#ST#

Schweizerisches Bundesblatt.

64. Jahrgang.

# S T #

I.

No 2

10. Januar 1912.

2 7 4

Berichte der

Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrage des eidgenössischen Alkoholmonopols pro 1910.

Einundzwanzigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung, (Vom 5. Januar 1912'.)

Tit.

Die Fertigstellung dieser Vorlage wurde infolge verspäteter Zustellung der Berichte einzelner Kantonsregierungen verzögert.

Gemäss den Bestimmungen von Art. 23 des Alkoholgesetzes und von Art. 78 der Vollziehungsverordnung zu demselben unterbreiten wir Ihnen: I. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1910; II. eine Darstellung dieser Berichte in ihrem Verhältnisse zu den kantonalen Staatsrechnungen; III. eine Übersicht der Verwendungen pro 1910 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Unterrubriken I/V); Sundesblatt. 64. Jahrg. Bd. I.

3

34 IV. eine Übersicht der Verwendungen pro 1910 zur Bekämpfung: vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Unterrubriken VII/XI1I) ; V. eine Übersicht der Verwendungen pro 1910 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich (Unterrubrik Vl)r verbunden mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung.

Nach den Berichten der Kantone sind im Jahre 1910 im ganzen Fr. 649,603 aufgewendet oder zu bestimmter Verwendungzurückgelegt worden.

Der zehnte Teil des Reinerträgnisses stellt sich auf Fr. 631,754.

Die Differenz von Fr. 17,849 ist wie folgt zu erklären.

Genau über das verfassungsmässige Minimum von 10 % erstatten Bericht die 7 Kantone Luzern, Schwyz, Glarus, Freiburg, Baselstadt, Appenzell I.-Rh. und Genf mit zusammen Fr. 114,638.

Über einen geringern Betrag als das verfassungsmässige Minimum von 10 °/o berichten die 9 Kantone Bern, Obwalden, Solothurn, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Tessin und Waadt. Die Überschüsse des nicht aufgewendeten Zehntels sind als Saldi auf das folgende Jahr vorgetragen. Die Verwendungen beziffern sich im ganzen auf Fr. 306,227, bleiben also Fr. 36,990 unter den Zehnteln (Fr. 343,217).

Die übrigen 9 Kantone Zürich, Uri, Nidwaiden, Zug, Baselland, Schaffhausen, Appenzell A.-Rh., Neuenburg und Genf haben (mit Fr. 228,738) Fr. 54,839 mehr als ihre Zehntel von Fr. 173,899 zur Berichterstattung gebracht.

Auf die 13 Unterrubriken verteilt sich die Aufwendung pro 1910 wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Fr. 56,813 II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen . . . ,, 43,967 III. Für Irrenanstalten und für Irrenversorgung ,, 35,469 IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen ,, 44,165 V. Für Kranken Versorgung im allgemeinen . . ,, 19,809 VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, 193,119 Übertrag

Fr. 393,342

35

Übertrag VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien VIII. Für Hebungder Volksernährung im allgemeinen IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser . . . .

XL Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . .

Xin. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen

Fr. 393,342

Total

Fr. 649,603

,, .n ,,

9,136 33,478 41,775

,,

28,224

,, ,,

16,432 19,604

,,

107,612

Die künftige Behandlung der Berichte haben wir wieder unserem Departement des Innern übertragen; diesem fällt damit auch die Aufgabe zu, die seit einiger Zeit anhängige Angelegenheit der Revision des Berichtsschemas weiter zu verfolgen.

Im übrigen können wir bloss die allgemeinen Bemerkungen bestätigen, die wir zu frühern Berichten zu machen Anlass hatten.

Mit Genugtuung stellen wir fest, dass im Jahre 1910 alle Kantone, mit Ausnahme von Uri, Verwendungen in der Rubrik XIII aufweisen. Diese halten sich freilich bei einer Reihe von Kantonen noch in allzu engen Grenzen.

Wir schliessen mit dem Antrage, es sei von der Berichterstattung der Kantone über den Alkoholzehntel pro 1910 Vormerk zu nehmen.

Mit vollkommener Hochachtung !

B e r n , den 5. Januar 1912.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: L. Forrer.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft:

Schatzmaim.

Mit fünf Anhängen.

36 -

Anhang I,

Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1910.

1. Zürich.

Schreiben des Regierungsrates an das Schweiz. Finanzdepartement, vom 2. September 1911.

Wir beehren uns, Ihnen anmit über die Verwendung eines Zehnteils der auf den Kanton Zürich entfallenen Quote am Ertrage des Alkoholmonopols pro -1910, sowie des Reservefonds für Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen folgenden Bericht zu erstatten: An der Berichterstattung vom 28. Juli 1910 iat vorerst richtig zu stellen, dass unter Titel II : Nr. 4 (Für Detinierte in Korrektionsanstalten) die Ausgabe nur Fr. 6605.65 statt Fr. 6638. 30 beträgt. Die Gesamtausgabensumme reduziert sich demgemäss ebenfalls um Fr. 32. 65.

Die Staatsrechnung, welche seit 1896 die ganze Verwendung des Alkoholzehntels in der Rechnung über den ,,Reservefonds für Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen" zur Darstellung bringt, weist als Übertrag vom Jahre 1909 (siehe Seite 198) auf Fr. 76,191. 85 Die Einnahmen des Rechnungsjahres 1910 betragen : Zinse von Kapitalien . . . Fr. 1,932. 20 10 °/o des Anteils am Ertrage des Alkoholmonopols . . ,, 82,011. 03 ,, 83,943. 23 Total von Übertrag und Einnahmen

Fr. 160,135. 08

37

Im Jahre 1910 gelangten zur Auszahlung: a. Aus dem Alkoholzehntel pro 1909 laut Staatsrechnung 1910, Seite 201 Fr. 76,516. 65 b. Aus dem Alkoholzehntel pro 1910 laut Staatsrechnung 1910, Seite 201 : Für Unterbringung von acht bedürftigen Kantonsangehörigen in Trinkerheilanstalten . . . . .,, 2,274. -- Totalder Ausgaben (siehe Staatsrechnung,Seite 201)

Fr. 78,790. 65

Es resultiert somit auf das Jahr 1911 als Übertrag: Übertrag 1909 plus Einnahmen 1910 . . .

weniger Verwendung 1910

Fr. 160,135. 08 ,, 78,790. 65 Fr.

81,344. 43

nämlich : a. Rest des Alkoholzehntels pro 1910 (Fr. 82,011.03 weniger Fr. 2274. --) Fr. 79,737. 03 b. Eigentlicher Reservefonds, nämlich: Saldo laut letztjähriger Rechnung Fr. 2,372.38 Zins pro 1910 ,, 1,932.20 Verwendet 1910, laut Staatsrechnung, Seite 201 . .

Fr.

4,304.58

"

2,697.18 ,,

Bestand wie oben

1,607.40

Fr. 81,344. 43

Über die seit der letzten Hauptverteilung (28. Juli 1910) erfolgte Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus zur Verfügung stehenden Mittel gibt nachfolgende Zusammenstellung Aufschluss. Dieselbe ist wie in den letzten Jahren nach den Rubriken angefertigt, welche der Bundesrat in seiner Berichterstattung an die Bundesversammlung zu beobachten pflegt.

38

I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.

1. Trinkerheilstätte Ellikon. Beitrag für 5420 Pflegetage von 36 versorgten Kantonsangehörigen à 80 Rp. . . Fr. 4,336. -- 2. Für Unterbringung almosengenössiger oder sonst bedürftiger Kantonsangehöriger in Trinkerheilstätten : a. Vom 28. Juli bis 31. Dezember 1910: 8 Personen Fr. 2,274. -- l). Vom 1. Januar bis 15. August 1911: 7 Personen . . . ,, 2,017.-- *

Fr.

4 2

' ^-~

8,627. --

u. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen.

3. Für Detinierte in Korrektionsanstalten : 68 Detinierte in Uitikon . . . Fr. 3,209. 30 34 ,, Kappel . . . ,, 1,414.90 r 13 ,, Regensdorf . . ,, 686.85 r 16 ,, ,, Ringwil . . . r 1,268.70 --: Fr. 6,579. 75 HI. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung.

Nich.ts IV. Pur Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.

4. Schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich V.

Beitrag für 31,193 Pflegetage von 113 kantonsangehörigen Pfleglingen à 20 Rp Fr. 6,238. 60 Spezieller Beitrag für Kostgeldermässigung dürftiger Kinder .

,, 200. -- Fr. 6.438. 60 5. Auswärts versorgte Kinder.

Für zwei in auswärtigen Anstalten versorgte blinde respektive taubstumme Kinder und zwei taubstumme Lehrlinsre , 430. -- Übertrag Fr. 6,868. 60

39

Übertrag

Fr.

6,868. 60

,,

1,880.80

Fr.

8,749.40

6. Schweizerische Anstalt für Schwachbegabte taubstumme Kinder auf Schloss Turbenthal.

Beitrag für 7904 Pflegetage von 22 kantonsangehörigen Pfleglingen à 20 Rp. . Fr. 1580.80 Spezieller Beitrag für Kostgeldermässigung dürftiger Kinder von Kantonsangehörigen . . . . ,, 300. --

V. Pur Krankenversorgung im allgemeinen.

7. Zürcherische Heilstätte in Ägeri für skrofulöse und rhachitische Kinder von Zürich und Umgebung.

Beitrag für 5338 Pflegetage von 40 kantonsangehörigen Kindern à 20 Rp Fr. 1,067. 60 8. Erholungshaus Adetswil.

Beitrag für Verpflegung von 192 im schulpflichtigen Alter stehenden Kindern (7833 Pflegetage) . ,, 500. -- 9. Zürcherische Pflegeanstalt für bildungsunfähige Kinder in Uster.

Beitrag für 20,173 Pflegetage von 62 kantonsangehörigen Pfleglingen à 20 Rp. . Fr. 4034. 60 Spezieller Beitrag für Kostgeldermässigung ,, 800. -- ,, 4,834.60 Fr.

6,402.20

"VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.

10. Rettungsanstalt Sonnenbühl bei Brütten.

Beitrag Fr.

500. -- 11. Rettungsanstalt Freienstein. Beitrag. . ,, 500.-- 12. Pestalozzihäuser der Stadt Zürich in Schönenwerd-Aathal und im Burghof- Dielsdorf (48 Zöglinge). Beitrag ,, 500. -- Übertrag

Fr. 1,500 --

40 Übertrag

Fr. 1,500.

13. Kommission für Versorgung verwahrloster Kinder im Bezirke Zürich. Beitrag . .

,, · 1,250.

14. Kommission für Kinderversorgung im Bezirk Winterthur (64 Pfleglinge, davon 20 im Pestalozzihaus Räterschen, die übrigen in Privatpflege). Beitrag .. . .

,,

1,250.

15. Verein für Frauen-, Mutter- und Kinderschutz Zürich (140 behandelte Fälle). Beitrag .

,,

250.

16. Pestalozzihaus Pfäffikon (für schwachsinnige Kinder).

Beitrag für 10,585 Pflegetage (29 Pfleglinge) à 20 Rp Fr. 2117. -- Spezieller Beitrag zum Zwecke der Kostgeldermässigung dürftiger Kinder ,n 350. ,,

2,467.

17. Zürcherische Pestalozzistiftung für Knaben in Schlieren.

Spezieller Beitrag zum Zwecke der Kostgeldermässigung für dürftige Knaben

,,

300.

18. Erziehungsanstalt für schwachsinnige Kinder in Regensberg.

Spezieller Beitrag zum Zwecke der Kostgeldermässigung für dürftige Kinder

,,

1,600.

19. Stadt Zürich. Versorgung verwahrloster und gebrechlicher Kinder im Jahre 1910. (Ausgabe Fr. 15,587. 53.) Beitrag

,,

700.

20. Auswärts versorgte Kinder. Für drei in Anstalten versorgte schwachsinnige, bezw. verwahrloste Kinder

,.

n

255.

21. Jugendhorte der Stadt Zürich.

37 Horte (15 Knaben-, 13 Mädchen- und 9 gemischte Horte) mit 1089 Schülern (1909: 34 Horte mit 1032 Schülern).

TotaUBeitrag

,,

3,700.

Übertrag

Fr. 13,272.

41

Übertrag 22. Jugendhorte Affollerò a. A. 1 Knabenund l Mädcbenhort mit zusammen 64 Kindern.

Beitrag 23. Jugendhorte Wald, l Knaben- und l Mädehenhort mit zusammen 66 Kindern. Beitrag .

24. Kinderhorte Winterthur. 2 gemischte Kinderhorte mit zusammen 120 Kindern. Beitrag 25. Jugendhort Feuerthalen. l Knabenhort mit 30 Knaben. Beitrag 26. Schweiz, gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Zürich. Kinderkrippen in den Kreisen I, lu und V der Stadt Zürich mit einer durchschnittlichen Tagesfrequenz von 110 Kindern. Betriebstage 277. Beitrag für 29,685 Pflegetage . . .

27. Kinderkrippe Wädenswil. l Kinderkrippe mit 64 Pfleglingen. Beitrag für 12,767 Pflegetage 28. Kinderkrippe Winterthur. l Kinderkrippe mit 73 Pfleglingen. Beitrag für 6336 Pflegetage

Fr. 13,272. -- ,,

150. --

,,

250. --·

,,

250. --

,,

100. --

,,

2,000. --

,,

800. --

,, 600. -- Fr. 17,422. --

Vu. Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien.

Diese Institutionen wurden pro 1910 ausschliesslich aus dem ordentlichen Kredite der Erziehungsdirektion unterstützt.

VIEL Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen.

Diese Institutionen wurden pro 1910 ebenfalls ausschliesslich aus dem ordentlichen Kredite der Emehungsdirektion unterstützt.

IX. Für Waturalvorpflegung armer Durchreisender.

Nichts.

X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.

29. Arbeiterkolonie für die Ostschweiz in Herdern. Beitrag für 8309 Pflegetage von 90 versorgten Kantonsangehörigen à 40 Rp Fr. 3,323. 60 30. Arbeiterkolonie Kiesgrube Sehwamendingen. Beitrag für rund 11,000 Kolonistentage ,, 300. -- Fr. 3,623. 60

42

XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung.

31. Pestalozzigesellschaft der Stadt Zürich. Beitrag an den Betrieb der Lesesäle etc Fr. 8,000. -- 32. Öffentlicher Lesesaal in Winterthur. Beitrag an dessen Betrieb ,, 500. -- 33. Öffentlicher Lesesaal in Örlikon. Beitrag an dessen Betrieb ,, 100. -- 34. Lesezimmer Küsnacht. Beitrag an dessen Betrieb ,, 50. -- 35. Lesezimmer Stäfa. Beitrag an dessen Betrieb ,, 50. -- 36. Lesesaal Neftenbach. Beitrag an dessen Betrieb ,, 50. -- 37. Ausschuss der Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus im Kanton Zürich. Die Ausscheidung einer Quote des sub Nr. 40 aufgeführten Beitrages speziell für die Bestrebungen der Mässigkeits- und Abstinenzvereine auf dem Gebiete der Belehrung des Volkes über die Verheerungen des Alkoholismus etc. (Verbreitung bezüglicher Schriften, Veranstaltung von Vorträgen etc.) wird neuerdings dem Ausschuss Überlassen.

