Gottfried, in Zürich, bisher Divisionsgericht 6.
Oberstlieutenant Moriaud, David, in Carouge, bisher Ersatzgericht l f Major Welti, Robert, in Zürich, bisher Ersatzgericht 6.
Major Jacottet, Paul, in Neuenburg, bisher Ersatzgericht 2.
Major Zoller, Otto, in Zürich, bisher Ersatzgericht 4.
Major Morèl, Rudolf, in St. Gallen, bisher Ersatzgericht 7.
Major Türler, Heinrich, in Bern, bisher Ersatzgericht 3.
..> Major Bruni, Bruno, in Bellinzona, bisher Ersatzgericht 8.
141
Hauptmann Ammann, Albert, in Schaffhausen, bisher Ersatzgericht 7.
Hauptmann Dettling, Martin, in- Schwyz, bisher Ersatzgericht 6.
Hauptmann Auberson, Henri, in Boudry, bisher Untersuchungs- richter beim Divisionsgericht 2.
Hauptmann Wietlisbach, Friedr., in Aarau, bisher Ersatzgericht 4.
Hauptmann Dupraz, Emanuel, in Freiburg, bisher Ersatzgericht 2.
Hauptmann Jost, Dominik, in Luzern, bisher zur Disposition.
Hauptmann Scheitlin, Karl, in St. Gallen, bisher Ersatzgericht 7.
Hauptmann "Walther, Heinrich, in Luzern, bisher zur Disposition.
'Hauptmann Laurer, Heinrich, in Chur, bisher zur Disposition.
Hauptmann Matter, Gotthilf, in Wetzikon, bisher Divisionsgericht 6.
Hauptmann de Weck, Robert, in Freiburg, bisher Ersatzgericht 2.
Hauptmann Joray, Albert, in Delsberg, bisher Ersatzgericht 2.
Hauptmann Motta, Giuseppe, in Bern, bisher Divisionsgericht 8.
Hauptmann Dedual, Julius, in Chur, bisher Divisionsgericht 8.
Hauptmann Meyer, Fritz, in Bern, bisher Ersatzgericht 3.
Oberlieutenant Pedretti, Achille, in Rivera, bisher Ersatzgericht 8.
Oberlieutenant Roth, Karl, in Thal (St. Gallen), bisher Ersatzgericht 7.
Oberlieutenant Fravi, Hilarius, in Chur, bisher Divisionsgericht 8.
Oberlieutenant Ruth, Max, in St. Gallen, bisher Divisionsgericht 7.
Oberlieutenant Schrafl, Otto, in Luzern, bisher Ersatzgericht 4.
Die disponibeln Justizoffiziere werden, soweit erforderlich, bei der Bildung von Ersatzgerichten für den Territorialdienst Verwendung finden.
Wahl der Richter und Ersatzmänner der Divisionsgerichte.
(Bundesratsbeschluss von 22. März 1912.)
l" division.
Richter : (Juges)
Blanchod, Léon, lieut.-col., reg. d'inf. 3, Lausanne.
Burgener, Joseph, lieut.-col., à d., Sion.
Boleslas, Edmond, capit., comp. 1V/10, Genève.
Cuénod, Eugène, serg.-maj., comp. 1/121, Morges.
Putallaz, François, fourrier, comp. 1/169, Sion.
Raymond, Albert, canonnier, batt. à pied l, Jussy.
142
Ersatzmänner : Fonjallaz, Henri, major, bat. 6, Cully.
(Suppléants) Mégroz, Victor, capit., comp. 1V/8, Lausanne.
Bioley, Henri, prem.-lieut., quart.-maître, bat. 12,, Monthey.
Montandon, Charles, serg.-major, bat. 124, Genève.
Dubuis, Joseph, fourrier, comp. I/l l, Sion.
Jaccottet, Georges, soldat, comp. II/8, Vevey.
2e division.
Richter : (Juges)
Von der Weid, Alois, capit., comp. 11/130, Fribourg.
Hartmann, Siegfried, Hauptmann, Parkkomp. 1/4, Solothurn.
