# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
39 Bundesblatt 147. Jahrgang. Bd. III
901
Zulassung zur Eichung von Mengenumwertern für Gasmengenmessgeräte
vom 8. August 1995
Gestützt auf Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) haben wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.
Fabrikant:
Elster Produktion GmbH, Mainz-Kaslel (D)
/^Q\
Elektronischer Temperatur-Mengenumwerter für Gaszähler
I 40 J
^-^
Prozessrechner Typ Temperaturbereich
TC-90/T - 25 °C bis +60 °C
Temperaturaufnehmer Typ Temperaturbereich
PtSOO - 10 °C bis +40 °C
Beim Temperatur-Mengenumwerter werden Prozessrechner und Temperaturaufnehmer als ein einziges Gerät geeicht.
8. August 1995
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller
7672
902
1995-5«)
Zulassung zur Eichung von Messapparaten für elektrische Energie und Leistung vom 8. August 1995
Gestützt auf Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) haben wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.
Fabrikant: Schlumberger Ind./Danubia GmbH, A-l 190 Wien Zulassungsinhaber: TECONTRA, Eberhard W. Eggen, 8645 Jona Gerät:
Typ: Genauigkeitsklasse: Einsatzbereich: Energierichtung: Elektrische Daten:
Tarifeinrichtung:
Zusatzeinrichtungen:
8. August 1995
Statischer Wirkenergiezähler für Direktanschluss EDA1...
l (gem. IEC 1036, ed. 1990) Vierleiternetz (3P+0) positiv (-->) - U,,: 3x230/400 V - Ih(I,,,a>): 5 (60) A - f,,: 50 Hz - Technologie: statisch - Verwendung: Anzeige der Energie und Leistung gemäss aktueller Liste des Zulassungsinhabers Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller
7673
1995-561
903
Zulassung zur Eichung von Messapparaten für elektrische Energie und Leistung vom S.August 1995
Gestützt auf Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) haben wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.
Fabrikant: Schlumberger Ind./Danubia GmbH, A-l 190 Wien Zulassungsinhaber: TECONTRA, Eberhard W. Eggert, 8645 Jona Statischer Wirkenergiezähler für MessGerät: wandleranschluss Typ: EDA7...
Genauigkeitsklasse: l (gem. IEC 1036, ed. 1990) Vierleiternetz (3P+0) Einsatzbereich: positiv (-->) Energierichtung: - U,,: 3x230/400 V Elektrische Daten: - MU«): 5 (6) A - f,,: 50 Hz - Technologie: statisch Tarifeinrichtung: - Verwendung: Anzeige der Energie und Leistung Zusatzeinrichtungen: gemäss aktueller Liste des Zulassungsinhabers S.August 1995
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller
7674
904
1995-562
Zulassung zur Eichung von Messapparaten für elektrische Energie und Leistung vom 8. August 1995
Gestützt auf Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) haben wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.
Fabrikant: Schlumberger Ind./Danubia GmbH, A-l 190 Wien Zulassungsinhaber: TECONTRA, Eberhard W. Eggen, 8645 Jona Gerät: Typ: Genauigkeitsklasse: Einsatzbereich:
Energierichtung: Elektrische Daten:
Tarifeinrichtung:
Zusatzeinrichtungen:
8. August 1995
1995-563
Statischer Wirkenergiezähler für Direktanschluss E1Y...
2 (gem. IEC 1036, ed. 1990) Vierleiternetz (3P+0) positiv (--») - U,,: 3x230/400 V - Ih(I,,m): 5 (60) A - f,,: 50 Hz - Technologie: statisch - Anzahl Tarife: 4 - Verwendung: Anzeige der Energie gemäss aktueller Liste des Zulassungsinhabers
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller
905
Zulassung zur Eichung von Messapparaten für elektrische Energie und Leistung
vom 8. August 1995
Gestützt auf Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) haben wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.
Fabrikant: Zulassungsinhaber:
Schlumberger Ind.lDanubia GmbH, A-1190 Wien TECONTRA, Eberhard W. Egger t, 8645 Jona
Gerät: Typ: Genauigkeitsklasse:
Einsatzbereich: Energierichtung: Elektrische Daten:
Tarifeinrichtung:
Zusatzeinrichtungen:
S.August 1995
Induktions-Wirkenergiezähler für Direktanschluss G1X6...
