# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
586
Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte
Verfügungen der Eidgenössischen Forstdirektion - Gemeinde Oberwil i. S. BE, Erschliessungsanlagen Morgetenstrasse, Projekt-Nr. 421. l -BE-4040/1 - Gemeinde Heimberg BE, Schutzbauten und -anlagen Bachverbau Schnittbach, Projekt-Nr. 431.1-BE-4000/13 - Gemeinde Reichenbach i. K. BE, Schutzbauten und -anlagen Direktschutz Alphütte U. Bachmann, Projekt-Nr. 431.1-BE-4000/15
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Departement des Innern, 3003 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art. 46 Abs. l und 3 WaG; Art. 14 FWG). Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Worblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 / 324 78 53 / 324 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.
4. Juli 1995
Eidgenössische Forstdirektion
587
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) -
Air-Fröhlich AG für Energierückgewinnung, 9320 Arbon Produktion im Werk Steinach 15 M, 20 F 12. Juni 1995 bis 15. Juni 1996
-
Galactina AG, 3123 Belp Mischerei / Füllerei bis 14 M oder F 21. August 1995 bis 22. August 1998 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Elesta AG Elektronik, 7310 Bad Ragaz Gesamte Fertigung bis 30 M, bis 70 F 4. September 1995 bis 7. September 1998 (Erneuerung)
-
Maggi AG, 8310 Kemptthal Kesselhaus 1 M 1. Mai 1995 bis 6. Mai 1996
Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) -
Seven-Air Gebr. Meyer AG, 6285 Hitzkirch Blechbearbeitung, Pulverbeschichten 24 M
19. Juni 1995 bis 22. Juni 1996 -
Reliance Electric AG, 6036 Dierikon Elektronikmontage, SMO-Bestückungsautomat 2 M, 2 F 3. Juli 1995 bis 6. Juli 1996
-
Sitag AG, 9466 Sennwald Lackiererei 4 M 7. August 1995 bis 10. August 1996
-
Morath AG, 4123 Allschwil Produktion bis 20 M 7. August 1995 bis 8. August 1998 (Erneuerung)
-
Buchbinderei Grollimund AG, 4153 Reinach BL Druckwei terverarbei tung 12 M, 16 F 14. August 1995 bis auf weiteres (Erneuerung)
-
Otto Suhner AG, 5201 Brugg Biegewellen- und Zahnradherstellung, CMC-Dreherei und -Schleiferei bis 50 M 5. Juni 1995 bis auf weiteres (Aenderung)
588
-
Elesta AG Elektronik, 7310 Bad Ragaz Relaismontagelinie 4 M, 6 F 4. September 1995 bis 7. September 1996
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) Stäger & Co. AG, 5612 Villmergen Verpackung bis 2 M 3. Juli 1995 bis 6. Juli 1996 -
Aluminium-Laufen AG Liesberg, 4253 Liesberg Umschmelzerei und Stranggiessanlage bis 12 M 5. Juni 1995 bis auf weiteres (Aenderung) Stanipac AG, 3400 Burgdorf Herstellung von Kunststoff-Folien 1 M 3. Juli 1995 bis 4. Juli 1998 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Elesta AG Elektronik, 7310 Bad Ragaz Relaismontagelinie 3 M 4. September 1995 bis 7. September 1996 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Schellenberg Druck AG, 8330 Pfäffikon Offsetdruckerei 12 M 12. Juni 1995 bis 15. Juni 1996
-
Neue Zürcher Zeitung, 8021 Zürich Spedition in Schlieren 39 M 9. Juli 1995 bis 11. Juli 1998 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) -
Maggi AG, 8310 Kemptthal Kesselhaus 1 M 1. Mai 1995 bis 6. Mai 1996
Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) -