Strübin, Jean, capit., comp. 1/19, LaChaux-de-Fonds.
Gerber, Jules, sergent, comp. IH/129, Delémont.
Böschenstein, Otto, fourrier, comp. HI/21, Berne.
Claraz, Fernand, fourrier, comp. II/127, Fribourg.
Ersatzmänner Poffet, Lucien, capit., comp. HI/17, Tavel (Tafers).
(Suppléants) Raaflaub, Fritz, prem.-lieut., comp. IV/21, Berne.
Roulet, Auguste-Henri, lieut, comp. J3/19, Peseux (Neuchatel).
Dunand, Louis, fourrier, comp. 111/14, Fribourg.
Emch, Robert, Wachtmeister, Guiden-Schwadron 41, Grenchen.
Bise, Henri, soldat, comp. I/14, Fribourg.
3. Division.
Richter :
Aerni, Fritz, Major, Bat. 137, Belp.
Schorer, Alfred, Major, Bat. 134, Bern.
Lüscher, Albert, Major, Bat. 29, Bern.
Kocher, Gottfried, Adjutant-Unteroffizier, Bat. 134 Stab, Biel.
Rettenmund, Alfred, Feldweibel, Komp. 111/26, Huttwil.
Berdez, Moritz, Korporal, Parkkomp. 33, Wimmis.
Ersatzmänner : Rickli, Emil, Major, Bat. 26, Laupen.
Clausen, Alfred, Oberlieut., Komp. 11/172, Brig.
Witz, Otto, Oberlieut., Batt. 63, Langenthal.
Laubscher, Otto, Fourier, Dragoner-Schwadron 38, Täuffelen.
Meyer, Robert, Soldat, Komp. 1/135, Bern, v. Wattenwyl, Hugo, Soldat, Komp. IV/135, Bern.
uà 4. Division.
Richter:
Vischer, Wilhelm, Major, z. D., Basel.
Haller, Ernst, Major, Bat. 56, Aarau.
Sidler, Otto, Major, Sch.-Bat. 4, Luzern.
Hedinger, Paul, Feldweibel, Bat. 144, Basel.
Keiser, Josef, Feldweibel, Komp. IV/142, Zug.
Bloch, Walter, Fourier, Komp. 11/143, Aesch.
Ersatzmänner: Bühler, Franz, Hauptmann, Komp. 111/43, Luzern.
Seiler, Adolf, Hauptmann, Komp. 111/52, Liestal.
Müller, Alois, Oberlieut., Komp. IV/142, Zug.
Kraft, Karl, Feldweibel, Schwadron 15, Brugg.
Zemp, Josef, Fourier, Komp. 11/41, Bntlebuch.
Bachmann, Albert, Wachtmeister, Komp. 1/141,.
Ruswil.
5. Division.
Richter:
Mercier, Philipp, Oberstlt., Geb.-Inf.-Reg. 29, Glarus.
Peyer, Ludwig, Major, Bat. 98, Zürich.
Albisetti, Giuseppe, Capitano, comp. 111/96, Lugano.
Bosshard, Emil, Feldweibel, Komp. IV/67, Zürich.
Molo, Mario, Foriere, comp. HI/176, Bellinzona.
Schnüriger, Xaver, Tromp.-Korporal, Bat. 174 Stab, Schwyz.
Ersatzmänner : Keller, Gustav, Oberstlieut., Inf.-Reg. 28, Winterthur.
Schärrer, Heinrich, Hauptm., Komp. HI/61, Schaffhausen.
Bolzani, Antonio, Tenente, comp. 1/95, Mendrisio.
Rettner, Franz, Wachtmeister, Schwadr. 18, Zürich.
Hauser, Emil, berittener Wachtmeister, Batt. 41, Wädenswil.
Stoffel, Arrigo, Fuciliere, comp. 11/176, Bellinzona.
6. Division.
Richter :
Planta, Peter, Oberstlieut., z. D., Zuoz.
Guntli, Eduard, Major, Bat. 79, St. Gallen.
Schefer, Hans Max, Hptm., Komp. 1/83, Speicher.
Roth, August, Feldweibel, Schwadr. 49, Amriswil.
