622

# S T #

Kreisschreiben des

Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen betreffend Veröffentlichung der güterrechtlichen Eintragungen.

(Vom 4. März 1912.)

Getreue, liebe Eidgenossen!

I.

Art. 34, Absatz 2, der Güterrechtsregisterverordnung spricht von dem Falle, dass ein im Güterrechtsregister eingetragener Ehegatte s p ä t e r als Inhaber einer Einzelfirma, Kollektivgesellschafter oder unbeschränkt haftender Gesellschafter einer Kommanditoder Kommanditaktiengesellschaft in das Handelsregister eingetragen wird, und bestimmt -- in Verbindung mit Art. 15 und 16 der Ergänzungsverordnung zum Handelsregister -- dass der güterrechtliche Eintrag v o m - H a n d e l s r e g i s t e r f ü h r e r im Handelsamtsblatt zu veröffentlichen sei.

Würden hier die Güterrechtsregistereinträge doppelt (unter den Rubriken Handelsregister und Güterrecht") oder einmal unter Güterrecht veröffentlicht, so wäre die Erhebung der Gebühr des Art. 34, Absatz 3, gerechtfertigt. Dies ist jedoch nicht der Fall.

Vielmehr wird der güterrechtliche Eintrag im Journal des Handelsregisters vorgemerkt und als Teil des Journaleintrags und nur als solcher im schweizerischen Handelsamtsblatt veröffentlicht.

Damit e n t f ä l l t , wenn die V o r a u s s e t z u n g e n des Art. 34, A b s a t z 2, der G ü t e r r e c h t s r e g i s t e r v e r o r d n u n g gegeben sind, die N o t w e n d i g k e i t , die in Art. 34, A b s a t z 3, vorgesehene b e s o n d e r e Gebühr zu erheben.

623 II.

Gleichzeitig weisen wir noch darauf hin, dass a l l e P u b l i kationen aus dem Güterrechtsregister, welche im H a n d e l s a m t s b l a t t e e r f o l g e n , gemäss Art. 38 der Verordnung über das G-üterrechtsregister an das schweizerische Handelsregisterbureau in Bern zu senden sind, n i c h t direkt an das Handelsamtsblatt.

Das schweizerische Handelsregisterbureau hat die Gebühren für diese Publikationen zu kontrollieren, gleichviel, ob es sich um Eintragungen handle, für welche von Bundes wegen Publikation durch das Handelsamtsblatt vorgeschrieben ist, oder ob das Handelsamtsblatt durch einen Kanton als Publikationsorgan bezeichnet worden ist (Art. 33, Absatz 3, der Verordnung betreffend das Güterrechtsregister).

Die Publikationsgebühr ist je nach Umständen mit einem Fünftel aus den in Art. 31 genannten Gebühren zu bestreiten (Art. 33, Absatz 4), oder als Zuschlag im Betrage eines Fünftels dieser Gebühr zu beziehen (Art. 34, Absatz 3).

Damit bei der jährlichen Abrechnung (Art. 34, Absatz 3) Differenzen möglichst vermieden werden, haben die G ü t e r r e c h t s r e g i s t e r f ü h r e r auf den gemäss Art. 38 der Verordnung über das Güterrechtsregister an das schweizerische Handelsregisterbureau in Bern zu sendenden A u s z ü g e n in jedem Falle die für die Veröffentlichung bezahlte G e b ü h r a n z u g e b e n .

Indem wir Sie ersuchen, dieses Kreisschreiben den Handelsregister- und Güterrechtsregisterführern, sowie den ihnen vorgesetzten Aufsichtsbehörden zur Kenntnis zu bringen und für die Anwendung der darin aufgestellten Grundsätze besorgt zu sein, benützen wir auch diesen Anlass, Sie, getreue, liebe Eidgenossen, samt uns in Gottes Machtschutz zu empfehlen.

B e r n , den 4. März 1912.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : L. Forrer.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.

.gs-O-sS,

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Kreisschreiben des Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen betreffend Veröffentlichung der güterrechtlichen Eintragungen. (Vom 4. März 1912.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1912

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

11

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

13.03.1912

Date Data Seite

622-623

Page Pagina Ref. No

10 024 543

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.