Fr. 8,750. -- XIT. Für Armenversorgung im allgemeinen.

38. Pflegeanstalt Pfrundweid bei Wetzikon.

Beitrag an dieselbe Fr.

500. -- 39. Werkstätte für blinde Männer in Zürich III.

Beitrag an dieselbe ,, "200. -- Fr.

700. -- Xu!. Pur Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.

40. Durch den Ausschuss der Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus vertretene Abstinenzvereine: «. Kantonalverband vom Blauen Kreuz; b. Guttemplerorden; c. Alkoholgegnerbund; d. Sobrietas;

43

e.

f.

g.

h.

i.

Je.

l.

m.

n.

o.

p.

q.

r.

Sozialdemokratischer Abstinentenbund ; Katholische Abstinentenliga; Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen ; Allianz-Abstinentenbund 5 Bund abstinenter Frauen ; Verein freier Abstinenten; Abstinentenverband der Stadt Zürich; Abstinentenverband der Stadt Winterthur; Verein abstinenter Eisenbahner ; Alt-Industria Winterthur; Verein abstinenter Arbeiter Zürich; Abstinentenverein des Postpersonals Zürich und Umgebung; Abstinentengruppe der christlichen Vereine junger Männer in Zürich ; s. Abstinenten-Schützenverein Zürich ; Totalbeitrag, inklusive für die sub Nr. 37 genannten Bestrebungen Fr. 17,000. --

41. Vom Ausschuss begutachtete Beitragsgesuche.

a. Blaukreuzverein Zürich I: zur Tilgung der Schulden auf dem Vereinshaus . . Fr. 1,000. -- b. Blaukreuzverein Seen: zur Tilgung der Bauschuld auf dem Vereinshaus . . . . ,, 200. -- c. Gesellschaft des Schweizerischen Abstinenzsekretariates in Lausanne ,, 500. -- ,.

,,

42. Weitere Gesuchsteller : «. Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsarmee: Beitrag an den Betrieb des Nachtasyls für Männer und der Zufluchtsstätte für obdachlose Frauen in Zürich . .

6. VolkshausstiftungZürich: Beitrag an den Betrieb . . .

Übertrag

,,

1,700. -

1000. --

,, 1,000. -- Fr. 2,000. --

Fr. 18,700 --

44

Übertrag c. ZürcherFrauenvereinfüralkoholfreie Wirtschaften: Teilweise Rückerstattung der Patentgebühren für seine neun alkoholfreien Wirtschaften d. Frauenverband Zürich-Enge : Rückerstattung der Patentgebühr für eine alkoholfreie Wirtschaft e. Frauenbund Zürich III: Rückerstattung der Patentgebühren für jzwei alkoholfreie Wirtschaften f. Verein ,,Alkoholfreie Wirtschaft Kusnacht" : Rückerstattung der Patentgebühr .

g. Frauenverein für Errichtung alkoholfreier Wirtschaften in Winterthur und Umgebung: Rückerstattung der Patentgebühren für 2 alkoholfreie Wirtschaften h. Kaffeestube von Frau SteigerLiechti, in Zürich III . .

i. Vegetarische Gesellschaft Zürich

Fr. 2,000. -- Fr. 18,700. --

,, 1,000. --

.,,

75. --

,,

200.--

,,

56. --

,,

175.--

,,

--. --

,

--. --

--

,,

3,500. -

Fr. 22,200. -- Zusammenzug der Beiträge.

I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Fr. 8,627. -- II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen . . ,, 6,579. 75 III. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung ...

--. -- Übertrag

Fr. 15,206. 75

45

Übertrag Fr. 15,206. 75 IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen ,, 8,749.40 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . ,, 6,402. 20 VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, 17,422.-- VII. Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien ,, --. -- VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen " --. -- IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender ,, --. -- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser . . . . " 3,623. 60 XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, 8,750. -- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . ,, 700. -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Be« kämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ,, 22,200. -- Total der Beiträge (seit der letzten Hauptverteilung des Alkoholzehntels, vom 28. Juli 1910) . . Fr. 83,053. 95 Diese Summe wird bestritten : o. aus dem Alkoholzehntel pro 1910, nämlich : Rechnung 1910 (Staatsrechnung, Seite 201) . . . Fr. 2,274. -- Rechnung 1911 . . . . ,, 79,737.03 b. aus dem Reservefonds, laut Staatsrechnung 1910, Seite 202, Fr.1607.40 betragend, durch Entnahme von . . ,, 1,042.92 Fr. 83,053. 95 2. Bern.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 17. Oktober 1911.

Wir beehren uns, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1910 hiernach Bericht zu erstatten.

46

Der Ertragsanteil des Kantons Bern aus dem Alkoholmonopol betrug Fr. 1,122,736. 60. Der Alkoholzehntel somit Fr. 112,273. 65.

Diese letztere Summe fand Verwendung wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten gung in solche

oder VerbrinFr.

11,321. 30

.,

10,200. --

,,

3,400. --

,,

7,028. 40

IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender

,,

27,712. 55

X. Pur Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge oder Arbeitsloser: a. Beiträge an Arbeiterheim Tannenhof Fr. 4,400.-- 6. Jahresbeitrag an den Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge . . ,, 4,000. -- c. Ausgaben der Patronatskommission für die Weiberarbeitsanstalten . . " 1,939.85 --

,,

10,339. 85

Fr.

70,002. 10

H. Für Zwangsarbeitsanstalten oder Verbringung in solche III. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung.

Nichts.

IV. Pur Epileptiker, Taubstumme, Blinde.

Nichts.

V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.

Nichts.

VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher Vu. Pur Speisung armer Schulkinder.

Nichts.

VIII. Pur Hebung der Volksernährung im

allgemeinen

Übertrag

47

Übertrag

Fr.

70,002. 10

,,

5,600. -

,,

23,969, 80

Fr.

99,571. 90

,,

12,701. 75

XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung: Nichts.

XII. Für Armenversorgung im allgemeinen: a. Beiträge an Kinderhorte . Fr. 1,500. -- b. Beiträge an 5 Erziehungsanstalten ,, 3,900. c. Beitrag an die Anstalt für gefallene Mädchen in Brunnadern bei Bern . n_ 200. -- x i i i , pur Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Hierzu kommt Einlage in die Alkoholzehntelreserve mit Gleich wie oben

Fr. 112,273. 65

Die Alkoholzehntelreserve betrug auf 1. Januar 1910 Fr. 8,791. 65 Hierzu der Zins mit . ,, 259. 25 und oberwähnte Einlage von ,, 12,701. 75 Total Dazu kommt in Abzug ein der Erziehungsanstalt in Oberbipp entrichteter Beitrag von . .

Verbleibt Alkoholzehntelreserve auf 31. Dezember 1910

Fr. 21,752. 65 ,,

4,000. --

Fr. 17,752. 65

Dem sog. Hlilfs- und Patronatsfonds, der mit Zuschlag des Zinaes auf Ende 1910 Fr. 20,503. 50 betrug, sind Fr. 20,000 entnommen worden, als Beitrag an das Arbeiterheim Tannenhof. Restieren also noch Fr. 503. 50.

Diesem Bericht wird die Staatsrechnung pro 1910 beigelegt und es wird auf Fol. 17, 19, 33, 39, 43, 75 und 114--115 derselben verwiesen.

48 3. Luzern.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 9. Dezember 1911.

Wir beehren uns hiermit, über die V e r w e n d u n g des auf das J a h r 1910 e n t f a l l e n d e n s o g e n a n n t e n A l k o h o l z e h n t e l s i m B e t r a g e v o n F r . 27,913.28 u n d die A n l a g e v o n F o n d s z u r B e k ä m p f u n g d e s A l k o h o l i s m u s in s e i n e n U r s a c h e n und F o l g e n Bericht zu erstatten A. Mit Beschluss vom 4. Oktober 1911 haben wir den Alkoholzehntel von 1910 in folgender Weise verteilt: 1. Für die Erziehungsanstalt Rathausen . , Fr. 3,500. -- 2. Für die schweizerische Erziehungsanstalt Sonnenberg ,, 1,200. -- 3. Für den Hülfsverein für arme Irren. . . ,, 1,200.-- 4. Für den Verein für Versorgung entlassener Sträflinge ,, 1,000.-- 5. Für Unterstützung der Armenvereine für Naturai Verpflegung ,, .1,500. -- 6. Für Unterstützung armer Schulkinder . . ,, 4,500. -- 7. Für das Kinderasyl zu Maria Zell, Sursee ,, 4,000. -- 8. Für Unterbringung jugendlicher Verbrecher in Zwangserziehungsanstalten ,, 2,000. -- 9. Für die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Hohenrain ,, 600. -- 10. Für die Trinkerheilanstalt ,,Pension Vonderflüh" in Samen ,, 800. -- 11. Zur Verfügung des Regierungsrates für Unterstützung der Abstinentenvereine und Versorgung armer Alkoholiker in Trinkerheilanstalten etc ., 7,613. 28 Zusammen

Fr. 27,913. 28

Über die Restsumme von Fr. 7613. 28 unter Ziffer 11 haben wir durch Schlussnahme vom 2. Dezember 1911 verfügt.

B. Diese Verteilung des Alkoholzehntels gestaltet sich unter Zugrundelegung des von Ihnen angenommenen Schemas im einzelnen wie folgt:

49 I. Für Trinkerheilanstalten, oder für die Unterbringung in solchen : a. Trinkerheilanstalt ,,Pension Vonderflüh", Samen Fr. 800 b. Einlage in den Fonds für Unterbringung armer Alkoholiker in Trinkerheilanstalten ,, 900 Fr. 1,700. II. Pur Zwangsarbeit»- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen : Arbeiterkolonie Herdern " 200. -- HL Pur Irrenanstalten oder für Irrenversorgung: Hülfsverein für arme Irren

,,

1,200. --

IV. Pur Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen : Nichts.

V. Für Krankenversorgung im allgemeinen: Nichts.

VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher: a. Erziehungsanstalt Rathausen . Fr. 3,500 ö. Schweizer. Erziehungsanstalt Sonnen berg ,, 1,200 c. Kinderasyl Maria Zell Sursee . ,, 4,000 d. Anstalt für schwachsinnige Kinder in Hohenrain ,, 600 e. Einlage in den Fonds für Unterbringung jugendlicher Verbrecher in Zwangserziehungsanstalten " 2,000 ,, 11,300. -- VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien : Unterstützung armer Schulkinder . . . . .

,,

4,500. --

VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen : Gemeinnütziger Frauen verein des Kantons Luzern, für Koch- und Haushaltungsschule in Weggis

,,

200. --

Übertrag Bundesblatt. 64. Jahrg. Bd. I.

Fr. 19,100. -- 4

50

Übertrag IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender : An das Militär- und Polizeidepartement zur Verteilung an die Gemeinden X. Pur Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser: Verein für Versorgung entlassener Sträflinge .

Fr. 19,100. --

1,500.

1,000.

XI. Für Hebung der allgemeinen Volksbildung oder der Berufsbildung: a. Bibliothekkommission des katholischen Männervereins in Luzern . . . Fr. 100 b. Bibliothek des christlich-sozialen Kartells in Luzern ,, 200 c. Lesezimmer der Sektion Luzern des schweizer. Grütlivereins . . ,, 100 d. Lesezimmer des Vereins schweizer.

Eisenbahn- und Dampfschiffangestellter, Kreis Luzern . . . ,, 1 0 0

500. -- XII. Für Armenwesen im allgemeinen: a. Gemeinnütziger Frauenverein der Stadt Luzern für Kinderkrippe . . . Fr. 400 b. Christlicher Mutterverein der Stadt Luzern für Kleinkinderschulen . ,, 200 c. Elisabethen verein der Stadt Luzern für die Pflege armer Kranker . ,, 100 700.

XIII. Pur Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : a. Beiträge an Abstinentenvereine Fr. 3,600. -- 1). Beitrag an das Bureau zur Bekämpfung der Trunksucht in" Luzern ,, 1,500. -- c. Einlage in den Fonds aus dem Reste des Alkoholzehntels 13. 28 5,113. 28

Total verwendet Fr. 27,913.28

51

C. Aus den zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Folgen angelegten nachbenannten Fonds sind im Jahre 1910 folgende Beiträge ausbezahlt worden: 1. Aus dem Fonds für Unterbringung armer Alkoholiker in Trinkerheilanstalten . . . Fr. 1,600. -- 2. Aus dem Fonds für Unterbringung jugendlicher Verbrecher in Zwangserziehungsanstalten ,, 3,364. 30 3. Aus dem Schulsuppenfonds ,, 2,768. -- Zusammen Fr. 7,732. 30 Rechnet man hierzu die unter B l--XIII genannten Beiträge von zusammen Fr. 27,913. 28 unter Abzug der dort unter I &; VI e und XIII c, aufgeführten Fondseinlagen im Gesamtbetrage von ,, 2,913.28 gleich ,, 25,000. -- so ergibt sich eine Summe von Fr. 32,732. 30 welche aus dem Alkoholzehntel für 1910 unter Zuhülfenahme der mehrerwähnten Fonds im hierseitigen Kantone zur Bekämpfung des Alkoholismus verausgabt worden ist.

D. Die obgenanuten, sowie die übrigen, entweder ganz oder doch größtenteils aus Rucklagen des Alkoholzehntels entstandenen Fonds verzeigen auf 31. Dezember 1910 folgenden Bestand: 1. Schulsuppenfonds Fr. 22,652. 75 2. Fonds für Gründung einer Anstalt für jugendliche Verbrecher ,, 14,987. 06 3. Fonds für Unterbringung jugendlicher Verbrecher in einer bestehenden Zwangserziehungsanstalt 2,182. 67 fl 4. Fonds für Versorgung armer Alkoholiker in Trinkerheilanstalten ,, 3,166. 50 5. Fonds aus dem Reste des Alkoholzehntels für Unterstützung der Abstinentenvereine und anderer, der Bekämpfung des Alkoholismus dienender Unternehmungen . . . . ,, 561. 62 Hierbei ist jedoch zu bemerken, dass einzelne dieser Fonds noch aus andern Einnahmen gespiesen werden.

52 4.

Uri.

Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 29. Mai 1911.

Wir beehren uns, Ihnen hiernach über die Verwendung des Alkoholzehntels in unserm Kanton für das Jahr 1910 Bericht zu erstatten.

Die zur Verwendung gelangte Summe beträgt Fr. 3941. 50, während der Betrag des Alkoholzehntels Fr. 3749. 08 ausmacht.

Somit wurden Fr. 192.42 mehr verwendet, als vorgeschrieben ist.