Müller, Peter, Fourier, Komp. 11/85, Glarus.
Ciocco, Aurelio, Wachtmeister, Komp. HI/164, Mesoçco.
144
Ersatzmänner: Schiittier, Jost, Hptm., Komp. 1/162, Glarus.
Schlatter, Eugen, Major, F.-Art.-Abt. 22, St. Gallen.
Neuhaus, Jakob, Oberlieut., Komp. 111/73, Romanshorn.
Wild, Anton, Fourier, Komp. V/161, Appenzell.
Weinzapf, Georg Sebastian, Korporal, Komp. u/91, Fellers.
Studach, Simon, Guiden-Schwadron 8, Malans.
(Vom
16. März 1912.)
Major Charles M a i s o n , in Aigle, wird gemäss seinem Gesuche auf 1. April 1912 vorn Kommando der Parkabteilung 2 unter Verdankung der geleisteten Dienste entlassen und zum Etappendienst versetzt.
(Vom
18. März 1912.)
Dem Kanton B e r n wird das ihm zukommende Betreffnis der eidg. Schulsubvention für das Jahr 1911 mit Fr. 387,526. 20 verabfolgt.
(Vom
19. März 1912.)
Herr Dr. jur. Eugen H u b e r, Professor für Privatrecht der Universität Bern, wird auf eine neue sechsjährige Amtsdauer als Mitglied des Ständigen Schiedsgerichtshofes im Haag bestätigt.
Herrn Friedrich Samuel G a u t s c h i wird das Exequatur erteilt als Konsul von Portugal in Davos, für den Kanton Graubünden.
Dem Gesuche des Herrn Albert H a m b u r g e r um Entlassung als Generalkonsul in Patras wird entsprochen, unter Verdankung der geleisteten Dienste.
Mit der provisorischen Leitung des Generalkonsulates in 'Patras wird der dortige schweizerische Vizekonsul, Herr Karl Georg M ü l l e r , betraut.
145 Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: 1. dem Kanton B a s e l - L a n d s c h a f t für die Verbauung des rechten Birsufers unterhalb der Eisenbahnbrücke der S. B. B.
bei Birsfelden, Voranschlag Fr. 26,300, 40 °/o, im Maximum Fr. 10,520; 2. dem Kanton G e n f an die auf Fr. 71,000 veranschlagten Kosten der Korrektion der Versoix zwischen der Brücke der S. B. B. und dem See, 40 %, im Maximum Fr. 28,400 ; 3. dem Kanton T essi n an die zu Fr. 370,000 veranschlagten Kosten für Aufforstung der Alpen Giggio, Giumella und del Busso, im Val Marobbia (80 %>), Lawinenverbauungen (80 °/o) und Aufforstung und übrige Kosten (50 %), Maximum Fr. 250,834.
Den nachstehend bezeichneten Kantonen, die pro 1911 Auslagen für die Unterstützung der obligatorischen Viehversicherung gemacht haben, werden folgende Bundesbeiträge zuhanden der Viehversicherungskassen verabfolgt: 1. Glarus Fr. 20,000. -- 2. Solothurn ,, 42,462. -- 3. Baselland ,, 12,361. 20 4. Schaff hausen ,, 28,216. 80 5. Graubünden ,, 122,036. 97 6. Thurgau ,, 58,216. -- 7. Waadt ,, 63,873. -- 8. Genf ,, 19,424. -- Total
Fr. 366,589. 97
(Vom 20. März 1912.)
Dem Kanton B a s e l l a n d s c h a f t wird das ihm zukommende Betreffnis der eidg. Schulsubvention für das Jahr 1911 mit Fr. 45,892. 20 verabfolgt.
Das allgemeine Bauprojekt der städtischen Strassenbahnen Bern für die Linie Bubenbergplatz-Seftigenstrasse durch die Monbijoustrasse wird unter einigen Bedingungen genehmigt.
Bundesblatt. 64. Jahrg. Bd. H.
10
146
(Vom 22. März 1912.)