Leder Beitech AG, 8645 Jona Rappion-Fabrikation bis 32 M 9. Juli 1995 bis 11. Juli 1998 (Erneuerung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)
589
Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) -
HOAG Holzoptimierung AG, 3154 Rüschegg Heubach Produktion 6 M, 2 F 13. Februar 1995 bis 14. Februar 1998 (Aenderung)
-
Elma-Electronic AG, Wetzikon, 8620 Wetzikon Schaltermontage bis 3 M, bis 22 F 7. August 1995 bis 8. August 1998 (Erneuerung)
-
Maggi AG, 8310 Kemptthal Verpackungsabteilung 2 M, 20 F 6. März 1995 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Polytrona AG, 6362 Stansstad Print- und Werkstattabteilung 4 M, 6 F 21. August 1995 bis auf weiteres (Erneuerung)
- CWS AG, 8152 Glattbrugg Wäscherei 2 M, 17 F 14. August 1995 bis 15. August 1998 (Erneuerung) -
Stäger & Co. AG, 5612 Villmergen Abteilung Verpackungen 2 M, 10 F 12. Juni 1995 bis 13. Juni 1998 (Erneuerung)
-
Haller & Jenzer AG, 3400 Burgdorf Zeitungsdruckerei und Spedition bis 3 M, bis 3 F 10. Juli 1995 bis 11. Juli 1998 (Erneuerung)
590
-
Bühler AG, 9240 Uzwil Werk Trübbach: Produktion bis 20 M 29. Mai 1995 bis 3. August 1996
-
Bühler AG, 9240 Uzwil Werk Amriswil: verschiedene Betriebsteile bis 55 M, bis 5 F 29. Mai 1995 bis 3. August 1996
-
Bühler AG, 9240 Uzwil Werk Uzwil: Produktionsbereich FA bis 250 M 29. Mai 1995 bis 3. August 1996
-
Fein-Elast Grabher AG, 9444 Diepoldsau Umspinnerei, Spulerei und Konerei bis 50 F 25. Juni 1995 bis 27. Juni 1998 (Erneuerung)
Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. 1 ArG) Schweizerische Lokomotiv- & Maschinenfabrik, 8401 Winterthur verschiedene Betriebsteile bis 120 M 19. Juni 1995 bis auf weiteres (Aenderung) -
Embru-Werke Mantel & Cie, 8630 Rüti Schlosserei Schulmöbel/Büromöbel 16 M 28. August 1995 bis 29. August 1998 (Erneuerung)
-
Neotecha AG, 8634 Hombrechtikon CNC-Fertigung und PFA-Spritzerei 8 M 21. August 1995 bis 22. August 1998 (Erneuerung)
-
H.A. Schlatter AG, 8952 Schlieren Produktion bis 60 M 3. Juli 1995 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Elfotec AG, 8617 Mönchaltorf Konfektion im Werk Uster 10 M, 18 F 19. Juni 1995 bis 13. April 1996
-
Maggi AG, 8310 Kemptthal Verpackung Bouillon und Verpackung Würze 4 M , 16 F
3. April 1995 bis 10. Mai 1997 (Aenderung) -
Maggi AG, 8310 Kemptthal Knöpflifabrikation 4 M 6. März 1995 bis auf weiteres (Aenaerung) 59l
-
Maggi AG, 8310 Kemptthal Flavours-Lager 6 M 6. März 1995 bis 9. März 1996
- Maggi AG, 8310 Kemptthal CF-Spruhtrockner 4 M 1. Mai 1995 bis 4. Mai 1996 Swagelok AG, 8853 Lachen Automatendreherei 16 M, 8 F 3. Juli 1995 bis 6. Juli 1996 - Müller Martini Maschinenfabrik AG, 4800 Zofingen Fertigung bis 60 M 8. Mai 1995 bis auf weiteres (Aenderung) -
Dihart AG, 4657 Dulliken Zerspanung und Schleiferei/Schärferei bis 40 M, bis 10 F 8. Mai 1995 bis auf weiteres (Aenderung)
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) -
Bühler AG, 9240 Uzwil Werk Trübbach: Produktion bis 10 M 30. Juli 1995 bis 3. August 1996
-
Bühler AG, 9240 Uzwil Werk Amriswil: Prüffeld- und -System bis 14 M 30. Juli 1995 bis 3. August 1996
-
Bühler AG, 9240 Uzwil Werk Uzwil: Abt. 07, 10, 31, 34, 35, 38, 39, 44, 57 + 59 bis 80 M 30. Juli 1995 bis 3. August 1996
- TISCA, 9055 Bühler Stoffweberei bis 4 M 9. Juli 1995 bis 11. Juli 1998 (Erneuerung) -