I. Für Trinkerheilstätten oder für Unterbringung in solchen : Beitrag an Trinkerheilanstalt Vonderflüh, Samen . Fr.

25. --

II. Für Zwangsarbeitsanstalten und Versorgung in solchen: Nichts.

III. Pur Irrenanstalten und Irrenversorgung : Nichts.

IV. Für Epileptiker- u. Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen: Nichts.

V. Für Krankenversorgung im allgemeinen: Nichts.

VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher : Beitrag an die kantonale Erziehungsanstalt, Altdorf Beitrag an die schweizerische Erziehungsanstalt Sonnenberg VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien : An 11 Suppenanstalten mit 1411 verpflegten Schulkindern An die Errichtungskosten der Suppenanstalt Attinghausen

,, 1500. -- ,,

50. --

,, 2116. 50 "

250. --

Übertrag Fr. 3941. 50

53 Übertrag VU!. Für Hebung der Volksernährung: Nichts.

Fr. 3941. 50

IX. Pur Naturalverpflegung armer Durchreisender : Nichts.

X. Für Unterstützung armer Sträflinge und Arbeitsloser : Nichts.

XI. Für Hebung allgemeiner Volks- und Berufsbildung : Nichts.

im. Für Armenversorgung im allgemeinen : Nichts. · XIII. Pur Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : Nichts.

Fr. 3941. 50 5. Schwyz.

Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 30. September 1911.

Wir beehren uns, Ihnen gemäss Art. 32 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels vom Alkoholmonopol Bericht zu erstatten : Der Alkoholzehntel aus dem Erträgnis des Monopols von 1910 betrug Fr. 10,535. 64, welcher folgendermassen verwendet wurde: 1. für den Betrieb der kantonalen Zwangsarbeitsanstalt Fr. 5269. 33 2. an die Gemeinden für Versorgung armer Irren in Heilanstalten 2422. 72 " 3. an die Gemeinden für Versorgung verwahrloster Kinder und arbeitsscheuer Elemente in entsprechenden Anstalten ,, 2643. 59 4. an vier Abstinentenvereine ,, 200. -- Total Fr. 10,535. 64

54

6. Unterwalden ob dem Wald Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 27. September 1911.

Wir haben die Ehre, Ihnen anmit in Nachachtung Ihrer Aufforderung und in Gemässheit .des Bundesgesetzes betreffend die gebrannten Wasser über- die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels der diesseitigen Einnahmen aus dem Alkoholmonopol pro 1910 Bericht zu erstatten.

Es stund uns diesfalls zur Verwendung: Kassabestand vom Vorjahr Daherige Zinsbetreffnis 10% vom Alkoholertrag Total

Fr. 311. 80 ,, 8. 13 ,, 2901.30 Fr. 3221. 23

Von diesem Betrag wurden Zuwendungen gemacht : a. Zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkung des Alkoholismus: 1. Beiträge an Trinkerheilanstalt Samen, Arbeiterkolonie Herdern, Rettungsanstalt Sonnenberg, Anstalt für Epileptische Fr. 490 2. Beiträge zur Versorgung von Irren ,, 1050 3. Beiträge zur Unterbringung in Zwangsarbeits- und Trinkerheilanstalten ,, 600 b. Zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus : 1. Beitrag an die Abhaltung von Kochkursen . .

2. Für die Naturalverpflegung armer Durchreisender 3. Beiträge an Abstinenten verein e und die Sozialwerke der Heilsarmee

,, ,,

200 316

,,,

70

c. Zur Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich : Für die Versorgung verwahrloster Kinder in Anstalten

,,

150

Total ausgegeben

Fr. 2876

Es bleibt somit zur Verwendung auf neue Rechnung Fr. 345.23.

55 7. Unterwalden nid dem Wald.

Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 4. Juli 1910.

Wir beehren uns, Ihnen nachfolgend über die Verwendung «des Alkoholzehntels des hierseitigen Kantons für das Jahr 1910 Bericht zu erstatten.

Der pro 1910 zufallende Teil beträgt . . . Fr. 2473.20 Zins vom Fonds ,, 5.20 Vom Fonds ,, 70.40 Total

Fr. 2548.80

Verwendung :

I. Pur Unterbringung in Zwangsarbeitsanstalten

Fr. 151.60

U. Für Versorgung in Irrenanstalten . . . .

311. Für Versorgung armer verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher TV. Für Ernährung und Bekleidung armer Schulkinder V. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen "VI. Pur Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen

,, 1337.20 ,,

50. --

,,

440.--

"

300. --

,, 270.-- Fr. 2548.80

Vermögensbestand des Fonds:

Einlage bei der Nidwaldner Kantonalbank in Stans Fr.

49. 74

S. Glarus.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 5. Oktober 1911.

Wir haben die Ehre, Ihnen anmi über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1910 Bericht zu erstatten.

Der Anteil des Kantons Glarus am Ertrage des Alkoholmonopols pro 1910 belief sich auf Fr. 61,318. 70, der Alkoholzehntel also auf Fr. 6131. 87, welcher Betrag folgendermassen.

Verwendung fand :

.56

a. Versorgung armer, Schwachbegabter und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher (Rubrik V I ) . . . " Fr.

b. Für Zwangsarbeits- und Besserungsanstalten oder für Unterbringung in solche (Rubrik II) ,, c. Für Irrenanstalten und für Irrenversorgung (Rubrik III) ,, d. Beiträge an Mässigkeitsvereine (.Rubrik XIII) fl Total

2400. -- 1000. -- 1931. 87 800. --

Fr. 6131. 87

Der in der beigeschlossenen Landesrechnung, Seite 13 verjechnete Betrag des Alkoholzehntels, Fr. 5647. 75, setzt sich zusammen aus dem Saldo vom Jahre 1909 von Fr. 47. 77 und dem Zehntel des pro 1910 budgetierten Ertrages des Alkoholmonopols, Fr. 5600. Die Differenz zwischen dem effektiven Ergebnis des Alkoholzehntels 1910 und dem mit Fr. 5600 budgetierten Ergebnis, Fr. 531.87, wird als Saldo zur Verrechnung pro 1911 vorgetragen.

9. Zug.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 6./8. Juni 1911.

In Nachachtung der einschlägigen gesetzliehen Bestimmungen haben wir die Ehre, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1910 folgenden Bericht zu erstatten: Das dem Kanton Zug aus dem Reinertrag des Alkoholmonopols zukommende Treffnis beträgt Fr. 47,891. 40. Demgemäss waren Fr. 7183. 71 (als 15 % gemäss Kantonsratsbeschluss vom 26. September 1898) zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursache» und Wirkungen zu verwenden.

Es wurden demnach folgende Beiträge ausgehändigt : I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen Fr. 100. -- II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder Unterbringung in solchen ,, 130. 40 III. Für Irrenanstalten oder Irren Versorgung (inklusive Einlage in den Irrenfonds) . . . ,, 4,961. 95 IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen ,, 738. 67 Übertrag

Fr. 5,931.02

5T

Übertrag Fr. 5,931.02.

V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . . ,, 300. -- VI. Für Versorgung verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher ,, 432.68' VII. Für Speisung von Schulkindern . . . . ,, 60. -- VIII. Für Hebung der Volksernährung im a llgemeinen ,, 160.-- IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender ,, 30. -- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge ,, 30. -- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung 140. -- " XII. Für Armenversorgung im allgemeinen ,, XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen . . . . ,, 100. -- Total

Fr. 7,183.70

10. Fribourg.

Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg au Département fédérât des Finances, du 20 mai 1911.

Nous avons l'honneur de vous communiquer ci-après, en suivant l'ordre des rubriques établies par le Conseil fédéral, la répartition que nous avons faite, pour l'anuée 1910, du dixième desrecettes provenant du monopole de l'alcool, dixième qui doit être affecté à la lutte contre l'alcoolisme.

Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.

Etablissement ,,Von der Flüh" pour alcooliques, à Sarnen fr.

450. -- Asiles d'épileptiques, de sourds-muets et d'aveugles et placements dans ces asiles.

Institut de sourds-muets, à Gruyères, et asile d'aveugles, à Fribourg.

A reporter

,,,

1,000. --

fr. 1,450. --

.58

Report

fr. 1,450. --

Assistance des enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés, ainsi que des jeunes malfaiteurs.

·Colonie St-Nicolas, à Drognens, établissement destiné à l'éducation de jeunes indisciplinés . .

.n 10,000. --

Amélioration de l'alimentation populaire.

Ecole ménagère, instituée par la Société d'utilité publique des femmes ·Cours de cuisine (personnel enseignant et frais scolaires)

,,

3,200. --

Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.

Société de patronage des détenus libérés . . .

,,

300. --

,,

600. --

,,

1,200. --

^Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.

.Bibliothèque des artisans et cours d'adultes . .

Pension des élèves peu aisés fréquentant les écoles de fromagerie, d'agriculture et de métiers . .

^Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.

·Oeuvres destinées à combattre l'alcoolisme par l'association, les publications et autres moyens d'enseignement fl

,, 4,000. --

3,609. 71

Total fr. 24,359. 71 Nous joignons au présent rapport notre compte d'Etat pour Tannée 1910.

11. Solothxirn.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 29. September 1911.

Io Beantwortung Ihrer Zuschrift vom 22. September erstatten wir Ihnen hiermit B e r i c h t über die V e r w e n d u n g des A I -

59

k o h o l z e h n t e l s im Jahre 1910. Der Alkoholzehntel pro 1910 wurde im Budget zur Staatsrechnung des Kantons Solothurn für ·das Jahr 1910 veranschlagt zu Fr. 17,137. -- Derselbe war für das Jahr 1909 zum Zweck der Festsetzung der verschiedenen Beiträge angenommen worden zu . . .

Fr. 16,128.-- Er betrug dann in Wirklichkeit ,, 17,641.05 Der Mehrbetrag von . . . Fr. 1,513. 05 wurde dem angenommenen Betrag pro 1910 beigezählt mit . ,, so dass für 1910 zur Verteilung gelangten im ganzen

1,513.05

Fr. 18,650.05

Diese Summe wurde, nach den Rubriken des eidgenössischen Berichtsformulars ausgeschieden, wie folgt: A. Zur Bekämpfung vorwiegend den Wirkungen des Alkoholismus: I. Zur Unterstützung von Trinkerheilanstalten : a. Als Beiträge an die Trinkerheilanstalten ,,Vonderflüh" in Sarnen und ,,Nüchtern" in Kirch-

lindach je Fr. 150 . Fr. 300. -- b. Beiträge für Unterbringung von Personen in diesen Anstalten . . ,, 1,246.90 Fr. 1,546.90 B. Zur Bekämpfung der Ursachen des Alkoholismus : VI. a. Beiträge iin die Armenerziehungsvereine zur Versorgung armer verwahrloster Kinder . . Fr. 9,150.-- b. Für Erziehung schwachsinniger Kinder in der Anstalt Kriegstetten . ,, 4,150.-- ,, 13,300.-- Übertrag

Fr. 14,W46. 90

60

Übertrag Fr. 14,846.90 C. Zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus: IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender . . Fr. 491.60 XII. Für Förderung der Massigkeit resp. Enthaltsamkeit: Beiträge an die Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus (Alkoholgegnerbund, Guttemplerlogen, Blaukreuzvereine, Abstinentenliga, Vereine abstinenter Eisenbahner und abstinent e r Frauenbund) . . . , . , 3,311.55

"

3,803.15

Total Fr. 18,650.05 Im übrigen verweisen wir auf unsern Beschluss Nr. 210 vom 24. Januar 1911 betreffend die Verteilung des Alkoholzehntels pro 1910, den wir als Protokollauszug hier beilegen, sowie auf die S t a a t s r e c h n u n g des K a n t o n s Solothurn fttr das J a h r 1910, welche Seite 5 und Seite 16 die mit unserer Berichterstattung korrespondierenden Angaben enthält.

13. Basel-Stadt.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 4. Oktober 1911.

Wir beehren uns, Ihnen hiermit über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1910 Bericht zu erstatten.

Die Einzelposten sind im beiliegenden Exemplar der Staatsrechnung unseres Kantons für das Jahr 1910, Seite 74 und 75 aufgeführt ; wir fügen ferner eine Zusammenstellung der Ausgaben nach dem üblichen Schema bei.

I. Für Trinkerheilanstalten und Unterbringung in solchen Fr. 6,498.15 II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen . . . ,, --. -- Übertrag Fr. 6,498. 15

61

Übertrag Fr. 6,498. 15 III. Für Irrenanstalten und für Irrenversorgung ,, --. -- IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen ,, 750. -- V. Für Krankenversorgung im allgemeinen ,, --. -- VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, --. -- VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien . ,, 500. -- VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen ,, 3,000. -- IX. Für Naturai Verpflegung armer Durchreisender ,, --. -- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser . . . . ,, --. -- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, --. -- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . " --. -- XIII.. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ,, 10,700. -- Fr. 21,448. 15

13. Basel-Landschaft.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 25. Februar 1911.

Wir beehren uns, Ihnen gemäss Art. 23 des Bundesgesetze» betreffend gebrannte Wasser über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels der hierseitigen Einnahmen aus dem Alkoholmonopol pro 1910 Bericht zu erstatten.

Es sind verabfolgt worden : L Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen : Beiträge an die Versorgung von Trinkern . . Fr.

100. -- II. FürZwangsarbeit-- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen: · Beitrag an die Versorgung liederlicher und arbeitsscheuer Personen in der Zwangsarbeitsanstalt ,, .

.

.

Übertrag Fr.

1,000. -- 1,100. --

62

Übertrag

Fr.

1,100. --

III. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung: Nichts.

IV. Pur Epileptiker-, Taubstummen-und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen: Beitrag an die schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich

,,

200. --

,,

10,906. 70

V. Für Krankenversorgung im allgemeinen: Nichts.

VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher : a. Beitrag an die Betriebskosten der Besserungsanstalt für Knaben auf Schillingsrain Fr. 4,000. -- b. Beitrag an den kantonalen Armenerziehungsverein . . . ,, 2500. -- c. Beiträge an die Versorgung von schwachsinnigen, taubstummen oder sittlich verwahrlosten Kindern ,, 3906. 70 d. Beitrag an die Anstalt für schwachsinnige Kinder auf Kienberg ,, 500. -- Vu. Für Speisung von Schulkindern und Ferienkolonien : Nichts.

v i n - Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen : a. Beiträge an die Schulküchen Binningen und Sissaeh, je Fr. 250 Fr. 500 b. Beiträge an die Koch- und Hauehaltungsschulen von Binningen Birsfelden, Bubendorf, MünchenÜbertrag

Fr.

