425 # S T #

2 8 7

Bericht des

Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend das Ergebnis der eidgenössischen Volksabstimmung vom 4. Februar 1912 (Kranken- und Unfallversicherung).

(Vom 23. Februar 1912.)

Tit.

Am 4. Februar 1912 hat das Schweizervolk über das Bundesgesetz vom 13. Juni 1911, betreffend die Kranken- und Unfallversicherung, abgestimmt.

Dieses Bundesgesetz ist im Bundesblatt vom 14. Juni 1911 (Band III, Seite 523) veröffentlicht worden. In bezug auf dasselbe ging innerhalb nützlicher Frist ein von 76,328 Unterschriften unterstütztes Begehren um Volksabstimmung ein, von denen jedoch 398 als ungültig bezeichnet werden mussten, weil sie teils von gleicher Hand geschrieben, teils nur mit Anführungszeichen (,,) angedeutet, und teils nicht oder nur ungenügend beglaubigt waren. Da immerhin 75,930 gültige Referendumsunterschriften verblieben, so war das Gesetz der Volksabstimmung zu unterbreiten.

Die nachfolgende Tabelle zeigt, wie diese Unterschriften auf die Kantone sich verteilen:

426 Kantone

Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Baselstadt Baselland Schaff hausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf

'

Total

GUItlge Unterschriften

UngUltige Unterschriften

13,698 7,319 2,361 71 1,134 287 586 1,070 604 596 511 2,168 828 1,296 476 20 4,290 488 6,636 5,460 2,048 12,636 1,836 5,772 3,739

73 117 l -- 12 2 l 3 -- 9 -- 3 23 9 l -- 5 -- 6 -- 10 22 96 2 3

75,930

.

398

-

Durch Beschluss vom 26. September 1911 (Bundesbl. IV, 272) haben wir die Volksabstimmung auf den 4. Februar 1912 angesetzt und das diesfalls Nötige angeordnet.

Die Abstimmung hatte laut den von den Kantonen gemachten Zusammenstellungen das nachfolgende Ergebnis:

Stimmberechtigte.

Kantone.

Zürich .

. . .

. . .

Bern Luzern Uri .

.

. . .

Schwyz . . . .

. . .

Obwalden . .

. .

.

Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn . . .

Baselstadt Baselland Schaffhausen Appenzell A.-Rh Appenzell I.-Rh S t . Gallen . . . .

Graubünden Aareau Thurgau Tessin Waadt .

. . .

Wallis Neuenburg Genf .

.

.

. .

.

. .

. .

.

. .

. .

.

. .

. .

. .

. . .

. . . .

. .

Total

Abgegebene Stimmzettel.

Gültig.

. Leer.

111,942 145,036 39,100 5,177 13,897 4,383 3,264 8,188 6,662 32,436 27,465 23,209 16,161 9,491 14,033 2,902 64,578 26,173 50,343 29,518 39,764 74,625 30,969 31,482 28,414

86,839 77,374 20,079 3,122 6,739 2,448 1,625 6,265 3,512 18,879 17,531 12,866 8,735 7,558 10,737 2,229 50,351 17,691 ·42,523 24,653 15,108 43,115 19,486 16,127 13,390

1579

839,212

528,982

Ja.

Nein.

55,151 47,989 15,950 1,852 4,020 1,542 1,201 4,440 1,847 7,616 14,842 9,089 4,437 5,124 3,897 511 26,173 10,154 24,407 11,110 8,165 11,376 6,721 4,712 5,239

31,688 29,385 4,129 1,270 2,718 906 424 1,825 1,665 11,263 2,689 3,777 4,298 2,434 6,840 1,718 24,178 7,537 18,116 13,543 6,943 31,739 12,765 11,415 8,151

287,565

241,416

Ungültig.

79 660 346

29 65 10 3

15 9 6

4 1 21 8 109 137 67 46 61 IC 6 199 21 1 46 2174 252 17 980 55 573 17 240 121 1027 80 126 160 276 51 17 229 F Ï

428

Demgemäss haben sich, bei einer Beteiligung von 63,03 %· der sämtlichen Stimmberechtigten, 287,565 Stimmen für und 241,416 Stimmen gegen das Bundesgesetz ausgesprochen. Es ist sonach mit einer Mehrheit von 46,149 Stimmen angenommen worden.

Einsprachen gegen die Abstimmung sind keine erfolgt.

Indem wir Sie ersuchen, von diesem Berichte Vormerk zu nehmen, benutzen wir auch diesen Anlass, Sie, hochgeachtet» Herren National- und Ständeräte, unserer vorzüglichen Hochachtung zu versichern.

B e r n , den 23. Februar

1912.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates,, Der Bundespräsident:

L. Forrer.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.

->-5S-<-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend das Ergebnis der eidgenössischen Volksabstimmung vom 4. Februar 1912 (Kranken- und Unfallversicherung). (Vom 23. Februar 1912.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1912

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

09

Cahier Numero Geschäftsnummer

287

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.02.1912

Date Data Seite

425-428

Page Pagina Ref. No

10 024 523

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.