Fujicolor Labor AG, 8457 Dielsdorf verschiedene Betriebsteile bis 8 M 29-. Juli 1995 bis 1. August 1998 (Erneuerung)
-
Mettler-Toledo AG, 8606 Greifensee Fertigung Elektronik bis 4 M 1. Juni 1995 bis 8. Juni 1996
592
-
Isopress AG, 8903 Birmensdorf Presserei und Spritzerei bis 15 M 25. Juni 1995 bis 27. Juni 1998 (Erneuerung)
-
ABB Hochspannungstechnik AG, 5430 Wettingen 1 Herstellung von Zinkoxydwiderständen bis 6 M 1. Mai 1995 bis auf weiteres (Aenderung)
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. 1 ArG) -
AG Kraftwerk Wägital, 8854 Siebnen Zentrale Siebnen 4 M 27. April 1995 bis 9. November 1995 (Aenderung)
-
Fein-Elast Grabher AG, 9444 Diepoldsau Umspinnerei, Spulerei und Konerei 82 M 25. Juni 1995 bis 27. Juni 1998 (Erneuerung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaf tsdepartementes Verwaltungsbeschwerde erhoben werden.
Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat de Begehren, deren Begründung mit Angabe der Bewismittel und die Unterschrift des Beschwedeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.
031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
4. Juli 1995
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht
593
Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für Maschinen
Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1; AS 1995 2766) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen im Sinne von Artikel 2 Absatz l der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11; AS 7995 2770) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) bzw. vom Europäischen Normungsausschuss für Elektrotechnik (CENELEC; nur EN 60204-I) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom BIGA bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können beim Schweizerischen informationszentrum für technische Regeln (switec), Mühlebachstr. 54, 8008 Zürich, bezogen werden.
4. Juli 1995
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Der Vizedirektor: Scheidegger
Technische Normen für Maschinen Nummer
EN 292-1 EN 292-2
EN 294 EN 349 EN 41 8 EN 457 EN 775
594
Titel Sicherheit von Maschinen; Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze; Teil 1: Grundsätzliche Terminologie, Methodologie Sicherheit von Maschinen; Grundbegriffe, allgemeine Gestaltungsleitsätze; Teil 2: Technische Leitsätze und Spezifikationen Sicherheit von Maschinen; Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedmassen Sicherheit von Maschinen; Mindestabstände zur Vermeidung des Quetschens von Körperteilen Sicherheit von Maschinen; NOT-AUS-Einrichtung, funktioneile Aspekte; Gestaltungsleitsätze Sicherheit von Maschinen; Akustische Gefahrensignale; Allgemeine Anforderungen, Gestaltung und Prüfung (ISO 7731:1986, modifiziert)_ Industrieroboter; Sicherheit (ISO 10218:1992, modifiziert)
Fundstelle EGAmtsblatt 92/C 157/03 92/C 157/03 93/C 229/03 93/C 229/03 93/C 229/03 93/C 229/03 93/C 229/03
EN 23741
EN 23742
EN 289 EN 60204-1
EN 474-1 EN 563 EN 608 EN 563/AC
EN 251 36 EN 28094 EN 28662-1
EN 31 252 EN 31253