500 Fr. 12,206 70

6$ Übertrag Fr. 500 Fr. 12,206. 70 stein, Muttenz, Oberwil, Reigoldswil, Reinach, Rothenfluh und Waldenburg je Fr. 50, Asch, Ariesheim und Wenslingen je Fr. 100, Sissach Fr. 250, Liestal Fr. 400 und Gelterkinden Fr. 600 ,, 2,050 ,, 2,550. IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender: Beiträge an die 4 Bezirksverbände für Naturalverpflegung ,, 3,000. -- X. Pur Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge oder Arbeitsloser: a. Beitrag an die Kommission für Schutzaufsicht entlassener Sträflinge . . Fr. 100 6. Beitrag an das Arbeiterheim Dietisberg ,, 3,500 c. Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern ,, 100 ,,

XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung: Beitrag an Gemeinden für Anschaffung von Volksbibliotheken

o 700 3,700 --

" ,,

534. 60

XII. Für Armenversorgung im allgemeinen: Nichts.

XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : Beiträge an die Mässigkeits- und Abstinentenvereine Zusammen

,,

«00. --

Fr. 22,791. 30

Den früher unter XII aufgeführten Beitrag von Fr. 5000 an die Kosten der Versorgung von Pfründern und unheilbaren Irren haben wir wie im Vorjahre nicht mehr zu den Aufwendungen aus dem Alkoholzehntel gerechnet.

-64 14:. Schaffhausen.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 3.Oktober 1911.

Wir beehren uns, Ihnen nach Vorschrift von Art- 23 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser über die Verwendung des der Bekämpfung des Alkoholismus gewidmeten Anteils am Erträgnisse des Alkoholmonopols für das Jahr 1910 Bericht zu erstatten.

Wie bisher wurde der gesamte Bundesbeitrag von Franken 79,057. 10 dem kantonalen Armenfonds zugewiesen. Speziell zur ·Bekämpfung von Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus fanden davon Verwendung für: I. Trinkerheilanstalten oder die Unterbringung in solchen: Nichts II. Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder die Unterbringung in solchen: An die Versorgung von zwei Personen in Lenzburg Fr. 550. -- An die Versorgung von zwei Personen in Kalchrain . . ,, 456.65 Fr. 1,006.65 III. Irrenanstalten und Irrenversorgung: An die Versorgung von drei Personen in auswärtigen Anstalten ,, 1,131. -- IV. Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten und Unterbringung in solchen: a. Unterstützung an Pfleglinge: An 12 Epileptiker in Riesbach Fr. 3368. 95 An 10 Taubstumme in Wilhelmsdorf ,, 1874.20 An 2 Taubstumme in Riehen ,, 645. -- An l Taubstummen in Aarau ,, 431. -- An l Taubstummen in Turbenthal ,, 300. -- b. Beiträge an Anstalten: An Riesbach ,, 650.

An Turbenthal ,, 100. -- -- " 7,369.15 Übertrag Fr. 9,506. »0

65 Übertrag

Fr.

9,506.80

Y. Krankenversorgung im allgemeinen: a. Uoterstiitzung an Pfleglinge : An 7 Kr«nke uod Gebrechliche im Asyl 0 Schönbühl Fr. 2726.06 An 2 Kranke in1 der Anstalt Littenheid ,, 1312.60 An 17 Lungenkranke in Sanatorien ,, -2377.-- An 10 Kranke in auswärtigen Spitälern . . . . ,, 1568.80 An Badunterslützungen . . ^ 21.-- b. Beiträge an Anstalten: An das Rettunushaus der Heilsarmee in Zürich . . ,, 370. -- An das Asyl Schönbühl Schaffhausen . . . . ,, 200.-- An das Kinderspital Schaffhausen ,, 2931.50 An die Erholungsstation Ferienheim ,, 300. -- ,, 11,806.96 VI. Versorgung schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher : a. Unterstützung au Pfleglinge: An 4 Kinder in Bühl Wädenswil Fr. 605. -- An 3 Kinder in üster . . ,, 903. 50 An 2 Kinder in Kriegstetten ,, 373. 05 An 2 Kinder in Schutz, WalzenliHuseu ,, 252.35 An 4 Kinder in Martin Stiftung, Zürich ,, 820. -- An 4 Kinder in Regensberg ,, 686. 90 An 2 Kinder in Friedeck, Buch . . . . . . . ,, 175.-- An 4 Kinder in Bächtelen, Bern ,, 875.-- An je ein Kind in den Anstalten Hoffnung Bern und Riehen, Keller-Goldbach, Übertrag Fr. 4690.80 Buodesblatt. 64 Jahrg.

Bd. I.

Fr. 21,313.76 5

66

Übertrag Werner-Reutlingen, Sonnegg - Walkringen, Friedberg-Seengen, Ca9teln,Däster - Zofingen, Rombach, Sonnenbühl-Brütten . .

b. Beiträge an Anstalten: An die Anstalt Friedeck in Buch An die Anstalt Bächtelen .

Fr. 4690.80

Fr. 21,313.76

,, 2096.75 ,, ,,

°

1350.

50.

8,187. 55

VII. Speisung von Schulkindern und Ferienkolonien : An die Ferienversorgung armer, kranker Kinder

,,

200.--

Naturalverpflegung armer Durchreisender: Totalausgaben der kantonalen Stationen. .

,,

6,723. 94

X. Unterstützung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser : Beilrag an die Arbeiterkolonie Herdern . .

,,

500. --

XL Hebung der Volks- und Berufsbildung : Beitrag an die Sonntagslesesäle

,,

100. --

,,

5,611.67

VIII. Hebung der Volksernährung : Die Kosten wurden aus dem Kirchen- und Schulfonds bestritten.

XII. Armenversorgung im allgemeinen: Beitrag an das Armenhaus Blumenfeld für 4 Pfleglinge Fr. 1313.75 Beitrag an die Gemeinden zu Armenzwecken ,, 4297. 92 XIII. Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus : Beitrag an die Guttemplerlogen im Kanton Fr.

650 Beitrag an das Blaue Kreuz . ,, 500 Beitrag an den Abstinentenverein Schaffhausen ,, 100 Total

,, 1,250.Fr. 43,8*6.92

67

Aus dieser Zusammenstellung ergibt sich, dass der Kanton Schaffhausen erheblich mehr als 1/10 des ihm zugewiesenen Bundesbeitrages, der nur Fr. 7905. 71 ausmacht, im Sinne des Art. 23 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser ausgibt. Der Nachweis über die Verwendungen lässt sich allerdings aus der beigelegten gedruckten Staatsrechnung pro 1910 nicht führen, da die Ausgaben hier anders rubriziert und zusammengezogen sind.

Wir werden jedoch bei Aufstellung der kommenden Staatsrechnung darauf Bedacht nehmen, dass den bundesrätlichen Vorschriften in dieser Hinsicht Rechnung getragen wird.

15. Appenzell Ausserrhoden.

Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 30. September 1911.

Wir beehren uns, Ihnen nach Vorschrift von Art. 23 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels des dem Kanton Appenzell A.-Rh. zugefallenen Anteils am Ertrag des Alkoholmonopols pro 1910 Bericht zu erstatten.

Zur Verteilung waren verfügbar: o. 10 °/o des Erträgnisses pro 1910 . . . . Fr. 10,522. 20 b. Budgetierter Staatsbeitrag ,, 1,500. -- Total Fr. 112,022.20 Verteiler: 1. An Trinkerhellanstalten oder für Unterbringung in solchen : a. An die Trinkerheilanstalt Ellikon Fr. 200.-- b. An die Versorgung von drei Trinkern (Fr. 1284.40 à 40 % . ,, 513.75 Fr.

713.75 2. An Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten : a. An die Rettungsanstalt Wiesen Fr. 1000. -- b. An die Erziehungsanstalt Bächtelen ,, 50. -- c An das Asyl für schutzbedürftige Mädchen in St. Gallen . ,, 150. -- * 1,200. -- Übertrag Fr. 1,913.75

68

Übertrag 8. An Irrenanstalten oder Irrenversorgung: An den Betriebsfonds der Heil- und Pflegeanstalt

Fr. 1,913.75

,,

162.55

4. An Epileptiker- u. Taubstummenanstalten und an Versorgung von Epileptischen: a. An die Anstalt für Epileptische, Zürich Fr. 300.-- b. An die Spezialkommission der appenz. Gemeinnützigen Gesellschaft für Versorgung von Taubstummen 600.-- n c. An die Anstalt fUr Taubstumme, Schwachbegabte Kinder in Turbenthal ,, 300.-- d. An die Gemeinde Urnäsch 40 % von Fr. 438 ,, 175.20 e. An die Gemeinde Herisau 40 °/o von Fr. 438 ,, 175.20 f. An die Gemeinde Hundwil 40 °/o von Fr. 413. 75 ,, 165. 50 g. AQ die Gemeinde Wolfhalden 40 °/o von Fr. 605. 60 . . . ,, 242. 25 Ä. An die Gemeinde Reute 40 °/o von Fr. 438 ,, 175. 20 i. An die Gemeinde Sehönengrund 40 °/o von Fr. 373.65 . . fl 149.45 ,,

2,282.80

Übertrag Fr. 248. -- Fr.

4,359. 10

5. An Krankenversorgung im allgemeinen: Kein Beitrag.

6. Für die Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher: a. An die Gemeinde Uroäsch 40 °/o von Fr. 360 . . . . . . Fr. 144.-- b. An die Gemeinde Herisau 40 °/o von Fr. 2t>0 ,, 10+. --

69

e.

d.

e.

Übertrag Fr. 248. -- Fr.

An die Gemeinde Hundwil 40 °/o von F r . 1093.50 . . . . T 437.40 An die Gemeinde Rehetobel 40 °/o _7) 122.-- von Fr. 305 An die Gemeinde Heiden 40 °/o von Fr 853. 80 . . . . Ti),, 341.50 An die Gemeinde Wolfhalden 40 % von Fr. 410 . . . . * 164.An die Gemeinde Lutzenberg 40 °/o von Fr. 5B7. 50 ... ,, 227.An die Gemeinde Walzenhausen 40 °/o von Fr. 450 ...

. ,, 180.An die Gemeinde Reute 40 °/o _ 43. 20 von Fr. 108 TÌ

4,359.10

v

f.

g.

Ä.

i.

^

7. Speisung von kolonien : Kein Beitrag.

Schulkindern ,

1J., 7fiQ 1O IDD, 1U

Ferien-

8. Hebung der Volk s ernähr ung und Förderung der Massigkeit: a. An den Verein für Volkswohl in Herisau . Fr. 600. -- b. An das Marthaheim in Herisau ,, 100. -- ,,

700.-

9. Naturalverpflegung armer Durchreisender : a. Bezirk Hinterland Fr. 350.-- b.

v, Mittelland . . . . . . ,, 350.-- c.

,, Vorderland ,, 300.1,000. -- 10. Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser: a. An die Arbeiterkolonie Herdevn Fr. 500. -- 6. An entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiter in Gmünden ,, 150. -- c. Beitrag an den Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge ,, 100.-- Übertrag

,,

750. -

Fr.

8,572.20

70

t."

: '

.

Übertrag Fr.

8,572.20

11. Hebung allgemeiner Volks- oder Berufsbildung: a. An den Verein für öffentliche Lesezimmer in Herisau . . . . Fr. 300. -- b. An den Verein für öffentliche Lesezimmer in Schwellbrunn . . ,, 50.-- c. An die Volksschriftenkommission der Appenz. Gemeinnützigen Gesellschaft ,, 250.--

,,

600.-

"

2,850. --

12. Armenversorgung im allgemeinen: Kein Beitrag.

13. Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : a. An den Verband appenzellischer Abstinentenvereine . . . Fr. 2200. -- b. AD den Verband Herisauer Abstinentenvereine behufs Enquête über den Vertrieb alkoholischer Getränke . . ,, --. -- c. Allianz-Abstinentenbund Herisau (Zweigverein der Friedenskirche) ,, --. -- d. Schweizer. Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen (Aus frischem Quell) . . . . ,, --. -- e. Schweizerisches Abstinentensekretariat, Lausanne. . . ,, 150. -- f. Jugendbund in Speicher . . ,, --. -- g. An die Tuberkulosefürsorgekommission ,, 500. -- Fr. 12,022.20 Im übrigen gestatten wir uns, auf die Staatsrechnung unseres Kantons vom Jahre 1910 und das Budget pro 1911 zu verweisen.

.71

16. Appenzell Innerrhoden.

Schreiben des Landammanns und der Standeskommission an das schweizerische Finanzdepartement, vom 8.Juli 1911.

Der Vorschrift in Art. 23 des Alkoholgesetzes, resp. des Art. 78 der einschlägigen bundesrätlichen Vollziehungsverordnung nachlebend, beehren wir uns, hierdurch Ihnen zuhanden des Bundesrates Bericht zu erstatten über die Verwendung des sogenannten Alkoholzehntels pro 1910.

Laut Ihrer geschätzten Zuschrift vom 30. März 1911 beträgt der Anteil unseres Kantons an den Reineinnahmen des Alkoholmonopols für das verwichene Jahr Fr. 25,591. 10 und macht 1/10 hiervon Fr. 2559. 11.

Dieser ist folgendermassen verwendet : I. An die Pension Vonderflüh in Samen . . Fr.

50. -- III. An den Irrenfonds in Oberegg Fr. 500. -- Für Versorgung von Irren aus dem innern Landesteil unseres Kantons ,, 600. -- ,, 1100.VI. Für Versorgung schwachsinniger oder verwahrloster Kinder von Trinkern Fr. 1129.11 An die Erziehungsanstalt Sonnenberg bei Luzern " 30. -- ,, 1159.11 IX. An die Naturai Verpflegung Appenzell . . . ,, 200. -- XIII. An die katholische Abstinentenliga Appenzell " 50. -- Total Fr. 2559. 11 Mit Ausnahme von Fr. 100, welche der Bezirk Oberegg seinem Irrenfonds beigelegt hat, ist der ganze Alkoholzehntel nach Massgabe der Zuweisungen ausbezahlt. Die Ausgaben für arme Irre und für verwahrloste Kinder haben das Betreffnis aus erwähntem Zehntel noch um mehrere hundert Franken überstiegen.

17". St. Gallen.

Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 18. November 1911.

Gemäss Art. 23 des eidgenössischen Gesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 beehren wir uns, Ihnen nachstehend folgenden Bericht zu unterbreiten.

72 Der dem Kanton St. Gallen zugefallene Anteil am Alkoholzehntel pro 1910 betrug Fr. 47.6*8. 48; laut beiliegender Staatsrechnung gelangten Beiträge im Gesamtbeträge von Fr. 41,613. 70 zur Auszahlung, und zwar in folgender Weise : 1. Für Trinkerheilstätten, beziehungsweise für die Unterbringung in solchen Fr. 3,183. 70 2. Für Zwangsarbeitsanstalten, beziehungsweise Unterbringung in denselben ,, 1,215. -- 3. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung : Nichts.

4. Für Epileptiker- und Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen : Beitrag an die Taubstummenanstalt Rosenberg St. Gallen ,, 3,000. -- 5. Für Krankenversorgung im allgemeinen: Nichts.

6. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher : an die Besserungsanstalt Oberuzwil Fr. 3,000 an die übrigen Besserungsanstalten im Kanton . . . ,, 3,000 au die Gemeinnützige Gesellschaft der Stadt St. Gallen ,, 1,000 an die Anstalt zum ,,Guten Hirten" in Altstätten . . ,, 1,000 an das Asyl für schutzbedürftige Mädchen in St. Gallen ,, 1,000 ' an die Waisenanstalt ,,Iddaheim" in Lütisburg . . . ,, 1,000 an die beiden Anstalten für Bildung schwachsinniger Kinder in Marbach u. Neu-St. Johann ,, 4,000 an die schweizerische Erziehungsnstalt für Knaben auf dem Sonnenberg, Luzern ,, 100 Übertrag

" 14,100. Fr. 21,498. 70

73 Übertrag

Fr. 21,498. 70

7. Für die Ernährung und Bekleidung armer Schulkinder : Nichts.

8. Für Hebung der Volksernährung : an die Koch- und Haushaltungsschule in St. Gallen Fr. 3,750 an 13 verschiedene Koch- und hauswirtschaftliche Kurse auf dem Lande ,, 2,865 ,,

6,615.

-

9. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender: Nichts.

10. Für Unterstützung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser : Nichts.

11. Für Hebung allgemeiner Volks- und Berufsbildung: Nichts.

12. Für Armen versorgung im allgemeinen : Nichts.

13. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen: zur Unterstützung der Leselokale Fr. 4,000 an den kantonalen Verband der Abstinentenvereine . . . ,, 8,500 an den st. gallischen Verein gegen Missbrauch geistiger Getränke ,, 700 an den Betrieb des schweizerischen Abstinenzsekretariates ,, 100 an die Abstinentenliga Flums an die Kosten der Antialkoholausstellung in Flums . ,, 200 ,, 13,500. -- Total

Fr. 41,613. 70

74

Von einer Begründung der einzelnen Ausgabeposten glauben wir Umgang nehmen zu können, da im wesentlichen keine neuen Zwecke bedacht worden sind. Der Verteilungsmodus entspricht unseres Erachtens durchaus den gestellten Anforderungen, wonach vorwiegend der Kampf gegen die Ursachen und nicht nur gegen die Wirkungen des Alkoholmissbrauches zu führen ist.

Nach den obigen Ausführungen ergibt sich, dass, weil der Alkohol/ehntel pro 1910 Fr. 47,68b. 48 betragen hatte, und hiervon nur Fr. 41,613. 70 verteilt wurden, ein unverteilter Rest von Fr. 6074. 78, der einstweilen der Reserve, die seinerzeit nicht etwa aus zurückgestellten Beträgen des Alkoholzehntels, sondern lediglich aus Zinsen entstanden ist, zugeschieden wurde. Dass sich im Gegensatze zu früheren Jahren, in denen fortwährend erheblich mehr verteilt wurde, als der Alkoholzehntel ausmachte, in diesem Jahre ein noch unverteilter Rest sich ergab, haben verschiedene Umstände mitgewirkt; einmal ist der Betrag des Alkoholzehntels erheblich höher ausgefallen, als er seinerzeit budgetiert war und bei der Beschlussfassung über die Verteilung des Alkoholzehntels in Aussicht genommen werden konnte; sodann sind einige Ausgabeposten, weil weniger Subventionsgesuche eingegangen waren, unter dem budgetierten Betrage geblieben. Die Zuscheidung von Fr. 6074. 78 an die Reserve hat den Vorteil, dass in den Jahren, in denen der Betrag des Alkoholzehntels wieder geringer sein wird, die Subventionsbeträge an die einzelnen Zwecke und Anstalten nicht gekürzt werden müssen. Übrigens darf auch betont werden, ·dass, wenn die Gesamtperiode, innert welcher der Alkoholzehntel dem Kanton St. Gallen zur Verfügung stund, in Betracht gezogen wird, von uns mehr zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen ausgegeben wurde, als die Gesamtsumme des Alkoholzehntels dieser Jahre ausmacht. In den Jahren 18S9 bis 1910 belief sich nämlich der Gesamtbetrag des kantonalen Anteils am Alkoholzehntel Fr. 961,769. 79, während die Ausgaben für Beiträge zur Bekämpfung des Alkoholismus in der gleichen Zeitperiode den Betrag von Fr. 973,516. 42 erreichen, also jene Gesamtsumme um Fr. 11,746. 63 übersteigen, während die ßeservestellung pro 1910 ja nur Fr. 6074. 78 ausmacht.

18. Graubunden.

Schreiben des Erziehungsdepartements an das schweizerische Finanzdepartement, vom 15. September 1911.

Wir beehren uns, Ihnen den Geschäftsbericht unseres Departements pro 1910 zu übermitteln, worin Sie auf Seite 62/64 ersehen

75

wollen, in welcher Weise wir das unserm Kanton pro 1910 zukommende Treffnis aus dem Alkoholzehntel verwendet haben.

Angenommenes Treffais pro 1909 Fr. 17,000. -- Wirkliches Treffnis pro 1909 : . ,, 18,386.-- Verfügbarer Rest am I.Januar 1910 laut Staatsrechnung Fr. 1,386. -- Im Laufe 1910 verwendet: Bündnerischer Abstinenten verband, Ausstellung Fr. 200 Schweizerischer Abstinenten verband, Konferenz Lausanne ,, 50 Defizit der Churer Abstinenzausstellung ,, 118 __* 368. Vortrag für 1910 Fr. 1,018.-- Angenommenes Treffnis 1910 Fr. 17,000. -- Davon entfallen : a. Auf die Irrenanstalt Waldhaus gemäss Verordnung vom 24. Mai l'JlO 25 °/o . . . Fr. 4,250. -- o. Zur Besserung unbemittelter Alkoholiker in Trinkerheilstätten und Korrektionshäusern, zur Unterstützung alkoholfreier Volkshäuser und zur Subventionierung von Abstinenzvereinen 20 °/o oder aufgerundet . . . . ,, 4,009. -- <;. Zum Schutz und zur Versorgung von Kindern von Alkoholikern und verwahrloster oder schwachsinniger Kinder armer Eltern zirka 50°/o ,, 8,554.-- d. Zur Hebung und Förderung der Volksbildung und Volksernährung zirka 5 °/o . . . . ,, 940. -- Ausgaben 1910 Total Mutmassliches Treffnis 1910 Mutmassliches Defizit -welches aus dem Vortrag pro 1909 gedeckt wird.

Es verbleibt somit ein Saldo von . . . .

minus Hierzu aufgelaufene Zinsen laut Staatsrechnung .

Verbleiben vorläufig zur Deckung des Defizites pro 1910

Fr. 17,753.-- ,, 17,000. -- Fr.

753. -- ,, ,,

1,018.-753. --

Fr.

,,

265. 209. --

Fr.

474.--

76

Nach der bisher üblichen Aufstellung gestaltet sich die Rechnung wie folgt: I. Irrenversorgung 25%.

Beitrag an die Anstalt Waldhaus

Fr. 4.250. --

u. Alkoholikerbesserung zirka 20 °/o.

17 Personen in der Anstalt Realta Fr.

5 Personen in Trinkerheilanstalten ,, Alkoholfreies Volkshaus Chur (rät. Volkshaus) . ,, Thusis ,, ^ Landquart ,, n ,, ,, Montalm ,, Abstinentenvereine : 1. Lucretia Chur ,, 2. Sozialdemokratischer Abstinentenbund . . ,, 3. Blau Kreuz ,, 4. Flims ,, 5. Allianz Chur ,, 6. Trins ,, 7. Bernina Chur ,, 8. Calanda Chur ,, 9. Kantonsschüler Curia ,, 1 0 . Studentenliga Luzius, C h u r . . . . . . ,, 1 1 . Studentenliga Desertina, Disentis . . . . ,, 12. Guttempler Davos ,, 13. Verein abstinenter Lehrer _ Fr.

oder: Für in Korrektionshäusern und Trinkerheilanstalten Versorgte Fr.

Für alkoholfreie Volkshäuser ,, Für Abstinentenvereine ,, Fr.

m. Kinderversorgung zirka 60%.

28 Kinder in Familien Fr.

61 Kinder in Anstalten ,, Seraphisches Liebeswerk verschiedene Kinder (56) ,, Ferienkolonien Chur ,, Spezialklasse Chur ,, Anstalt für schwachsinnige Kinder, Masans . . fl Fr.

651. -- 558. -- 100. -- 100.-- 100. -- 100. -- 70.-- 90. -- 950. -- 60. -- H;0. -- 150. -- 250. -- 250. -- 120. -- 70.-- 90.-- 80.-- 120.-- 4,< i09.

1,209.

400.

2,400. 4,009.1,366.

3,028.

760.

300.

100. · 3.000. · 8.554.

77

IV. Volksbildung und -Ernährung zirka 5 %.

Koch- und Haushaltungsschule Chur Alkoholfreie Volkshäuser Chur (rhätisches und Montalin), Thusis und Landquart je Fr. 60 ..

Volksschriftenkommission fl

Fr.

T

Kr.

600.-- 240. -- 100.-- mo. _

Die aus 'dem Alkoho'zohntel unterstützten Kiuder waren versorgt Bei Privaten 28 Löwenberg 21 Forni 9 Plankia 7 Zürich (Epileptische) . . . .

2 Bremgarten 5 St. Iddazell 2 Pfrundwaid l Erlenbach l Neu-St. Johann l Aarburg l Hermetschwil l Wiesen Herisau l Anstalt Obervaz 9 Seraphisches Liebeswerk . . . 5 6 Total 145 Die Zuwendung auf die bundesrätlich aufgestellten Rubriken gestaltet sich folgendermassen : I. Für Trinkerheilstätten, beziehungsweise Versorgung in solchen Fr.

558. -- II. FürZwangsarheits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringuüg in solchen . . . ,, 651. -- III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung . ,, 4,250. -- IV. Für Epileptiker, Taubstummen- und Blindenanstalten ,, 107. -- V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . ,, --. -- VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kiuder oder jugendlicher Verbrecher ,, 8,047..-- VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien ^ 300. -- Übertrag Fr. 13,913. --

78

Übertrag Fr. 13,913. -- Vili. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen ,, 840. -- IX. Für Naturai Verpflegung armer Durchreisender ,, --. -- X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge oder Arbeitsloser ,, --. -- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, 200. -- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . ,, --. -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus ,, 2,800. -- Total

Fr. 17,753. --

Zur Verteilung des Alkoholzehntels ist zu bemerken, dass sie zum erstenmal nach dem im Frühjahr 1910 durch den Grossen Rat abgeänderten Regulativ erfolgte. Der Unterschied gegenüber der frühern Verordnung besteht einzig darin, dass der Beitrag, für Besserung unbemittelter Alkoholiker, für Unterstützung alkoholfreier Volkshäuser und für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus durch Vereine von 10 auf 20°/o des ganzen Zehntels erhöht und dementsprechend der Anteil für Kindorversorgung von 60 auf 50 °/o herabgesetzt wurde.

Zum erstenmal wurde auch die Verteilung der Beiträge auf Schluss des Jahres verlegt, womit angesichts der immer zahlreicheren Ansprüche und Gesuche allein eine annähernd gleiche Behandlung der Gesuchsteller ermöglicht wird.

Die Berücksichtigung der Gemeinden für vorgenommene Versorgung von Alkoholikern oder gefährdeter Kinder erfolgte nach Massgabe der finanziellen Lage und Verhältnisse.

Anzuerkennen ist, dass manche Gemeinden keine Mittel scheuen, um durch gute Versorgung und Erziehung gefährdeter Kinder die Quelle des Elends und der Verarmung zu verstopfen^ Mag der erhoffte Erfolg dieses Bestrebens nicht ausbleiben.

19. -A-argfau..

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 8. April 1911.

Wir beehren uns, Ihnen nach Vorschrift von Art. 23 desBundesgesetzes über gebrannte Wasser, vom 29. Juni 1900, über

79

die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels des dem Kanton Aargau zugefallenen Anteils am Ertrage des Alkoholmonopols pro 1910 Bericht zu erstatten.

Der dem Kanton zufallende Anteil am Alkoholmonopol beträgt Fr. 39,265.21 Hiervon ab der Passivsaldo letzter Rechnung mit 3,245. 88 Bleiben zur Verteilung Fr. 36,019.33 Gemäss der in den letzten Jahren zitierten regierungsrätlichen Verordnung wird der Verteilung der Budgetansatz zugrunde gelegt.

Das Staatsbudget pro 1910 sah diesfalls vor . . Fr. 37,500.-- Davon ab der Passivsaldo der 1909er Rechnung mit ,, 3,245. 88 Zur Verteilung stunden somit zur Verfügung . . Fr. 34.254. 12 welche der Regierungsrat in seiner Sitzung vom 8. Juli 1910 unter Berücksichtigung des Grossratsdekretes betreffend die Verwendung des Alkoholzehntels, vom 30. Mai 1905, wie folgt repartierte: 35 °/o zum Betrieb der Zwangserziehungsanstalt Aarburg Fr. 11,988. 90 20 °/o an die Bezirksarmenerziehungsvereine . ,, 6,850. 80 5 °/o an die Armen-, Kranken- und Frauenvereine ,, 1,712.70 15 % an die Anstalten für Schwachsinnige, Armenerziehungs- und Taubstummenanstalten ,, 5,138.10 12 % an die freiwilligen weiblichen Fortbildungsschulen, Koch- und Haushaltungsschulen, Kochkurse und Dienstbotenschulen ,, 4,110.50 7 % zur Unterbringung von Alkoholikern in den Anstalten für Heilung der Trunksucht, für Epileptische und Arbeitslose . . . ,, 2,397.70 6 °/o an die aargauischen Vereine für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus ,, 2.055. 42 Total Fr. 34,254.12 Laut der hiernach folgenden Spezifikation auf die vom Bundesrate aufgestellten Rubriken wurden verausgabt Fr. 33,924.72 Der Alkoholzehntel beträgt aber nach Abzug des Passivsaldos ,, 36,019.33 Bleibt ein Aktivsaldo von Fr. 2,094.61

80

L Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen: a. Trinkerheilanstalt Ellikon a. d. Thur . . Fr.

250. -- ,, Nüchtern bei Kirchlindach ,, 200. -- ,, Pension Vonderflüh in Sarnen ,, 150. -- b. Beitrag an eine AnstaltsVersorgung . . . ,, 121.55 Fr.

721.55 II. Für Zwangs- und Korrektionsanstalten: Nichts.

HL Für Irrenanstalten und Irrenversorgung: Au den aargauischen Verein für Geisteskranke

,,

200. --

IV. Für Epileptiker- u. Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen: Beitrag an die schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich Fr. 350. -- Für 8 Anstaltsversorgungen . . . ,, 375. -- Beitrag an die Taubstummenanstalt Aarau -615.-- 1,340.-- V. Für Krankenversorgung im allgemeinen: Nichts.

