216
# S T #
Aus denVerhandlungen des Bundesrates.
(.Vom 31. Juli 1912.)
Dem Gesuche des Herrn H a g g e n m a c h e r um Entlassung aus der Stelle eines schweizerischen Konsuls in Budapest wird unter Verdankung der geleisteten Dienste auf den Zeitpunkt der Ernennung seines Nachfolgers entsprochen.
(Vom 2. August 1912.)
Das allgemeine Bauprojekt der schweizerischen Bundesbahnen für den Umbau des Bahnhofes Biel wird unter einigen Bedingungen genehmigt.
Der Bundesrat erteilt der Perleberger Versicherungs-Aktiengesellschaft zu Perleberg die Konzession zum Betriebe der Viehversicherung in der Schweiz.
Dem Gesuche des Herrn Hauptmann Julius S c h w i t z g u e b e l um Entlassung aus der Stelle eines Chefs dos Grenzwachtkorps des V. Zollkreises auf den 31. August 1912 wird unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen.
(Vom 6. August 1912.)
Herr Nationalrat Giuseppe Cattori in Locamo ist an Stelle des zum Bundesrat gewählten Herrn Camille Decoppet als Mitglied der schweizerischen Vertretung in der internationalen Simplon-Delegation bezeichnet worden.
217 Sanitätsmajor Anton Häne in Rorschach wird unter Verdankung der geleisteten Dienste als Territorialarzt des Kreises VII entlassen, aber unter Belassung beim Territorialdienst.
Zum Territorialarzt dieses Kreises wird ernannt: Sanitätshauptmann Emil H i l d e b r a n d in Appenzell.
Als Grenztierarzt bei den Zollämtern in Basel wird ernannt : Herr B r a n g e r , H., gegenwärtig Tierarzt in Laupen.
Wahlen.
(Vom 6. August 1912.)
Militärdepartement.
Kriegstechnische Abteilung.
Ingenieure I. Klasse : Oberlieutenant Karl Koellreutter von St. Gallen, zurzeit Ingenieur II. Klasse der genannten Abteilung.
Oberlieutenant Damian Lang von Baden, Ingenieur in Baden.
Ingenieur II. Klasse: Genielieutenant Henri Dubath von Rougemont, diplomierter Maschineningenieur, zurzeit in Berlin-Tegel.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1912
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
33
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
14.08.1912
Date Data Seite
216-217
Page Pagina Ref. No
10 024 715
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.