Akustik; Bestimmung des Schalleistungspegels von Geräuschquellen; Rahmenmessverfahren der Genauigkeitsklasse 1 für Breitbandspektren in Hallräumen {Identisch mit ISO 3741:1988) Akustik; Bestimmung des Schalleistungspegels von Geräuschquellen; Methoden der Genauigkeitsklasse 1 in Hallräumen für Quellen mit Reinton- und Schmalbandanteilen (Identisch mit ISO 3742:1988) Sicherheit von Maschinen; Gummi- und Kunststoffmaschinen; Formpressen und Spritzpressen; Sicherheitstechnische Anforderungen für die Gestaltung Sicherheit von Maschinen; Elektrische Ausrüstung von Maschinen; Teil 1: Allgemeine Anforderungen Erdbaumaschinen - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen Sicherheit von Maschinen - Temperaturen berührbarer Oberflächen - Ergonomische Daten zur Festlegung von Temperaturgrenzwerten für heisse Oberflächen Land- und Forstmaschinen - Tragbare Motorsägen - Sicherheit Sicherheit von Maschinen - Temperaturen berührbarer Oberflächen - Ergonomische Daten zur Festlegung von Temperaturgrenzwerten für heisse Oberflächen; Aenderung Akustik; Ermittlung der von Ventilatoren in Kanäle abgestrahlten Schalleistung; Kanalverfahren (ISO 5136: 1990 und Technisches Kom'gendum 1: 1993) Stahlseilfördergurte; Haftung zwischen der Deckplatte und der Kemschicht (ISO 8094: 1984) Handgehaltene motorbetriebene Maschinen; Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff; Teil 1: Allgemeines (ISO 8662-1: 1988) Laser und Laseranlagen - Lasergerät - Mindestanforderungen an die Dokumentation (ISO 11252: 1993) Laser und Laseranlagen - Lasergerät - Mechanische Schnittstellen (ISO 11253: 1993)
93/C 229/03
93/C 229/03
94/C 207/03
94/C 207/03 94/C 377/08 94/C 377/08 94/C 377/08
94/C 377/08 94/C 377/08 94/C 377/08 94/C 377/08 94/C 377/08
* Das Dokument EN 563/AC ist ein Korrigendum zur EN 563 und wird im EG-Amtsblatt nicht explizit erwähnt.
595
Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für persönliche Schutzausrüstungen
Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1; AS 7995 2766) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für persönliche Schutzausrüstungen im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11; AS /995 2770) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom BIGA bezeichneten technischen Nonnen sowie die Texte dieser Normen können beim Schweizerischen Informationszentrum für technische Regeln (switec), Mühlebachstr. 54, 8008 Zürich, bezogen werden.
4. Juli 1995
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Der Vizcdircktor: Scheideggcr
Anhang Technische Normen für Persönliche Schutzausrüstungen Nummer
Titel
Fundstelle EGAmtsblatt 92/C044/13
EN 132
Atemschutzgeräte; Definitionen
EN 133
Atemschutzgeräte; Einteilung
92/C044/13
EN 134
Atemschutzgeräte; Benennungen von Einzelteilen
92/C044/13
EN 135
Atemschutzgeräte; Liste gleichbedeutender Begriffe
92/C044/13
EN 136
Atemschutzgeräte; Vollmasken; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Atemschutzgeräte; Halbmasken und Viertelmasken; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Atemschutzgeräte; Gasfilter und Kombinationsfilter; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Atemschutzgeräte; Mundstückgamituren; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Atemschutzgeräte; Gewinde für Atemanschlüsse; Rundgewindeanschluss
92/C044/13
EN 140 EN 141 EN 142 EN 148-1
596
92/C044/13 92/C044/13 92/C044/13 92/C044/13
EN 148-2 EN 143 EN 144-1 EN 146 .
