538 senen kantonalen Entscheide unverzüglich zuhanden des Bundesrates dem schweizerischen Gesundheitsamte mitgeteilt werden.
Wir benutzen gerne diesen Anlass, um Sie, getreue, liebe Eidgenossen, samt uns in Gottes Machtschutz zu empfehlen.
B e r n , den 24. Dezember 1912.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: L. Forrer.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft:.
Schatzmann.
--
# S T #
Kreisschreiben des
Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen, betreffend die Verteilung der Bundes- und kantonalen Beiträge an die schweizerischen Hülfsgesellschaften im Auslande, (Vom 23. Dezember 1912.)
Getreue, liebe Eidgenossen !
Wir beehren uns, Ihnen eine Zusammenstellung *) zu übermitteln, der Sie entnehmen wollen, wie die den schweizerischen Hülfsgesellschaften im Auslande vom Bund und von den Kantonen gewährten Jahresbeiträge für das Jahr 1912 verteilt worden sind.
Diese nach dem vorjährigen Schema aufgestellte Tabelle gibt das Vermögen, die Einnahmen, die freiwilligen Beiträge, die gewährten Unterstützungen und die Verwaltungs- und sonstigen Kosten an. Die schweizerischen Asyle oder Homes und die vom Bunde und von den Kantonen unterstützten ausländischen Asyle und Spitäler, welche auch Schweizer aufnehmen und verpflegen, erscheinen getrennt aufgeführt.
*) Siehe Beilage ,,Stand der schweizerischen Hülfsgesellschaften und Asyle im Auslande und Verteilungsliste der Beiträge pro 1912" zur heutigen Nummer des Bundesblattes.
539
Die von den Kantonen für 1912 gewährten Beiträge belaufen sich auf die Gesamtsumme von Fr. 28,570, gegen Fr. 28,470 im Vorjahre. Der Bundesbeitrag beträgt wieder Fr. 40,000, gegen Fr. 35,000 im Jahr 1909.
Als neu erscheint zum erstenmal auf der Liste : San Carlos Sud (Argentinien): Schweisersclmle.
Seit 1900 aus der Liste gestrichen, lässt sich neuerdings darin aufnehmen : Tunis: Société suisse de secours en Tunisie.
Die Société suisse philantropique du Pays de Montbéliard in Audincourt hat ihren Sitz nach Montbéliard verlegt.
Auch dieses Jahr haben, wie früher, auf einen Beitrag zugunsten finanziell weniger gut gestellter Gesellschaften verzichtet ; Alexandria (Ägypten) : Société suisse de secours.
Bahia : Société suisse de bienfaisance.
Barcelona: Société suisse de bienfaisance.
Barletta (Italien) : Schweizerverein Barletta.
Bombay: Schweizerischer Hülfsverein.
Braila (Rumänien): Schweizer-Verein Braila.
Bucarest (Rumänien) : Société suisse de Bucarest.
Buenos Aires : Sociedad filantròpica suiza.
Buenos Aires : Sociedad suiza de beneficeneia.
Cognac (France) : Société suisse de secours.
Galatz (Rumänien) : Schweizerverein.
Leipzig : Schweizer-Gesellschaft.
Lille: Société suisse de bienfaisance.
Liverpool: Swiss Relief Committee.
Madrid: Sociedad suiza de beneficencia.
Manchester: Schweizerischer Hülfsverein.
Marienburg (Westpreussen) : Schweizerverein.
Mailand: Società svizzera di beneficenza.
Mexico: Société suisse de secours.
New York, N. Y. : Schweizerische Wohltätigkeitsgesellschaft.
Nîmes (France) : Société suisse Helvetia.
Odessa: Société suisse de bienfaisance.
Fernambuco : Schweizerische Hülfsgesellsehaft.
Portland, Oregon: Schweizerische Hülfsgesellsehaft.
Bosario de Santa Fé: Société philantropique suisse.
Bostoff (Russie) : Société suisse de bienfaisance.
St. Louis, Mo. : Hülfsgesellsehaft Helvetia.
540
Sâo Palilo (Brasilien): Schweizerische WohltätigkeitsgeseUsjhaf;.
,,Helvetia".
Shanghaï (China): Société suisse en Chine ^Helvetia0'.
Washington, D. C. : Schweizerische Wohltätigkeitsgesellschaft.
Yolsohama (Japan): Société suisse de bienfaisance.
Auf einen Beitrag hat ebenfalls verzichtet: Menton: Société helvétique de bienfaisance.
Im ganzen enthält die diesjährige Tabelle: 148 Hülfsvereine (l mehr als im Vorjahr), 13 schweizerische Anstalten (12 Asyle, wie im Vorjahr, und l Schweiserschule), 32 ausländische Asyle und Spitäler (wie im Vorjahr), zusammen 193 Vereine und Anstalten (gegen 191 im Vorjahr).
Das G e s a m t v e r m ö g e n der Hülfsvereine betrug Anfang des Jahres 1912 . . . . Fr. 3,266,237. 27 Das Vermögen der schweizerischen Asyle ,, 1,686,276.47 Total Fr. 4,952,513. 74 Die G e s a m t a u s g a b e n der Hülfsvereine für wohltätige Zwecke (mit Ausschluss der Verwaltungskosten) betragen pro 1911 . . . . Fr. 353,955. 58 und diejenigen der schweizerischen Asyle . . ,, 302,709. 05 Total Fr. 656,664. 63 Indem wir Ihnen für alles, was Sie für unsere Hülfsgesollschaften und Asyle im Auslande tun, namens derselben bestens danken, bitten wir Sie, ihrer auch fernerhin hülfreich gedenken zu wollen.
Wir benutzen diesen Anlass, Sie, getreue, liebe Eidgenossen, samt uns in den Machtschutz Gottes zu empfehlen.
B e r n , den 23. Dezember 1912.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: L. Forrer Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmaim.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Kreisschreiben des Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen, betreffend die Verteilung der Bundes- und kantonalen Beiträge an die schweizerischen Hülfsgesellschaften im Auslande (Vom 23. Dezember 1912.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1912
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
53
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
31.12.1912
Date Data Seite
538-540
Page Pagina Ref. No
10 024 866
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.