VI. Pur Versorgung armer, schwachsinniger lind verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher: «. An die 11 Bezirksarmenerziehungsvereine Fr. 6,850. 80 b. An die verschiedenen Armen-, Kranken- und Frauen vereine . ,, 1,712. 70 ,, 8,563. 50 G. An die verschiedenen Erziehungsanstalten: Anstalt für schwachsinnige Kinder in BiberStein . Fr. 1,100. -- Anstalt für schwachsinnige Kinder in Bremgarten . .

,, 720. -- Meyersche Rettungsanstalt in Effingen 715.-- " Armenerziehungsanstalt Kasteln 615. -- Übertrag Fr. 3,150. -- Fr. 10,820. 05

·81

Übertrag Fr. 3,150. -- Fr. 10,825. 05 Armenerziehungsanstalt Friedberg ,, 30.Armenerziel) uagsaustalt Maria Krönung in Baden . . .

,, 260. -- Rettungsanstalt Hermetschwil ,, 360. -- Erziehungsanstalt St. Johann, in Elingnau 723.10 d. An die Zwangserziehungsanstalt Aarburg.

,, 4,523. 10 ,, 11,988. 90

Vu. Für Speisung und Kleidung armer Schulkinder: Nichts.

VTH. Für Hebung der Volksernährung: a. Kochkurse. Veranstaltet durch die Kulturgesellschaften : Aarau, Kochkura .

Fr. 300.-- Erlinsbach, Kochkurs. .

,, 200.Küttigen, Kochkurs . .

,, 200.Aarau, 3 Kurse für Ausbil düng von Lehrerinnen T) 100.-- Baden, Kochkurs .

T) 100.-- Tursi ·n Bremgarten, Kochkurs pro 1909/10 60.-- Brugg, Koch- und Haushaltungskura b. Koch- und Haushaltungsschulen 300.-- Aarburg, Haushaltungsschule' 120.-- Attelwil, ,, Bottenwil, ,, 120.-- Menziken, Koch- und Haushal180.-- tungsschule Murgenthal, Haushaltungsschule 200.-- Reinach, Koch- und Haushaltungsschule 180.-- Schöftland, Koch- und Haushaltungsschule . . . .

80.-- Übertrag Bandesblatt. 64. Jahrg. Bd. I.

Fr. 2140. -- Fr. 27,337. 05 6

82'

Übertrag Fr. 2140. -- Staffelbach, Haushaltungsschule ,, 85. -- Uerkheim, Haushaltungsschule ,, 90. -- Zofingen, Koch- und Haushaltungsschule ,, »U. --

Fr. 27,337. 05

,,

2,405.

IX. Pur Naturalverpflegung armer Durchreisender: Nichts.

X. Pur Unterbringung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser: An die Arbeiterkolonie Herdern . . Fr. 350 An das Arbeiterheim Dietisberg . . ,, 1 5 0 ,,

500. -

,,

1,660. --

XI. Für Hebung der allgemeinen Volks- oder Berufsbildung : ßoniswil, Haushaltungs- und Dienstbotenschule Fr. 300. -- Bremgarten, interkantonale Dienslbotenschule ,, 200. -- Lenzburg, Haushaltungs- und Dienstbotenschule ,, 300. -- Weibliche Fortbildungsschulen in: Brunegg ,, 20.-- Dintikon ,,40.-- Gräaichen ,, 200. -- Fahrwangen 35. -- fl Fislisbach ! ,,60.-- Hunzenschwil .' . fl 2U. -- Kölliken ,,80.-- Lengnau ,, 30. -- Lenzburg ,, 75. -- Möriken ,, 70. -- Oftringen ^ 75. -- Othmarsingen ^ 35. -- Schafisheim ,, 30. -- Seon ^ 60. -- Staufeii ^ 30. -- Übertrag Fr. 31,902. 05

83

Übertrag

Fr. 31,902. 05

XII. Pur Armenversorgung im allgemeinen: Nichts.

XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen: An die aargauischen Vereine für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus ,,

2,055. 42

Total Fr. 33,957. 47 Hiervon ab : Rückvergütung für eine im Jahre 1909 zu viel bezahlte Verpflegungsrechnung der Anstalt Nüchtern " 32. 75 Verbleiben Ausgaben

Fr. 33,924. 72

Bilanz.

Einnahmen Ausgaben

Fr. 36,019. 33 ,, 33,924. 72

Aktivsaldo

Fr.

2,094. 61

2O. Thurgau.

Schreiben des Präsidenten und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 5. Mai 1911.

Wir beehren uns, Ihnen zuhanden des Bundesrates gemäss Art. 23 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1910 in der Beilage Bericht zu erstatten. Nach diesem Berichte, der in heutiger Sitzung des Regierungsrates genehmigt worden ist, betrug der Alkoholzehntel Fr. 21,561. 20 und gelangten für die zur Bekämpfung des Alkoholismus bestehenden Institutionen und Zwecke Fr. 21,028. 95 zur Verwendung. Der Rest von Fr. 532. 25 wurde auf Konto "Alkoholreserve", dienend zur Deckung von vorkommenden Falles über den Alkoholzehntel hinausgehenden Ansprüchen, übertragen. Diese Reserve beträgt zu Ende des Jahres Fr. 5030. 16.

84

I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen.

Beitrag an das Trinkerasyl Ellikon Fr. 500. -- Beitrag an die Trinkerheilanstalt Pension Vonderflüh, Samen . . . ,, 50. -- Beiträge an die Versorgung von Alkoholikern in Trinkerheilanstalten . ,,·n 2063. 30 Fr. 2,613.30 u. Für Unterbringung in Zwangsarbeitsanstalten.

Beiträge für Unterbringung von Alkoholikern in der Zwangsarbeitsanstalt Kalchrain . . . .

,, 1,438.7.5 IH. Pur Irrenanstalten oder Irrenveraorgung

,,

--

IV. Für Epileptische, Taubstummen- und Blindenanstalten oder Unterbringung in solchen.

Beitrag an die Anstalt für schwachsinnige und taubstumme Kinder in Turbenthal Fr. 300. -- Beitrag an die Anstalt für Epileptische in Riesbach ,, 500. -- Beiträge an die Versorgung von Taubstummen ,, 330. -- V. Für Krankenversorgung im allgemeinen

.

,, 1,130.., --

VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.

Beitrag an die Waisen- und Erziehungsanstalt Iddazell-Fischingen Fr. 1000.-- Beitrag an die Armenschule Bernrain ,, 2000. -- Beitrag an den kantonalen Armenerziehungsverein ,, 1500. -- Beitrag an die Rettungsanstalt Sonnenberg, Luzern ,, 50. -- Beitrag an das Asyl für schutzbedürftige Mädchen, St. Gallen . . ,, 100. -- Beiträge an die Erziehung und Versorgung schwachsinniger, verwahrloster und verwaister Kinder . ,, 1863. 30 Übertrag

6,513.30 Fr. 11,695.35

85

Übertrag VU. Für Speisung und Kleidung armer Schulkinder.

Beitrag an eine Schulsuppenanstalt und für Verabreichung von Schuhwerk an arme Schulkinder

Fr. 11,695. 35

,,

220. --

,,

1,880.-

Vm. Für Hebung der Volksernährung.

Beitrag an die Haushaltungsschule Neukirch a. d. Thur . . . . Fr. 500. -- Beiträge an alkoholfreie Volkshäuser ,, 500. -- Beiträge an Volkssuppenanstalten . ,, 880. -- IX. Für Waturalverpflegung armer Durchreisender

,,

X. Für Unterstützung Arbeitsloser.

Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern . . .

,,

2,000. --

XI. Hebung der Volks- oder Berufsbildung.

Beiträge an Lesezimmer

,,

940. --

--

XTT. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.

Beiträge an die Mässigkeitsvereine Fr. 4093. 60 Beitrag an das schweizerische Abstinentensekretariat ,, 100. -- Beitrag an den VIII. schweizerischen Àbstinententag ,, 100. -- Total

* 4'293'60 Fr. 21,028. 95

Der Alkohlzehntel pro 1910 beträgt Es wurden verausgabt Es sind daher auf ,,Alkoholreserve" zu «bertragen

Fr. 21,561. 20 ,, 21,028.95 Fr.

532. 25

Bestand der ,,Alkoholreserve".

Bestand zu Anfang des Jahres Übertrag . . . . ' Bestand zu Ende des Jahres

Fr. 4,497. 91 532.25 Fr. 5,030.16

86

21. Tessin.

Lettera del Dipartimento delle finanze al Dipartimento federale delle finanze, del 9 ottobre 1911.

. Donnant suite à votre honorée lettre du 22 septembre dernier, nous vous faisons tenir sous ce pli notre rapport sur la dîme de l'alcool eu 1910, ainsi qu'un exemplaire de notre compte d'Etat pour la même année.

Entrata.

a. Dotazione dello Stato 10 °/o sul monopolio dell'alcool b. Interessi 1910

fr. 26,324. 12 ,, 184. 99 fr. 26.509. 11

Uscita.

a. Sussidio al Manicomio cantonale per la cura e custodia dei dementi da alcoolismo . .

b. Borse di sussidio ai sordomuti poveri . .

e. Sussidio di fr. 1800 ciascuno ali' Orfanotrofio femminile in Lugano ed ali' Istituto S. Eugenio in Locamo per assistenza ali' infanzia abbandonata d. Sussidio ali' Asilo dei Diseoli a Sonnenberg ed alP Istituto degli Epilettici di Zurigo .

e. Contributo ali' Opera del Patronato dei liberati dal carcere f. Sussidio ai Comitati per la cura marina degli scrofolosi poveri g. Sussidi diversi*) A. Saldo a pareggio

fr. 13,000. -- ,, 5,000. --

,,

3,600. --

,,

450. --

,,

250. --

,, 600.

,, 2,650.

,, 959.

fr. 26,509.

*) Sussidio al Congresso Astinenti, Losanua . . . . fr. 100 Contributo stampa opuscolo del Maestro Tambucini ,,Una grande piaga sociale" ,, 300 Al Segretariato antialcoolico, Losanna ,, 200 All' Unione Operaia Educativa, Bellinzona, per conferenze contro l'Alcoolismo ,, 100 Alla Società per la protezione degli Operai, Berna ,, 200 Alle Colonie Climateriche di Lugano e Locamo . ,, 550 Alla Croce Verde di Lugano ,, 200 Al Pio Ricovero di Roveredo ,, 500 Alla Pensione Vonderfliih, Sarnen ,, 500 fr. 2650

-- -- 11 11

87

Situazione del Fondo al 31 dicembre 1909 . . fr. 5,246. 74 Residuo a nuovo Esercizio 1910 ,, 959. 11 Situazione del Fondo al 31 dicembre 1910 fr. 6,205. 85

22. Vaiici.

Le Conseil d'Etat au Département fédéral des Finances,

du 8 mai 1911.

Conformément à l'art. 23 de la loi fédérale sur l'alcool, du 29 juin 1900, nous avons l'honneur de vous remettre notre rapport relatif à l'année 1910.

D'après votre lettre du 30 mars dernier, la part de notre canton au produit du monopole des alcools pour l'année 1910 était de . .

fr. 540,878.70 Notre compte d'Etat ayant été bouclé avant la réception de cette lettre, nous avons porté dans ce compte la somme prévue à notre budget cantonal de 1910 ,, 461,100.-- la différence de fr. 79,778. 70 a été portée en recette dans notre compte de 1911.

Le dixième de la part de notre canton a donc été calculé sur la somme ci-dessus indiquée de fr. 461,100.-- diminuée du reliquat de 1909 mentionné dans notre rapport sur cet exercice, soit ,, 8,522. 25 Reste pour total fr. 452,577. 75 Ce dixième a reçu l'application suivante: /. Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.

Traitement d'alcooliques dans les asiles d'Etagnières (hommes) et de Béthesda (femmes), loi du 27 novembre 1906 fr. 5,597. 75 II. Maisons de travail ou de correction et internements dans ces maisons.

Colonie de l'Orbe (nommes) . . . f r . 3100. -- Colonie de Rolle (femmes) . . . ,, 1600. -- Ecole de réforme des Croisettes (jeunes garçons) 7000. -- fl Ecole de réforme de Moudon (jeunes filles) ,, 1600. -- A reporter

T, 13.300. -- fr. 18,897. 75

88

Report

fr. 18,897. 75

IV. Asiles d'épileptiques, de sourds-muets ou d'aveugles et placements dans ces asiles.

Institut de Moudon pour les sourds-muets .

. .

,,

1,860. --

TI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés.

Subside en faveur de l'enfance abandonnée et malheureuse

,, 20,000. --

X. Secours à des détenus libérés.

Patronage des détenus libérés ·

,,

3,000. --

XTJJ. Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.

Subsides aux sociétés luttant contre l'abus des boissons alcooliques

.,1.500. --

Total

fr. 45,257. 75

Vous trouverez ces renseignements dans notre compte-rendu pour 1910, soit compte d'Etat, ci-joint, pages 17, 21, 27, 30, 47 et 49.

23. Valais.

Le Conseil d'Etat au Département fédéral des Finances, du 5 septembre 1911.

Donnant suite à votre honorée du 22 septembre écoulé, nous vous faisons tenir sous ce pli notre rapport sur la dîme de l'alcool en 1910, ainsi qu'un exemplaire de notre Compte d'Etat pour la même année.

Recettes.

Versement à la Caisse d'Etat représentant le 10 °/o de la recette du monopole de l'alcool pour 1910

fr. 21,690. --

89 Dépenses.

Subside à l'orphelinat des filles de Sion Subside àl orphelinat des filles de St-Mauriee Subside à l'orphelinat des garçons de Sion Versement au fonds pour l'Institut des sourds-muets (19e annuité) e. Versement au fonds pour une maison de travail et asile pour buveurs (17° annuité) f. Subside à la clinique St-Amé g. Don à l'asile des aveugles de Lausanne 2° A. La moitié du prix de la pension, à la charge de l'Etat, pour 40 sourds-muets pauvres B. Montant à la disposition de l'Etat: a. Part à la pension d'aliénés (3 subs.).

b. Part à la pension d'aveugles (1 subs.)

c. Part à la pension de jeunes criminels (2 subs.)

3° Subsides à accorder: a. Pour secours aux passants pauvres (subsides à 8 hôpitaux) b. Pour distribution de denrées et vêtements aux pauvres (subsides à 6 sociétés) . .

c. Pour bibliothèques populaires, subsides à 8 bibliothèques 4° Subsides à des sociétés de tempérance (6 subsides) 1° a.

h.

c.

ci.

Les Recettes s'élèvent à Les Dépenses s'élèvent à

ir. 1,000. -- ,, 1,000. -- 2,000. -- " ,, . 4,023. 50 ,, ,, ,,

1,000.-- 700. -- 200. --

,,

6,060. --

,, ,,

222 -- 100. --

,,

130. --

,,

800. --

,,

300. --

,,

400.--

,, 1254.50 fr. 19,190.-- fr. 21,690 ,, 19,190

Excédant des ßecettes fr. 2,500 Etat du fonds alimenté par le 10 °/o du monopole de l'alcool au 3i décembre 1910 Au 31 décembre 1909 fr. 35,589. 70 Versement en 1910 ,, 1,000.-- Intérêts capitalisés ,, 1,423.60 Etat au 31 décembre 1910

fr. 38,013.30

90 34. IVeuchâtel.