Atemschutzgeräte; Gewinde für Atemanschlüsse; Zentralgewi ndeanschluss Atemschutzgeräte; Partikelfilter; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Atemschutzgeräte; Gasflaschenventile; Gewindeverbindung am Einschraubstutzen Atemschutzgeräte; Atemschutzhelme oder Atemschutzhauben mit Partikelfilter und Gebläse; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
92/C044/13 92/C 240/05 92/C 240/05 92/C 240/05
EN 147
Atemschutzgeräte; Vollmasken, Halbmasken oder Viertelmasken mit Partikelfilter und Gebläse; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
92/C 240/05
EN 149
Atemschutzgeräte; Filtrierende Halbmasken zum Schutz gegen Partikel; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Atemschutzgeräte; Vollmasken für speziellen Einsatz; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Atemschutzgeräte; Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer); Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
92/C 240/05
EN 145-2
Atemschutzgeräte; Regenerationsgeräte mit Drucksauerstoff für besondere Verwendung; Teil 2; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
93/C 345/05
EN 148-3
Atemschutzgeräte; Gewinde für Atemanschlüsse; Teil 3: Gewindeanschluss M 45 x 3 Persönlicher Augenschutz; Filter für das Schweissen und verwandte Techniken; Transmissionsanforderungen und empfohlene Verwendung
93/C 345/05
Persönlicher Augenschutz; Ultraviolettschutzfilter, Transmissionsanforderungen und empfohlene Verwendung Persönlicher Augenschutz; Infrarotschutzfilter; Transmissionsanforderungen und empfohlene Verwendung Atemgeräte; Autonome Leichttauchgeräte mit Druckluft; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
93/C 345/05
EN 341
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz; Abseilgeräte
93/C 345/05
EN 344
Anforderungen und Prüfverfahren für Sicherheits-, Schutzund Berufsschuhe für den gewerblichen Gebrauch
93/C 345/05
EN 345
Spezifikation der Sicherheitsschuhe für den gewerblichen Gebrauch Spezifikation der Schutzschuhe für den gewerblichen Gebrauch Spezifikation der Berufsschuhe für den gewerblichen Gebrauch Schutzkleidung; Prüfmethode: Verhaltensbestimmung von Materialien bei Einwirkung von kleinen Spritzern geschmolzenen Metalls
93/C 345/05
Gehörschützer, Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen; Teil 1: Kapselgehörschützer Gehörschützen Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen; Teil 2: Gehörschutzstöpsel Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz; Teil 1: Steigschutzeinrichtung mit fester Führung
93/C 345/05
EN 136-10
EN 137
EN 169
EN 170 EN 171 EN 250
EN 346 EN 347 EN 348
EN 352-1 EN 352-2
EN 353-1
93/C 345/05 93/C 345/05
93/C 345/05
93/C 345/05 93/C 345/05
93/C 345/05 93/C 345/05 93/C 345/05
93/C 345/05 93/C 345/05
597
3 ersönliche Schutzausrüstung gegen Absturz; Teil 2: Mitlaufende Auffanggeräte an beweglicher Führung 3 ersönliche Schutzausrüstung gegen Absturz; Verbindungsmittel Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz; Falldampfer
93/C 345/05
EN 358
persönliche Schutzausrüstung für Haltefunktionen und zur Verhinderung von Abstürzen; Haltesysteme
93/C 345/05
EN 360
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz; Höhensicherungsgeräte Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz; Auffanggurte
93/C 345/05
persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz; Verbindungselemente Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz; Auffangsysteme Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz; Prüfverfahren Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz; Allgemeine Anforderungen an Gebrauchsanleitung und Kennzeichnung
93/C 345/05
EN 367
Schutzkleidung; Schutz gegen Wärme und Flammen; Verfahren zur Bestimmung des Wärmedurchgangs bei Flammenwirkung
93/C 345/05
EN 368
