483

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 9. Dezember 1912.)

Als Professor für Chemie, speziell Argrikulturchemie an der land- und forstwirtschaftlichen Abteilung der eidgenössischen technischen Hochschule wird gewählt : Herr Dr. Georg W i e g n e r , von Leipzig, Privatdozent an der Universität Göttingen.

Als Professor für Chemie, speziell allgemeine, anorganische und organische Chemie, an der land- und forstwirtschaftlichen Abteilung, sowie für physiologische Chemie an der pharmazeutischen Abteilung der eidgenössischen technischen Hochschule wird gewählt: Herr Dr. Ernst W i n t e r s t e i n , von Zürich, Titularprofessor an der genannten Anstalt.

Dem Kanton S o l o t h u r n wird an die zu 20,500 Fr. veranschlagten Kosten eines Waldweges Wesmeli-Unterberg, Gemeinde Grenchen, ein Bundesbeitrag von 20 °/o zugesichert, höchstens 4100 Fr.

Dem Kanton T e s s i n wird an die zu 8800 Fr. veranschlagten Kosten der Ergänzung der Lawinenverbauung und Aufforstung Pianca Bella, Gemeinde Olivone, ein Bundesbeitrag von 70% zugesichert, höchstens 6160 Fr.

Die nachstehend genannten 46 Gehülfen II. Klasse werden auf den 1. Januar 1913 in die I. Gehülfenklasse befördert und den sechs Zollkreisen zugeteilt wie folgt: I. Kreis (Basel) : Beretta, Anton ; Bodmer, Erwin ; Flury, Walter; Golay, Richard ; Grandjean, Marcel; Luchsinger, Johann ; Lascher, Emil; Rub, Wilhelm ; Suter, Ernst; Vassalli, Manfredo; Wernli, Jakob; Wethli, Robert; Wildi, Jakob; alle in Basel.

II. Kreis (Schaffhausen) : Ackeret, Emil, Romanshorn ; Anliker, Theodor, Schaff hausen ; Eng, Bruno, Zürich ; Farner, Alfred, Schaffhausen ; Geyer, Rudolf, Schaffhausen ; Gut, Alfred, Zürich ; Joho, Hans, Zürich; Kolb, Friedrich, Schaffhausen ; Kreis, Jakob,

484

Romanshorn; Nägeli, Karl, Schaffhausen ; Schälchli, Theophil, Romanshorn; Schmid, Albert, Kreuzungen; Seger, Ernst, Schaffhausen.

m. Kreis (Chur): Bloch, Albert, St. Gallen; Menner, Otto, Buchs; Piantini, Federico, Castasegna; Steiger, Otto, Buchs.

IV. Kreis (Lugano): Ferrari, Egidio, Chiasso; Fransioli, Leone, Chiasso ; Zendralli, Èrcole, Lugano.

V. Kreis (Lausanne): Campiche, Ernst, Vallorbe; Forney, Karl, Lausanne ; Girod, Justin, Vallorbe.

VI. Kreis (Genf): Bédat, Edmund; Bindschedler, Gustav; Chesaux, Ernst ; Gönne, Arthur ; Dunand, Jules ; Henchoz, Paul ; Isler, Arnold; Roth, Hans, alle in Genf; Turian, Karl, Moillesulaz; von Schmid, Waldemar, Genf.

(Vom 10. Dezember 1912.)

Die nachgenannten Geniekorporale werden zu Lieutenants der Genietruppen ernannt und eingeteilt wie folgt: Rute, Paul, von und in Töss, Pontonierkompagnie IIJ/2.

Sulser, Walther, von Wartau, in Chur, Telegraphenpionierkompagnie 5.

Müller, Paul, von St. Gallen, in Zürich, Pontonierkompagnie III/3.

Bolens, Francis, von Colombier, in Morges, Sappeurkompagnie I/l.

Comte, Frédéric, von Payerne, in Zürich, Telegraphenpionierkompagnie 2.

Soutter, Samuel, von und in Aigle, Pontonierkompagnie II/l.

Carrard, Alfred, von Orbe, in Zürich, Telegraphenpionierkompagnie 1.

Henggeler, Kurt, von und in Unterägeri, Telegraphenpionierkompagnie 5.

Wey, Joseph, von Basel, in Zürich, Pontonierkompagnie 1/2.

Steiner, Rudolt, von Mühletal, in Thun, Sappeurkompagnie DI/3.

Vischer, Jakob, von Basel, in Zürich, Sappeurkompagnie DI/4.

Strauss, Jean, von und in Neuenburg, Telegraphenpionierkompagnie 2.

Heene, Alfred, von und in St. Gallen, Sappeurkompagnie 1/6.

Pestalozzi, Bugen, von und in Zürich, Pontonierkompagnie II/3.

Pache, Louis, von Bpalinges, in Yverdon, Sappeurkompagnie H/1.

Butticaz, Emmanuel, von Puidoux, in Lausanne, Sappeurkompagnie II/l.