Le Conseil d'Etat au Département fédéral des Finances, du 20 novembre 1911.

Pour nous conformer à l'article 23 de la loi sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous présenter notre rapport sur l'emploi qui a été fait du dixième de notre part au produit du monopole fédéral pour 1910, soit de fr. 24,054 ainsi que du solde disponible sur la dîme de 1909, soit fr. 145. 25.

La somme que nous avions à répartir en 1910 s'élevait à fr. 24,199.25. Nos dépenses réelles atteignent le chiffre de fr. 24,720.10 et la dépassent ainsi de fr. 520.85. Nous pourrons, si cela nous paraît indiqué, balancer cet excédent de dépenses par un prélèvement sur la recette de 1911.

Voici comment se décompose la somme totale de nos dépenses: I. Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.

Allocation à la section neuchâteloise de la Ligue patriotique suisse contre l'alcoolisme pour suppléer à l'insuffisance des ressources de l'asile de Pontareuse créé par cette société pour le traitement et le relèvement des buveurs . . . fr. 5,000. -- VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés et de jeunes malfaiteurs.

a. Subventions aux communes et aux sociétés de bienfaisance pour le placement d'enfants issus de parents alcooliques fr. 7,665. 90 b. Frais d'entretien d'enfants placés par le Département de Justice pour les préserver de l'alcoolisme ,, 6,646.10 ,, 14,312. VÏH. Amélioration de l'alimentation populaire.

Subvention à la section neuchâteloise de la Ligue patriotique suisse pour publication d'un recueil ·de conseils aux jeunes ménages (ce volume est remis gratuitement par l'officier de Tétât civil au moment du mariage) A reporter

,,

400. --

fr. 19,712. --

91 Report

fr. 19,712. --

X. Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.

·a. Subvention à l'oeuvre de secours en faveur des détenus libérés . . . fr. 1,000. -- b. Subvention à la Société de secours par le travail, pour la maison romande du Devons ,, 1,000. -- ,, XI. Développement -de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.

Achat de manuels pour l'enseignement antialcoolique dans les écoles fl

2,000. --

508. 10

XIII.

Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.

Allocations aux sociétés qui combattent l'alcoolisme, savoir: 1° à la section neuchâteloise de la Ligue patriotique suisse fr. 1000 2° aux ordres indépendants des Bons Templiers ,, 1,000 . 3° au comité cantonal neuchâtelois de la Ligue internationale . . ,, 400 4° à la fédération des sociétés suisses d'abstinence, en faveur du secrétariat antialcoolique . . . . ,, 100 ,, Total

2,500. --

fr. 24,720. 10

Quoique nous l'ayons déjà fait dans nos deux derniers rapports annuels, nous énonçons ci-après le but des dépenses mentionnées sous chiffre VI et les considérations dont nous nous inspirons pour accorder ces subventions et pour en fixer la quotité.

a. La première des sommes de cette section représente la contribution de l'Etat aux frais de pension d'enfants nés de parents alcooliques et placés par des communes ou des institutions de bienfaisance dans le but de les soustraire à l'influence pernicieuse de

92 leurs parents. Ces subventions sont destinées à encourager les autorités communales à faire une application toujours plus fréquente des dispositions légales relatives à l'enfance malheureuse et abandonnée et notamment de celles qui visent la déchéance de la puissance paternelle. Biles ne sont donc pas accordées indistinctement en faveur d'enfants nés de parents alcooliques, quellesque soient les circonstances qui rendent leur placement désirable, et les communes ne peuvent y prétendre lorsque ce placement est rendu nécessaire par l'abandon ou la mort des parenls et où il apparaît dès lors comme une mesure d'assistance pure. Nous les accordons dans les seuls cas où communes et institutions de bienfaisance interviennent de leur propre initiative pour sortir des enfants d'un milieu déplorable et pour les placer dans des conditions telles qu'ils n'aient plus sous les yeux l'exemple néfaste de parents adonnés à l'ivrognerie. Et, chaque fois que les autorités d'assistance ont obtenu contre des parents indignes un jugement de déchéance enlevant à ces derniers tous droits sur leurs enfants, nous augmentons nos subsides du 15°/o. Pendant l'année 1910, quatorze communes ont demandé et obtenu des subventions pour le placement d'enfants de cette catégorie. Les enfants placés sont au nombre de 80, pour lesquels il a été fait une dépense totale de fr. 7,665. 90. Pour 60 de ces enfants, nos subventions ont été du 50°/o de la dépense nette occasionnée par chacun d'eux.

Pour les 20 autres, elles se sont élevées au 65 °/o.

b. La seconde, soit fr. 6646.10, est l'équivalent des pension» payées pour 23 enfants placés administrativement dans des maisons de correction ou de discipline, soit en exécution de décisions des autorités judiciaires déclarant qu'ils ont agi sans discernement dans des actes délictueux, soit à la demande des parents ou tuteurs, des autorités d'assistance et des commissions scolaires pour actes réitérés d'indiscipline dans la famille ou dans l'école ou de désordre publie hors de celle-ci. Il s'agit là de placements dont la cause déterminante n'est pas l'alcoolisme mais qui, dans la plupart des cas.

ont cependant pour effet de soustraire des enfants à la mauvaise influence résultant des habitudes d'intempérance de leurs parents et de les préserver eux-mêmes de l'alcoolisme.

Nous annexons à
la présente notre compte-rendu d'Etat de 1910, dans lequel vous trouverez une note relative à l'emploi de la recette générale de l'alcool, de même que les mentions correspondant aux indications qui précèdent (voir pages 49 à 51, 64, 65, 91 et 96).

93

25. Genève.

Le Conseil d'Etat au Département fédéral des Finances, du 3 octobre 1911.

En réponse à votre office du 22 septembre écoulé, nous avons l'honneur de vous donner ci-contre la justification de l'emploi du 10 % de nos recettes provenant du monopole de l'alcool, pour l'exercice 1910, dixième qui, d'après l'art. 32bl" de la Constitution fédérale, doit être employé à la lutte contre l'alcoolisme.

Nous avons touché la somme de . . . .

fr. 253,492. 30 10 % frT plus réserve de 1909 suivant notre rapport du 30 septembre 1910 (Département de Justice et Police) ensemble

20,349. 25 ,,

3,240. 75

fr. 28,590. --

Cette somme de fr. 28,590.-- a été répartie comme suit: Moitié de la somme de fr. 25,349. 25 à la société fr.

pour la protection de l'enfance abandonnée . . 12,674. 65 Je solde à emplois .divers, soit: fr.

Hospice général 1,728. 70 Au Département de Justice et Police pour placement d'alcooliques dans des asiles spéciaux : fr.

Payé à divers pour pensions 3,000. -- Réservé pour 1911 x) . . 3,408. 95 6,408. 95 A reporter

8,137. 65

12,674. 65

*) Justification de la somme de fr. 3408. 95 portée comme réserve pour 1911 : Réservé pour 1910 suivant notre rapport du 30 septembre 1910 fr. 3240. 75 Allocation sur le produit de la dîme de l'alcool 1910 (pour placement d'alcooliques dans des asiles spéciaux, voir compte-rendu de 1910, page 13, n° 21) ,, 3168. 20 ensemble fr. 6408. 95 à déduire: payé effectivement à divers pour pensions d'alcooliques en 1910 ,, 3000. -- Reste: Eéserve pour 1911

fr. 3408. 95

94

Report 8,137. 65 12,674. 65 Au Département de l'Instruction publique: Manuel d'enseignement antifr.

alcoolique 2,009. -- Allocations à diverses sociétés luttant contre l'alcoolisme 1,805. -- Aux crèches 1,000. -- Aux cuisines scolaires . . 2,413. 70 Aux colonies de vacances 550. -- 7,777. 70 15,915. 35 somme égale 28,590. --

95

Anhang II.

Darstellung der Berichte in ihrem Verhältnisse zu den kantonalen Staatsrechnungen.

Zürich.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 (Separatfonds Nr. 80} schliesst mit einem Saldovortrage auf 1911 von . Fr. 81,344Dieser besteht aus dem 1/10 pro 1910 . .

minus den laut Rechnung 1910 verwendeten . .

Zinsen pro 1910 (dem Reservefonds gutgeschrieben) Reservebestand (Fr. 4304 minus Fr. 2697) . .

Fr.

,,

82,011 2,274

Fr.

.79,737

,, ,,

1,932 1,607

Fr.

83,276

Der B e r i c h t pro 1910 rapportiert über folgende Verwendungen : à conto Staatsrechnung 1910 Fr.

2,274 à conto Staatsrechnung 1911 (Rest des Zehntels pro 1910) ,, 79,737 aus dem Reservefonds durch Entnahme von .

,, 1,043 Total

Fr.

83,054

Bern.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 führt als E i n n a h m e n und Überträge an: das Alkoholerträgnis pro 1910 (Laufende Verwaltung, Titel XXIX) F r . 1,122,736, wovon 1/10 . . . . F r . 112,274

96

Übertrag Alkoholzehntelreserve (Spezialfonds Nr. 45) Ende 1909 Fr. 8,792 Zins pro 1910 ,, 259

Fr. 112,274

,,

9,051

Hülfs- und Patronatsfonds (Spezialfonds Nr. 44) . Ende 1909 Fr. 19,965 Zins pro 1910 ,, 538 " 20,503 Fr. 141,828

Total Einnahmen und folgende A' u s g a b e n : Polizeidirektion Fr. 20,140 Unterrichtswesen ,, 1,500 Armendirektion ,, 35,932 Direktion d e s Innern . . . . ,, 42,000 Fr. 99,572 aus der Alkoholreserve für die Erziehungsanstalt Oberbipp (Rubrik 1) ,, 4,000 aus dem Hülfs- und Patronatsfonds für das Arbeiterheim Tannenhof .. 20,000 -- : ,, 123,572 Der nicht verausgabte Teil von Fr. 18,256 repräsentiert : die Alkoholzehntelreserve (Spezialfonds Nr. 45) mit Fr. 17,753 und den Hülfs- und Patronatsfonds (Spezialfonds Nr. 44) mit Fr. 503.

Der B e r i c h t pro 1910 rapportiert mit der Rechnung übereinstimmend über eine Verwendung von Fr. 99,572.

Luzern.

Die S t a a t s r echnung pro 1910 (Rubrik V, 5) zeigt als E i n n a h m e das Alkoholerträgnis pro 1910 mit Fr. 279,132.80, wovon 1/10 beträgt Fr. 27,913 und als A u s g a b e (RubrikV, C, 2) die Verwendung des 1/10 pro 1909 mit ,, 25,710 Der B e r i c h t pro 1910 führt als E i n n a h m e ebenfalls -an den Betrag des 1/10 pro 1910 mit . . . . Fr. 27,913 und sieht als Verwendung pro 1910 vor . . .

,, 35,645 also eine Mehrverwendung von Fr.

7,732 welche aus den bestehenden Fonds bestritten werden soll.

97

Uri.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 (Rubrik l, 7) gibt als E i n n a h m e an das Alkoholerträgnis pro 1910 mit Fr. 37,490.80, wovon wir 1/10 rechnen mit Fr. 3749. Die A u s g a b e n unter dem Titel"Alkoholzehntel"" (9, 4) sind angeführt mit dem Betrag von Fr. 3941, so dass sich eine Mehrverwendung von Fr. 192 zeigt.

Der B e r i c h t pro 1910 rapportiert über eine gleiche E i n n a h m e 1/10 des Erträgnisses) vonfr. 3749, jedoch über «eine A u s g a b e von Fr. 3941, wonach sich eine Mehrverwendung von Fr. 192 ergibt.

Schwyz.

In der S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 (S. 43)figuriert in ·einer Spezialrechnung als E i n n a h m e das Alkoholerträgnis pro 1910 mit Fr. 105,356.90, wovon 1/10 . . . . Fr. 10,536 hierzu: Depositalzinsen ,, 1,449 Total Fr. 11,985 und als Ausgabe die Verwendung des gleichen Betrages ,, 11,985 Der B e r i c h t pro 1910 rapportiert unter Weglassung des Zinsbetreffnisses von Fr. 1449 über eine E i n n a h m e und Ausg a b e von Fr. 10,536.

Unterwalden ob dem. "Wald..

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 zeigt in einer besonderen Beilage (Nr. 1) als E i n n a h m e n : den Betrag des 1/10 pro 1910 Fr. 2,901 Kassabestand vom letzten Jahre ,, 312 hierzu Zins ,, 8 Total Fr. 3,221 und als A u s g a b e n die Verwendung von . . . ,, 2,876 schliesst also ab mit einem Kassabestande per Ende 1910 von Fr. 345 Der B e r i c h t p r o 1910 ist gleichlautend mit der Rechnung.

Unterwalden nid. dem Wald.

Da uns bis zur Drucklegung unseres Berichtes die Staatsrechnung pro 1910 nicht zugekommen ist, kann eine Darstellung des Verhältnisses derselben zum Berichte pro 1910 nicht gegeben werden.

Bandesblatt. 64. Jahrg.

Bd. L

7

98

Glarus.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 führt als E i n n a h m e aus dem Monopol (Rubrik VIII, 3) statt der definitiven von Fr. 61,318. 70 eine provisorische von Fr. 56,477. 75 an, wovon 1/10 wie unter Rubrik VI, 2 angefahrt, ausmacht . Fr. 5,648 und verausgabt die gleiche Summe unter VIII, 8.

Zu dem definitiven 1/10 von Fr. 6,132 kommt als Einnahme noch der Saldo Ende 1909 mit ,, 48 Total Fr. 6,180 und als A u s g a b e die Verwendung von . . . . ,, 5,648 so dass sich ein Saldo Ende 1910 darstellt von . Fr. 532 Der B e r i c h t pro 1910 zeigt als E i n n a h m e pro 1910 den definitiven 1/10 mit Fr. 6,132 wozu noch der Saldo pro 1909 kommt mit ,, 48 Total Fr. 6,180 und als A u s g a b e die Verwendung von . . . . ,, 6,132 so dass sich ein Saldo Ende 1910 darstellt von . . Fr.

48 Zug.

Da uns bis zur Drucklegung unseres Berichtes die Staatsrechnung pro 1910 noch nicht zugekommen ist, so kann das Verhältnis derselben zum Berichte pro 1910 nicht dargestellt werden.

Freiburg Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 führt unter Sektion III, Art. 5, als E i n n a h m e an den Betrag des Alkoholerträgnisses pro 1910 mit Fr. 243,597.10, wovon der 1/10 beträgt Fr. 24,360 In der A u s g a b e ist unter Kapitel V, Sektion VII, 9, angeführt die Verwendung pro 1909 mit . ,, 22,437 Der B e r i c h t pro 1910 sieht als Verwendung pro 1910 vor die Summe von Fr. 24,360.

Solothurn.