Schutzkleidung; Schutz gegen flüssige Chemikalien; Prüfverfahren: Widerstand von Materialien gegen die Durchdringung von Flüssigkeiten
93/C 345/05
EN 369
Schutzkleidung; Schutz gegen flüssige Chemikalien; Prüfverfahren: Widerstand von Materialien gegen die Permeation von Flüssigkeiten
93/C 345/05
EN 371
Atemschutzgeräte; AX-Gasfilter und Kombinationsfilter gegen niedrigsiedende organische Verbindungen; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
93/C 345/05
EN 372
Atemschutzgeräte; SX-Gasfilter und Kombinationsfilter gegen speziell genannte Verbindungen; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
93/C 345/05
EN 373
Schutzkleidung; Beurteilung des Materialwiderstandes gegen flüssige Metallspritzer Schutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen; Teil 1: Prüfstand zur Prüfung des Widerstandes gegen Kettensägen-Schnitte
93/C 345/05
EN 400
Atemschutzgeräte für Selbstrettung; Regenerationsgeräte; Drucksaürstoffselbstretten Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
93/C 345/05
EN 401
Atemschutzgeräte für Selbstrettung; Regenerationsgeräte; Chemikalsauerstoff(KO2)selbstretter; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
93/C 345/05
EN 403
Atemschutzgeräte für Selbstrettung; Filtergeräte mit Haube bei Bränden; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
93/C 345/05
EN 405
Atemschutzgeräte; Filtrierende Halbmasken mit Ventilen zum Schutz gegen Gase oder Gase und Partikeln; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
93/C 345/05
EN 353-2
EN 354 EN 355
EN 361 EN 362 EN 363 EN 364 EN 365
EN 381-1
598
93/C 345/05 93/C 345/05
93/C 345/05
93/C 345/05 93/C 345/05 93/C 345/05
93/C 345/05
EN 412
Schutzschützen beim Gebrauch von Handmessern
93/C 345/05
EN 138
Atemschutzgeräte - Frischluft-Schlauchgeräte in Verbindung mit Vollmaske, Halbmaske oder vlundstückgamitur - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
94/C 359/06
EN 145
Atemschutzgeräte; Regenerationsgeräte mit Drucksauerstoff; Sauerstoffschutzgeräte; Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
94/C 359/06
EN 207
Persönlicher Augenschutz; Filter und Augenschutz gegen Laserstrahlung (Laserschutzbrillen) Persönlicher Augenschutz; Brillen für Justierarbeiten an Lasern und Laseraufbauten (Laser-Justierbrillen)
94/C 359/06
EN 269
Atemschutzgeräte - Frischluft-Druckschlauchgeräte mit Motorgebläse in Verbindung mit Haube - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
94/C 359/06
EN 340
Schutzkleidung; Allgemeine Anforderungen
94/C 359/06
EN 366
Schutzbekleidung; Schutz gegen Hitze und Feün Prüfmethode: Beurteilung von Materialien und Materialkombinationen, die einer Hitze-Strahlungsquelle ausgesetzt sind
94/C 359/06
EN 374-1
Schutzhandschuhe gegen Chemikalien und Mikroorganismen; Teil 1: Terminologie und Leistungsanforderungen
94/C 359/06
EN 374-2
Schutzhandschuhe gegen Chemikalien und Mikroorganismen; Teil 2: Bestimmung des Widerstandes gegen Penetration
94/C 359/06
EN 374-3
Schutzhandschuhe gegen Chemikalien und Mikroorganismen; Teil 3: Bestimmung des Widerstandes gegen Permeation von Chemikalien Anforderungen an Schweisserschutzfilter mit umschaltbarem Lichttransmissionsgrad und Schweisserschutzfilter mit zwei Lichttransmissionsgraden
94/C 359/06
EN 388
Schutzhandschuhe gegen mechanische Risiken
94/C 359/06
EN 393
Rettungswesten und Schwimmhilfen; Schwimmhilfen, 50 N
94/C 359/06
EN 394
Rettungswesten und Schwimmhilfen; Zubehörteile
94/C 359/06
EN 395
Rettungswesten und Schwimmhilfen; Rettungswesten, 100 N Rettungswesten und Schwimmhilfen; Rettungswesten, 150 N Renungswesten und Schwimmhilfen; Rettungswesten; 275 N Atemschutzgeräte für Selbstrettung; Behältergeräte mit Druckluft (Pressluftatmer) mit Vollmaske oder Mundstückgamitun Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
94/C 359/06
Atemschutzgeräte für Selbstrettung; Filterselbstretter; Anforderungen, Prüfungen, Kennzeichnung