Als Vizekonsul von Italien werden anerkannt : 1. Herr Arturo M äff ei, Vizekonsul I. Klasse in St. Gallen; 2. Herr Ritter Nobile Antonio Grossardi, Vizekonsul II. Klasse beim italienischen Generalkonsulat in Zürich; 3. Herr Attilio C a r n e l u t t i , Vizekonsul I. Klasse in Brig.
Dem Kreisamt Lungnez wird an die auf Fr. 1000 bezifferten Kosten der Herstellung des ,,Frauentores"' an der alten Landstrasse von Ilanz ins Lungnez ein Bundesbeitrag von 50 % zugesichert, im Maximum Fr. 500.
An nachgenannte Waldverbesserungen werden Bundesbeiträge von je 20 % zugesichert : 1. Dem Kanton G l a r u s an die auf Fr. 53,000 veranschlagten Kosten der Waldstrassen Sackberg-Näggeler, II. Sektion, Gemeinde Glarus, im Maximum Fr. 10,600.
2. Dem Kanton Z u g an die auf Fr. 10,600 veranschlagten Kosten des Nachtrages zum Waldwegprojekt Schönalp, Korporation Ünterägeri, im Maximum Fr. 2120.
147
^Wahlen.
.
(Vom 19. März 1912.)
Militär département.
Kriegstechnische Abteilung.
Kontrolleur I. Klasse (Waffen) : Infanteriemajor Mühlemann, Fritz, von Aeffligen, zurzeit Kontrolleur der eidg. Waffenfabrikjn Bern.
Kontrolleur II. Klasse der Sektion Ausrüstung (Schuhe) : Hofer, Hans, von Hasle, zurzeit Kontrollgehülfe.
Kontrolleur II. Klasse der Sektion für Munition : Egg, Walter, von Ringgenberg, zurzeit Kontrollgehülfe.
Finanz- und Zolldepart&ment.
Finanzverwaltung.
Adjunkt des eidg. Amtes für Gold- und Silberwaren: Perret, Edgar, von Locle, zurzeit Essayeur am Kontrollamt für Gold' und Silberwaren in Fleurier.
(Vom 22. März 1912.)
Militärdepartement.
Kriegstechnische Abteilung.
Kanzlist I. Klasse : Adjutant-Unteroffizier Ackermann, Adolf, von Wolfwil, zurzeit Unteroffizier des Verpflegungsdienstes im Fort Savatan.
Kavallerie-Remontendepot.
Pferdearzt: Veterinär-Oberlieutenant Gräub, in Bern.
Landwirtschaftsdepartement.
Adjunkt der agrikulturchemischen Anstalt Liebefeld-Bern : Dr.
Ritter, Ernst, von Ghana, zurzeit Assistent I. Klasse dieser Anstalt.
148
Assistenten U. Klasse genannter Anstalt : Dr. Paul Schädeli, von Lengnau.
Dr. Paul Scheidegger, von Huttwil, beide zurzeit Hülfsassistenten an der agrikulturchemischen Anstalt Liebefeld.
Post- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Kanzlisten I. Klasse bei der Oberpostdirektion (Oberpostinspektorat): Notter, Johann, von Boswil (Aargau).
Raschle, Alfred, von Kappel (St. Gallen), beide Kanzlisten II. Klasse dieser Abteilung.
Gehülfen I. Klasse bei der Oberpostdirektion (Postcheckinspektorat) : Gnädinger, Johann, von Ramsen (Schaffhausen), Postcommis in Zürich.
Gränicher, Hans, von Wanzwil (Bern), Postcommis in Bern.
Jaton, Louis, von Villars-Mendraz (Waadt), Postcommis in Chiasso.
Meier, Bugen, von Glattfelden (Zürich), Postcommis in Zürich.
Tobler, Karl, von Rehetobel (Appenzell A.-Rh.), Postcommis in Domodossola.
Blanc, Paul, von Travers (Neuenburg), Postcommis in Basel, alle zurzeit Aushülfsbeamte beim Postcheckinspektorat der Oberpostdirektion.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1912
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
27.03.1912
Date Data Seite
137-148
Page Pagina Ref. No
10 024 561
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.