771

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat fUr das Jahr 1912 (I.Serie).

(Vom 13. März 1912.)

Die Bundesversammlung der s c h w e i z e r i s c h e n E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 4. März 1912,

beschliesst: Es werden dem Bundesrat für das Jahr 1912 folgende Nachtragskredite bewilligt:, Kreditübertragungen.

Dritter Abschnitt.

Departemente.

B. Departement des Innern.

XII. Direktion der eidg. Bauten.

IV. Hochbauten.

Fr.

b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten 117,929 c. Neubauten 1,059,669 1,177,598 V. Sirassen- und Wasserbauten 96,268

Fr.

Fr.

1,273,866 XIV. Abteilung für Mass und Gewicht.

10. Instruktionskurse für Eichmeister . 1,500 1,275,366 Übertrag 1,275,366

772 Fr.

Übertrag 1,275,366

D. Militärdepartement.

A. Verwaltungspersonal.

6. Abteilung für Genie: a. Bureau der Abteilung: 5. Bureauaushülfe E. Bewaffnung 1. Handfeuerwaffen : a. Neue Waffen

Fr.

154

und Ausrüstung.

99,000

J. Kriegsmaterial.

2. Neuanschaffungen: Frb. Infanterie 22,926 d. Artillerie 61,748 e. Genietruppen . . .

48,551 f. Sanitätstruppen . . .

44,941 i. Pferdeausrüstung und Verschiedenes . . . 519,644 697,810 4. Festungsmaterial: Fr.

a. St. Gotthard . 77,221 b. St. Maurice . 35,133 112,354 5. Instruktionsmaterial : c. Artillerie . . 12,100 e. Festungstruppen 4,090 , 8. Versuche 10. Möblierung der Käsernen Kloten-Bülach . . . .

16,190 133,676 58,000 1,018,030

K. Militäranstalten ima Festungswerke.

IV. Minenanlagen im Simplontunnel . .

21,500

Übertrag 1,138,684 1,275,366

773

Fr.

Fr.

Übertrag 1,138,684 1,275,366 L. Befestigungen.

a. St. Gotthard : III. Unterhalt . . . . .

V. Bauliche Installationen .

Fr.

55,895 89,100 144,995

b. St. Maurice : Fr.

III. Unterhalt . .

256 V. Bauliche Installationen . . . 81,700 81,956 c. Schiesskartenbureau : 2. Erstellung von Schiess- u.

Beobachtungskarten ete.

12,500 239,451 1,378,135 2,653,501

Anhang; Regiebetriebe des Bundes.

Fr

IV. Kriegspulverfabrik.

3. Inventaranschaffungen

18,400

VI. Munitionsfabrik Altdorf.

3. Inventaranschafiüngen

35,600

XII. Postverwaltung.

VII. Fuhrwesen- und Rollmaterial XIII. Telegraphen- und Telephonverwaltung.

VI. Apparate.

a. Ankauf und Reparatur von Apparaten . . . .

120,000

17,000 191,000

774

Kapitalreclmung.

Neubewaffnung der Artillerie.

Kredit-Übertrag auf das Jahr 1912

Fr.

665,095

Erweiterung und Ankauf von Artillerieschiessplätzen.

Kredit-Übertrag auf das Jahr 1912

1,583,668

Neubewaffnung der gewehrtragenden Truppen.

Kredit-Übertrag auf das Jahr 1912

3,500,000

Subventionierung der Lötschbergbahn.

Kredit-Übertrag auf das Jahr 1912

--

Subvention an den Kanton Graubünden für den Bau einer Bahn von Bevers nach Schuls und von llanz nach Disentis.

Kredit-Übertrag auf das Jahr 1912 . . . . . . . 1,600,000 Postneubau in St. Gallen.

Kredit-Übertrag auf das Jahr 1912

1,400,000

Postgebäude in Aarau.

Kredit-Übertrag auf das Jahr 1912

150,000

Um- und Neubauten flir die Eidg. Technische Hochschule in Zürich.

Kredit-Übertrag auf das Jahr 1912

2,500,000 11,398,763

775

Neue Kredite.

Dritter Abschnitt.

Departemente.

B. Departement des Innern.

IV. Statistisches Bureau. Fr.

3. Druckarbeiteri 10. Volkszählung

Fr,

4,500 26,000 30,500

IX. Verschiedenes.

23. Bürgerbibliothek Luzern .

.