In der S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 figuriert als Einn a h m e (Rubrik III, B) das Alkoholerträgnis pro 1910 mit

99

Fr. 191,531. 40, wovon der 1/10 ausmacht . . . Fr. 19,153 plus der Saldo Ende 1909 ,, 1,513 Total Fr. 20,666 Als Ausgabe (Rubrik II, B, 5), ist angeführt der Betrag von ,, 18,650 daher bleibt ein noch zu verwendender Saldo pro Ende 1910 von Fr. 2,016 Der B e r i c h t pro 1910 gibt als E i n n a h m e an statt des definitiven 1/10 von Fr. 19,153 nur einen provisorischen von plus Saldo Ende 1909

Fr. 17,137 ,, 1,513

Total Fr. 18,650 und als Verwendung den Betrag von ., 18,650 Die Differenz zwischen dem definitiven und dem provisorischen 1/10 pro 1910 beträgt Fr. 2016 und entspricht dem Saldo pro Ende 1910 laut Staatsrechnung.

Baselstadt.

Die S t a a t s r e c h n u n g p r o 1910 zeigt in den Beilagen sub XII übereinstimmend mit dem B e r i c h t e pro 1910 eine E i n n a h m e 1/10 Pro 1910) von Fr. 21,448 und eine A u s g a b e von ,., 21,448 Baselland Die Staats r e c h n u n g pro 1910 zeigt unter A, VI als Einnahme das Alkoholerträgnis pro 1910 mit Fr. 130,455. 90, wovon 1/10 ausmacht Fr. 13,046 und als A u s g a b e unter verschiedenen, nicht speziell auf den Zehntel verweisenden Rubriken die Verwendung pro 1910 mit '. . . ,, 27,991 Der B e r i c h t pro 1910 stimmt betreffend Verwendung mit der Staatsrechnung überein bis auf den Posten von Fr. 5200, wovon Fr. 5000 als Beitrag an das Kantonsspital, welcher nach der Rechnung (S. 23) aus dem Alkoholzehntel zur Verwendung kam, jedoch im Bericht nicht angeführt ist.

100

Schaff hausen.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro l 910 bringt beim Armenfonds (Rubrik IV) das ganze Alkoholerträgnis pro 1910 im Betrag von Fr.-79,057. 10 in E i n - und Ausgang.

.Nach dem B e r i c h t e p r o 1910 entfallen von den Ausgaben des Armenfonds auf Rechnung des Alkoholzehntels pro 1910 Fr. 43,887 gegenüber dem gesetzlichen 1/10 von Fr. 7906.

Appenzell A.-Rh.

In der S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 (S. 4) figuriert als E i n n a h m e der Betrag des 1/10 pro 1909 mit . Fr. 9,691 und als A u s g a b e (S. 18/19) die Verwendung pro 1909 im Betrage von ,, 11,191 Der B e r i c h t pro l 910 verzeichnet als E i n n a h m e den 1/10 pro 1910 mit Fr. 10,522 und sieht als Ausgabe vor eine Verwendung von Fr. 12,022, wonach eine Mehrverwendung von Fr. 1500 stattfindet, welche durch einen budgetierten Staatsbeitrag gespiesen werden soll.

Appenzell I.-Rh.

Die Staatsrechnung pro 1910 bringt beim Landsäckelamt (S. 26) als E i n n a h m e Fr. 24,170. 75, während das Alkoholerträgnis in Wirklichkeit Fr. 25,591. 10 betrug. Betreffs der A u s g a b e n ist in der Rechnung nichts Näheres zu ersehen.

Der B e r i c h t pro 1910 führt als E i n n a h m e und A u s g a b e den Betrag des 1/10 pro 1910 mit Fr. 2559 an.

St. Gallen.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 zeigt beim koholzehntel" (S. 62) als E i n n a h m e : 1/10 pro 1910 Vermögensbestand Ende 1909 Zinsen pro 1910 Total D i e A u s g a b e nf i g u r i e r e nm i t . . . . .

Saldo-Vermögensbestand pro 31. Dezember 1910

Fonds ,,AlFr. 47,688 ,, 10,350 ,, 506 Fr. 58,544 ,, 41,614 Fr. 16,930

101

Der B e r i c h t pro 1910 gibt die Verwendung an mit Fr. 41,614.

Grraubiind.en.

Die S t a a t s r e c h n u n g p r o 1910 zeigt eine angenommene E i n n a h m e von Fr. 170,000 (Rubrik II, D, l, 2a) und eine dem Zehntel dieser Einnahme entsprechende A u s g a b e (Rubrik U, D, l, 5) von Fr. 17,000.

Der B e r i c h t pro 1910 führt als A u s g a b e eine Verwendung von Fr. 17,753 an. Der wirkliche l/io pro 1910 beträgt Fr. 19,962 hierzu: Saldo-Vortrag auf 1910 ,, 1,018 aufgelaufene Zinsen ,, 209 Total Fr. 21,189 Da aber nur Fr. 17,753 ausgegeben wurden, so stellt sich ein Saldo pro Ende 1910 von Fr. 3436 dar, während derselbe nach Staatsrechnung Fr. 19,962 minus Fr. 17,000 (Verwendung) = Fr. 2962 beträgt.

.A.arg'sa'u..

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 zeigt unter einer Spezialrechnung 4 (S. 62) den x/io pro 1910 mit wovon in Abzug gebracht wird die Mehrverwendung von 1909 mit so dass als verwendbar übrig bleiben und als A u s g a b e die Verwendung von . . . .

somit ein Aktivsaldo auf 31. Dezember 1910 bleibt von

Fr. 39,265 ,, Fr.

,, Fr.

3,246 36,019 33,925 2,094

Der B e r i c h t pro 1910 rapportiert übereinstimmend mit der Rechnung über eine gleiche Verwendung von Fr. 33,925.

Thurgau.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 weist aus: in der E i n g a n g s b i l a n z (8. 1): Bestand Alkoholreserve Ende 1909 Fr. 4,498 Alkoholertrag pro 1910 (Rubrik II) Fr. 215,612, wovon YIO ,, 21,561 Total Fr. 26,059

102

Übertrag Fr, 26,059 Verwendung pro 1910 laut Separataufstellung (S. 68) ,, 21,029 bleibt per Ende 1910 in der Ausgangsbilanz (S. 36) : Alkoholreserve, Sollbetrag Fr. 5,030 Der B e r i c h t pro 1910 rapportiert in Übereinstimmung mit der Rechnung über eine Verwendung von Fr. 21,029.

Tessin.

In der S t a a t s r e c h n u n g p r o 1910 figurieren unter Fondo Alcool (S. 97) in den E i n n a h m e n der Betrag des Vio pro 1910 mit Fr. 26,324 Saldo (Fondo Alcool) am 31. Dezember 1909 . ,, 5,247 die Zinsen pro 1910 . ,, 185 Total Fr. 31,756 in den A u s g a b e n die Verwendung pro 1910 mit ,, 25,550 bleibt ein noch zu verwendender Saldo (Fondo Alcool) per 31. Dezember 1910 von Fr. 6,206 Der B e r i c h t pro 1910

stimmt mit der Rechnung überein.

"Waadt.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 zeigt als E i n n a h m e statt des definitiven Alkoholzehntels von Fr. 54,088 einen provisorischen Zehntelbetrag von Fr. 46,110 minus der Saldo per 31. Dezember 1909 mit . . ..t 852 Bleibt Die A u s g a b e ist angeführt mit dem gleichen Betrage von Die Differenz zwischen dem provisorischen YIO von Fr. 45,258 und dem definitiven von ,, 54,088 ist Der B e r i c h t pro 1910 wendung wie die Rechnung.

Fr. 45,258 ,, 45,258

Fr. 8,830 rapportiert über eine gleiche Ver-

103

Wallis.

Die S t a a t s r e c h n u n g p r o 1910 zeigt als E i n n a h m e auf einem Spezialkonto E, 8. 62 Fr. 21,690 und als Ausgabe ,, 19,190 Der B e r i c h t p r o 1910 gibt mit Einschluss eines vorgesehenen Fonds von Fr. 2500 als E i n n a h m e an Fr. 21,690 und als Ausgabe Fr. 19,190.

N euenbur g.

In der S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 figuriert als Einn a h m e das Alkoholerträgnis pro 1910 mit . . . Fr. 24,054 plus der Saldo Ende 1909 ,, 145 Total Fr. 24,199 und als A u s g a b e die Verwendung ,, 24,720 Danach hat eine Mehrverwendung von . . . Fr. 521 stattgefunden, welche laut Bericht im Jahre 1911 in Abzug gebracht werden soll.

Der B e r i c h t pro 1910 rapportiert übereinstimmend mit der Rechnung über eine gleiche Verwendung von Fr. 24,720.

Genf.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1910 zeigt als E i n n a h m e (S. 95) den Betrag des Alkoholertrages pro 1910 mit Fr. 253,492.30, wovon sich der 1/10 stellt auf Fr. 25,349 und als A u s g a b e (S. 13, Nr. 21) ,, 25,349 Der B e r i c h t pro 1910 gibt mit Einschluss einer Reserve von Fr. 3241 ab 1909 als E i n n a h m e und A u s g a b e an Fr. 28,590.

104 Anhang III.

Die Verwendungen pro 1910 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismns.

Unterrnbriken Kantone

Total

1

II

III

IV

V

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

·_

8,749

6,402

30,358 21,521 3,100

Zürich . . .

Bern Luzern . . .

Uri . . . .

Schwyz . ,.

Obwalden . .

Nidwaiden Glarus . . .

Zug . . . .

Freiburg . .

Solothurn . .

Baselstadt . .

Baselland . .

Schaffihausen .

Ausserrhoden.

Innerrhoden .

St. Gallen . .

Graubünden .

Aargau . . .

Thurgau . .

T essin . . .

Waadt . . .

Wallis . . .

Neuenburg Genf . . .

8,627 11,321 1,700

Total

25 -- 630 -- -- 100 450 1,547 6,498

100 -- 714 50

3,184

558 689

6,580 ' 10,200

200 --

1,200

5,269

2,423 1,050 1,337 1,932 4,962

400 152 1,000

130 -- -- -- 1,000 1,006 1,200

--

1,215

651 --

2,613

1,439

5,598 1,000 5,000 6,409

13,300

56,813

43,967

--

--

225

-- -- --

--

-- -- -- -- 30 -- -- 739

-- -- -- --

1,000

1,131

7,369 2,283

162

1,100

--

4,250

-- 750 200 --

3,000

107

200 --

1,340 1,130 .13,000 ' 5,225 -- 1,860 2,722 10,383

-- --

-- --

35,469

44,165

-- -- -- -- -- --

25

-- -- -- -- -- -- 600 -- 700 -- --

7,692 2,110 .1,489 2,932 6,231 1,450 1,547 7,248 1,300 21,313 4,359 1,150 7,399 5,566 2,229 5,182 19,050 20,758 14,805 5,000 6,409

19,809

200,223

-- ·

300 -- -- -- -- 11,807

Die Verwendungen pro 1910 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus. Anhang IV.

Unterrubriken

Kautone

Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwalden Glarus Zug Freiburg .

Solothuru Baselstadt Baselland Schaffhausen Aussexrhoden Innerrhoden St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf .

Total

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

8,750

7,028 200

27,713 1,500

Fr.

3,624 10,340 1,000

Fr.

700 5,600 700

Fr.

22,200 23,970 5,113

200 300

316

30

60

160 7,200

30

30 300

140 1,800

500

3,000 2,550

3,700 500 750

534 100 600

4,500 2,366 440

500

492 200 700

. .

300

. . .

220

3,000 6,724 1,000 200

6,615 840 2,405 1,880

500 2,000 450 3,000 800

400

Total

550 9,136

33,478

41,775

200 1,660 940 300

2,000

400 508

28,224

16,432

5,612

1,550 300

5,142 19,604

200 70 270 800 100 3,610 3,311 10,700 800 1,250 2,850 50 13,500 2,800 2,055 4,294 600 . 1,500 1,255 2,500 3,814 107,612

Fr.

35,274 74,651 13,513 2,366 200 616 1,010 800 520 12,910 3,803 14,200 10,584 14,386 5,900 250 20,115 4,140 6,620 9,334 2,900 4,500 2,755 5,408 9,506 256,261

106 Anhang V.

Die Verwendungen pro 1910 zar Bekämpfung der Wirkungen und Ursache« zugleich, mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung.

Unterrubriken

Prozentual Gesamt-

Kantone

Zürich . . . .

Bern .

Luzern . . . .

Uri Schwyz .

Obwalden Nidwaiden Glarus .

Zug .

. . .

. . .

. . .

. . .

. .

Freiburg . .

Solothurn . .

Baselstadt . .

Baselland . .

Schaflhausen .

Ausserrhoden .

Innerrhoden .

St. Gallen . .

Graubünden .

Aargau . . .

Thurgau . .

Teasin . . .

Waadt Wallis . . .

Neuenburg .

Genf

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Total

total

VI

l/V

VII XIII

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

17,422 3,400 11,300 1,550 2,644

30,358 21,521 3,100

35,274 74,651 13,513 2,366

83,054 99,572 27,913 3,941 10,536 2,876 2,549 6,132 7,184 24,360 18,650 21,448 22,791 43,887 12,022 2,559 41,614 17,753 33,925 21,029 25,550 45,258 21,690 24,720 28,590

150 50 2,400

433 10,000 13,300

--

10,907 8,188 1,763 1,159 14,100 8,047 25,076 6,513 3,600 20,000 4,130 14,312 12,675

25 7,692 2,110 1,489 2,932 6,231 1,450 1,547 7,248 1,300 21,313 4,359 1,150 7,399 5,566 2,229 5,182 19,050 20,758 14,805 5,000 6,409

200 616 1,010

800 520 12,910 3,803 14,200 10,584 14,386 5,900

250 20,115 4,140 6,620 9,334 2,900 4,500 2,755 5,408 9,506

V!

I/Ï

VII/SUI

21,o 36,5 42,b 3j*, 21,6 75,o 48,4 40,5 60,i 39,3 0,6 25,i 73,0 1,9 5,2 73,4 21,4 2,o 58,4 39,6 39,i 47,8 13,i 7s 6-0 86,7 · 5° 41,1 5,9 53,o 71,3 8,3 20,4 33,8 66,2 47,9 5,7 46,4 18,6 48,6 32,8 14,7 36,3 49,o 45,3 44,9 9,8 33,9 17,8 48,3 45,3 31,4 23,3' 6,6 73,9 19,5 31,o 24,6 44,4 14,i 74,6 11,3 44,2 45,9 9,9 19,o 68,3 12,7 57,9 20,3 21,9 44,3 22,4 33,3

193,119 200,223 256,261 649,603 29,7

11,1

30,8

39,5

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrage des eidgenössischen Alkoholmonopols pro 1910.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1912

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

02

Cahier Numero Geschäftsnummer

274

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.01.1912

Date Data Seite

33-106

Page Pagina Ref. No

10 024 476

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.