Villemin, Joseph, von Bressaucourt, in Bern, Pontonierkompagnie I/l.

485

Steiner, Max, von und in Frauenfeld, Sappeurkompagnie II/6.

Denzler, Max, von und in Zürich, Scheinwerferkompagnie.

Brunner, Rudolf, von Zürich, in Rüschlikon, Telegraphenpionierkompagnie 6.

Kuntschen, François, von und in Sitten, Sappeurkompagnie IV/l.

Müller, Friederich, von Tägerwilen, in Zürich, Sappeurkompagnie II/5.

Fröhli, Ernst, von Nieder-Gerlafingen, in Zürich, Sappeurkompagnie H/4.

Kocher, Hermann, von Selzach, in Zürich, Sappeurkompagnie III/5.

Paillard, Ernest, von und in St6 Croix, Sappeurkompagnie lu/2.

Leuzinger, Heinrich, von und in Glarus, Sappeurkompagnie JH/6.

(Vom 11. Dezember 1912.)

Herrn François A d o r wird das Exequatur erteilt als Honorarkonsul der Republik Haiti in Genf.

(Vom 14. Dezember 1912.)

Der Bundesrat hat die Departemente für das Jahr 1913 tinter seine Mitglieder folgendermassen verteilt: Politisches Départe ment: Vorsteher: Herr Bundespräsident M ü l l e r .

Stellvertreter: ,, Vizepräsident H o f f m a n n .

Departement des Innern: Vorsteher : Herr Bundesrat P e r r i e r.

Stellvertreter : ,, ,, D e c o p p e t.

Justiz- und Polizeidepartement.

Yorsteher : Herr Bundesrat D e c o p p e t.

Stellvertreter: ,, Bundespräsident M ü l l e r .

Militärdepartement.

Vorsteher: Herr Vizepräsident H o f f m an n.

Stellvertreter : ,, Bundesrat M o t t a .

Finanz- und Zolldepartement.

Vorsteher: Herr Bundesrat Motta.

Stellvertreter: ,, ,, S c h u l t h è ss.

»

486 r

Handels-, I n d u s t r i e - und L a n d w i r t s c h a f t s departement.

Vorsteher: Herr ßundesrat Schulthess.

Stellvertreter: ,, ,, Forrer.

Post- und E i s e n b a h n d e p a r t e m e n t .

Vorsteher: Herr Bundesrat F o r r e r .

Stellvertreter : ., ,, P e r r i e r.

Die Herren Dr. Henri L o z e r o n , von G-orgier, in Genf, und Jean B i o n z , von Rüderswil, in Bern, beide zurzeit technische Experten für Weinuntersuchung bei der Oberzolldirektion, werden auf den 1. Januar 1913 als Lebensmittelexperten beim schweizerischen Gesundheitsamt ernannt.

Hauptmann B r u n wird als protestantischer Feldprediger des oGebirgsinfanterieregiments 36 entlassen unter Verdankung der geleisteten Dienste.

An dessen Stelle wird für den protestantischen Pfarrdienst vorgenannten Regiments ernannt: Hauptmann L e c h n e r , Otto Sigmund, in Matzingen, zurzeit eingeteilt als Feldprediger im Gebirgsinfanterieregiment 50.

Als Ersatz für den versetzten Hauptmann Lechner wird gewählt : C a m e n°i s c h, Emil, protestantischer Pfarrer in Flerden.

Herrn T o n d e u r - S c h e f f l e r , französischer Sekretär des Zentralamtes für den internationalen Eisenbahntransport, wird die nachgesuchte Entlassung auf den 31. Dezember 1912 unter Verdankung der geleisteten Dienste erteilt.

Zum französischen Sekretär des Zentralamtes wird gewählt : Herr Ernest B o u g a u l t , zurzeit Adjunkt des Vorstandes des kommerziellen Dienstes der Paris-Lyon-Mittelmeerbahn-Gesellschaft, in Paris.

48T

"Wahlen.

(Vom 9. Dezember 1912.)

Finanz- und Zolldepartement.

Zollverwaltung.

Kontrollgehülfe beim Hauptzollamt Basel S. B. B.-Eilgut: Simon Bamert von Tuggen (Schwyz), zurzeit Gehülfe I. Klasse beim Zollamt B. B., Frachtgut.

(Vom 12. Dezember 1912.)

Bundeskanzlei.

Kanzlist II. Klasse : Sattler, Karl, von Zürich, zurzeit Kanzlist II. Klasse der Handelsstatistik der.Oberzolldirektion.

Post- und Eisenbahndepartement.

Eisenbahnabteilung Kontrollingenieur II. Klasse für Spezialbahnen : Bürgi, Hans, von Lyss, zurzeit Ingenieur II. Klasse beim Obermaschineningenieur des Kreises II der S. B. B. in Basel.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1912

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.12.1912

Date Data Seite

483-487

Page Pagina Ref. No

10 024 850

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.