.

. ·.

12,000

X. Oberbauinspektorat.

IV. Beiträge an Kantone für öffentliche

Werke.

59. Sanmaunstrasse und Verbindung am Inn (Kt. Graubünden), Nachsubvention 160,000 XII. Direktion der eidg. Bauten.

IV. Hochbauten.

b. Umbau- und Erweite- Fr.

rungsarbeiten : 1. Postgebäude Neuenburg 19,500

Fr.

e. Neubauten : 1. Kistenschopf beim eidg.

Zeughaus in Bern . . 4,700 2. Schweizerhaus an der internationalen HygieneAusstellung 1911 in Dresden 2,000 6,700 26,200 Übertrag

26,200 202,500

776

Übertrag VIII. Hausdienst, Heizung und 'Beleuchtung in Gebäuden der Zentralverwaltung.

1. Bureaux im Gebäude Fr.

Nr. 14 an der Inselgasse in Bern 500 2. Bureaux an der Archivstrasse Nr. 15 in Bern 2,000

Fr.

Fr.

26,200 202,500

Fr.

2,500 IX. Mietzinse der Zentralverwaltiwg und Verschiedenes.

A. Mietzinse : Bureaux an der Archivstrasse N r . 1 5 i n Bern . . . .

3,167 :

31,867 234,367

C. Justiz- und Polizeidepartement.

I. Justizabteilung.

5. Vermessungsinspektorat

35,000

D. Militärdepartement.

A. Verwattungspersonal.

5. Abteilung für Artillerie : i'r.

d. Reisekosten 400 6. Abteilung für Genie : a. Bureau der Abteilung : 5. Bureauaushülfe . . .

1,346 7. Abteilung für Sanität : a. Bureau der Abteilung : 4 . Reisekosten . . . .

200 9. Oberkriegskommissariat : Frb . Kanzlei . . . . 13,200 d. Rechnungsbureau .

3,375 16,575 18,521 Übertrag

18,521

269,36T

777

Übertrag

Fr.

18,521

B. Ins1/ruMionspersonal.

6. Festungstruppen : f. Instruktor mit reduzierter Verwendung

2,063

G. UnterricM.

2. Rekrutenschulen : e. Festungsbesatzungen : 1. St. Gotthard . . . .

3. Wiederholungskurse: e. Festungsbesatzungen: Fr1. St. Gotthard. . 26,496 2. -St. Maurice . .

1,845

Fr.

269,367

Fr.

16,632

28,341 4. Kaderschulen : f. Festungsbesatzungen : 1 . S t . Gotthard . . . . 40,580 6. Organisationsmusterungen . . 24,812 110,365 ; 130,949 E. Finanz- und Zolldepartement.

I. Finanzverwaltung.

II. Finanzkontrolle.

4. Banknotenkontrolle (Besoldungen)

5,775

F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.

I. Handel.

Fr.

1. Besoldungen 4,000 12. Internationale Ausstellung für Reise- und Fremdenverkehr in Berlin 1911 . . . 3,000 7,000 G. Post- und Eisenbahndepartement.

I. Eisenbahnwesen.

3. Administrative Abteilung.

a. Besoldungen der ständigen Beamten

5,100 418,191

778

Anhang.

Regiebetriebe des Bundes.

VII. Waffenfabrik.

3. Inventaranschaffungen

Fr.

165,000

XIII. Telegraphen* und Telephonverwaltung.

7. Bau und Unterhalt der Linien.

Baukonto (berührt die Verwaltungsrechnung nicht, sondern die Kapitalrechnung)

900,000

Rekapitulation.

Verwaltungsrechnung : Kreditiibertragungen .

Neue Kredite

Fr

. . . .

2,653,501 418,191 3,071,692

Regiebetriebe (Anhang): Kreditübertragungen Neue Kredite

191,000 165,000 356,000

Kapitalrechnung : Kreditübertragungen Neue Kredite

11,398,763 900,000 12,298,763

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 13. März 1912.

Der Präsident: Wild.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 13. März 1912.

Der Präsident: Calonder.

Der Protokollführer: David.

779

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s rat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 14. März 1912.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: L. Forrer.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft : Schatzmann.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1912 (I. Serie). (Vom 13. März 1912.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1912

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

12

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.03.1912

Date Data Seite

771-779

Page Pagina Ref. No

10 024 551

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.