2 (gem. IEC 521, ed. 1988) Zweileiternetz (P+0) positiv (-->) - U,,: 230V - MITM): 10 (60) A - f,,: 50 Hz - Technologie: mechanisch - Anzahl Tarife: l oder 2 - Verwendung: Anzeige der Energie gemäss aktueller Liste des Zulassungsinhabers Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller
7676
906
1995-564
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) -
Weber AG, 6020 Emmenbrücke Leitungsschutz-Montage 2 M, 15 F 9. Oktober 1995 bis 10. Oktober 1998 (Erneuerung)
-
Stotz & Co AG, 9326 Hörn Stanzerei 3 F 11. September 1995 bis 12. September 1998 (Erneuerung)
-
Traiteur AG, 8302 Kloten Produktion von Traiteurartikeln (ganzer Betrieb) bis 30 M, bis 10 F 9. Oktober 1995 bis 10. Oktober 1998 (Erneuerung)
-
Ciba-Geigy Werke Kaisten AG, 4336 Kaisten Lagerbetrieb bis 30 M 25. September 1995 bis 26. September 1998 (Erneuerung)
-
Walter Sprüngli AG, 5612 Villmergen Bogenoffsetdruckerei 2 M 25. September 1995 bis auf weiteres (Erneuerung)
-
Hirsig Blechtechnik AG, 3123 Belp Blechverarbeitung 4 M, 1 F 18. September 1995 bis 19. September 1998 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Meto-Fer Automation AG, 2540 Grenchen Bearbeitungszentren bis 10 M 3. Juli 1995 bis auf weiteres (Aenderung)
Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) -
Oerlikon-Contraves Pyrotec AG, 6460 Altdorf verschiedene Betriebsteile 24 M, 6 F 9. Oktober 1995 bis 10. Oktober 1998 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Conrad Kern AG, 8105 Regensdorf Schweisserei 3 M 25. September 1995 bis auf weiteres
(Erneuerung)
- Weberei Wängi AG, 9545 Wängi verschiedene Betriebsteile 60 M, 56 F 7. August 1995 bis auf weiteres (Aenderung) 907
-
Mecana SA, 8716 Schmerikon mechanische Fertigung 8 M 17. Juli 1995 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Fritz Namm AG, 8887 Hels Produktion 12 M 9. Oktober 1995 bis 10. Oktober 1998 (Erneuerung)
-
gallus Ferd. Ruesch AG, 9004 St. Gallen Produktionsbereich SCREENY, St. Jakobstrasse 91 4 M 2. Oktober 1995 bis 3. Oktober 1998 (Erneuerung)
-
Buchi AG Metallwarenfabrik, 9500 Wil Fabrikation 8 M 11. September 1995 bis 12. September 1998 (Erneuerung)
-
Neuweiler AG, 8280 Kreuzungen Mechanische Werkstatt 6 M 21. August 1995 bis 22. August 1998
-
Schwarz AG Feinblechtechnik, 5303 Würenlingen Punktschweisserei, Stanzerei, Abkanterei, Laser und Schweisserei 8 M 24. Juli 1995 bis auf weiteres (Aenderung)
- Vogt & Co. Drahtwerke AG, 5734 Reinach AG Drahtzieherei, Drahtwarenfabrikation bis 20 M, bis 6 F 7. August 1995 bis auf weiteres (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) -
WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfelden Thermoplast-Spritzerei bis 7 M 10. Juli 1995 bis 11. Juli 1998 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Meto-Fer Automation Bearbeitungszentren 2 M 3. Juli 1995 bis 4.
Ausnahmebewilligung
-
AG, 2540 Grenchen ' Juli 1998 (Erneuerung) gestützt auf Art. 28 ArG
Fischer Dottikon AG, 5605 Dottikon Herstellung und Bedrucken von Garnen bis 10 M 20. August 1995 bis auf weiteres (Erneuerung)
908
-
Spinnerei Kunz AG, 5200 Windisch Ringspinnerei und Zwirnerei bis 43 M 3. September 1995 bis 5. September 1998 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) -
H. Neukom AG, 8340 Hinwil Latexschäumerei 24 M 27. August 1995 bis 30. August 1998 (Erneuerung)
-
Howag Kunststoffe AG, 5610 Wohlen AG KunststoffVerarbeitung bis 28 M 13. August 1995 bis 15. August 1998
-
Vogt & Co. Drahtwerke AG, 5734 Reinach AG Produktion Neumatt (Drahtzieherei, Verzinkerei, Galvanik) bis 96 M 7. August 1995 bis 10. August 1996
-
Spinnerei Kunz AG, 5200 Windisch Ringspinnerei und Zwirnerei bis 24 M 3. September 1995 bis auf weiteres
(Erneuerung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der 'Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) -
Air-Fröhlich AG für Energierückgewinnung, 9320 Arbon Produktion im Werk Steinach 15 M, 20 F 12. Juni 1995 bis 15. Juni 1996
909
-
Galactina AG, 3123 Belp Mischerei / Füllerei bis 14 M oder F 21. August 1995 bis 22. August 1998 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Elesta AG Elektronik, 7310 Bad Ragaz Gesamte Fertigung bis 30 M, bis 70 F 4. September 1995 bis 7. September 1998 (Erneuerung)
-
Maggi AG, 8310 Kemptthal Kesselhaus
1 M 1. Mai 1995 bis 6. Mai 1996
Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. 1 ArG) -
Seven-Air Gebr. Meyer AG, 6285 Hitzkirch Blechbearbeitung, Pulverbeschichten 24 M
19. Juni 1995 bis 22. Juni 1996 -
Reliance Electric AG, 6036 pierikon Elektronikmontage, SMD-Bestückungsautomat, Testsystem ITS 2 M, 2 F 3» Juli 1995 bis 6. Juli 1996
-
Sitag AG, 9466 Sennwald Lackiererei 4 M 7. August 1995 bis 10. August 1996
-
Morath AG, 4123 Allschwil Produktion bis 20 M 7. August 1995 bis 8. August 1998 (Erneuerung)
-
Buchbinderei Grollimund AG, 4153 Reinach BL Druckweiterverarbeitung 12 M, 16 F 14. August 1995 bis auf weiteres (Erneuerung)
-
Otto Suhner AG, 5201 Brugg Biegewellen- und Zahnradherstellung, CNC-Dreherei und -Schleiferei bis 50 M 5. Juni 1995 bis auf weiteres (Aenderung) Elesta AG Elektronik, 7310 Bad Ragaz Relaismontagelinie 4 M, 6 F 4. September 1995 bis 7. September 1996
910
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Be-.
triebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) -
Stäger & Co. AG, 5612 Villmergen Verpackung bis 2 M 3. Juli 1995 bis 6. Juli 1996
-
Aluminium-Laufen AG Liesberg, 4253 Liesberg Umschmelzerei und Stranggiessanlage bis 12 M 5. Juni 1995 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Stanipac AG, 3400 Burgdorf Herstellung von Kunststoff-Folien 1 M 3. Juli 1995 bis 4. Juli 1998 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Elesta AG Elektronik, 7310 Bad Ragaz Relaismontagelinie 3 M 4. September 1995 bis 7. September 1996 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Schellenberg Druck AG, 8330 Pfäffikon Offsetdruckerei 12 M 12. Juni 1995 bis 15. Juni 1996
-
Neue Zürcher Zeitung, 8021 Zürich Spedition in Schlieren 39 M 9. Juli 1995 bis 11. Juli 1998 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) -
Maggi AG, 8310 Kemptthal Kesselhaus 1 M 1. Mai 1995 bis 6. Mai 1996
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. 1 ArG) -
Leder Beitech AG, 8645 Jona Rappion-Fabrikation bis 32 M 9. Juli 1995 bis 11. Juli 1998 (Erneuerung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)
911
Rechtsmittel .Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaf tsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat de Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwedeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.
031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
8. August 1995
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht
912
Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten
Verfügungen des Eidgenössischen Meliorationsamtes Gemeinde Werthenstein LU, Weg Chächenbühl - Schwändi, Prqjekt-Nr. LU3726 Gemeinde Döttingen AG, Sicherung der landwirtschaftlichen Gebäude Sennenloch, Prqjekt-Nr. AG 2931 Gemeinde Sent GR, Gesamtmelioration Sent, 11. Etappe, Projekt-Nr. GR 1540-3-11 Gemeinde Malters LU, Büelstrasse, Projekt-Nr. LU3754 Gemeinde Wolfenschiessen NW, Gebäuderationalisierung Mettlen, Projekt-Nr. NW884 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungsverordnung vorn 14. Juni 1971 (SR 913.1), Artikel 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021), Artikel 12 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1985 über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt bei der Rekurskommission EVD, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
8. August 1995
Eidgenössisches Meliorationsamt
913
Zusidierungen von Bundesbeiträgen an Gewässerkorrektionen Verfügungen des Bundesamtes für Wasserwirtschaft - Kanton Bern, Gemeinde Rüschegg. Verbauung des Schwarzwassers und Zuflüsse, Verfügung Nr. 1606 - Kanton Bern, Gemeinde HeimiswiL Verbauung des Fisch- und Dorfbaches, Verfügung Nr. 1607 - Kanton Bern, Gemeinde Thun. Verbauung des Gwattgrabens, Verfügung Nr. 1608 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 44ff. des Bundesgesetzes über Verwaltungsverfahren (SR 172.0211. Artikel 12 des Bundesgesetzes über den Naturund Heimatschutz ( SR 4511 und Artikel 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 7041 innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beiweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Wasserwirtschaft, Effingerstrasse 77, 3001 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 54 80) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
8. August 1995
914
Bundesamt für Wasserwirtschaft
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1995
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
31
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
08.08.1995
Date Data Seite
901-914
Page Pagina Ref. No
10 053 561
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.