94/C 359/06
EN 208
EN 379
EN 396 EN 399 EN 402
EN 404
94/C 359/06
94/C 359/06
94/C 359/06 94/C 359/06 94/C 359/06
599
EN 407
Schutzhandschuhe gegen thermische Risiken (Hitze und/oder Feuer) Allgemeine Anforderungen für Handschuhe
94/C 359/06
Schutzhandschuhe gegen ionisierende Strahlen und radioaktive Kontamination Gehörschützer; Empfehlungen für Auswahl, Einsatz, Pflege und Instandhaltung; Leitfaden-Dokument
94/C 359/06
EN 463
Schutzkleidung zur Anwendung gegen flüssige Chemikalien - Prüfverfahren: Bestimmung der Beständigkeit gegen die Durchdringung eines Flüssigkeitsstrahls (Jet-Test)
94/C 359/06
EN 464
Schutzkleidung zur Anwendung gegen flüssige und gasformige Chemikalien einschliesslich Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel; Prüfverfahren: Bestimmung der Leckdichtigkeit von gasdichten Anzügen (Innendruckprüfverfahren)
94/C 359/06
EN 468
Schutzkleidung zur Anwendung gegen flüssige Chemikalien; Prüfverfahren: Bestimmung der Beständigkeit gegen das Durchdringen von Spray (Spray-Test)
94/C 359/06
EN 471
Hochsichtbare Wamkleidung
94/C 359/06
EN 510
Festlegungen für Schutzkleidung für Bereiche, in denen ein Risiko des Verfangens in beweglichen Teilen besteht Akustik - Gehörschützer - Teil! : Subjektive Methode zur Messung der Schalldämmung (ISO 4869-1:1990)
94/C 359/06
Akustik - Gehörschützer - Teil 3: Vereinfachtes Messverfahren zur Messung der Schalldämmung von Kapselgehörschützem zum Zweck der Qualitätsprüfung (ISO/TR 4869-3:1 989)
94/C 359/06
EN 420 EN 421 EN 458
EN 24869-1
EN 24869-3
600
94/C 359/06
94/C 359/06
94/C 359/06
Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten
Verfugungen des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes Gemeinde Herbetswil SO, Güterregulierung Herbetswil, Grundsatzverfügung, Projekt-Nr. SO 1322 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der B öden Verbesserungsverordnung vom 14. Juni 1971 (SR 913.1), Artikel 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021), Artikel 12 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1985 über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Bundesrat Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
Verfügungen des Eidgenössischen Meliorationsamtes Gemeinde Bühler AR, Düngeranlage Obere Rüti, Projekt-Nr. AR 1387 Gemeinde Schwellbrunn AR, Düngeranlage Wittenberg, Projekt-Nr. AR 1388 Gemeinde Burgistein BE, Stallsanierung Krummacker, Projekt-Nr. BE7842 Gemeinde Oberwil im Simmenthal BE, Gebäuderationalisierung Rossberg, Projekt-Nr. BE7868 Gemeinde Dürrenroth BE, Gebäuderationalisierung Chabisberg, Projekt-Nr. BE7888 Gemeinde Luzein GR, Güterwege Putzerberg, 3. Etappe, Projekt-Nr. GR3704-3
601
Gemeinde Fuma GR, Wasserversorgung Fuma, Projekt-Nr. GR3905 Gemeinde Elgau SZ, Alpweg Chruthüttli - Nielenstock, Projekt-Nr. SZ2400 Gemeinde Vorderthal SZ, Güterweg Büel, Projekt-Nr. SZ2401 Gemeinde Sisikon UR, Personenseilbahn Twarrüti - Buggialp, Projekt-Nr. UR1355 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungsverordnung vom 14. Juni 1971 (SR 913.1), Artikel 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021), Artikel 12 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1985 über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt bei der Rekurskommission EVD, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
4. Juli 1995
602
Eidgenössisches Meliorationsamt
Gesuch um Änderung der Betriebsbewilligung für das Helikopterflugfeld Untervaz Anhörung vom 4. Juli 1995
Gesuchstellcr:
Air Grisella Helikopter AG. 7204 Untervaz
Gegenstand:
Änderung der Bewilligung zum Betrieb des Hclikoptcrflugfcldcs Untervaz vom 24. September 1981 in folgenden Punkten: - Anhebung der Flugbcwegungszahl der Air Grischa auf 2500 Bewegungen pro Jahr (bisher 1000 Flugbcwcgungcn pro Jahr).
- Flugzei-ten ab bürgerlicher Morgendämmerung (bisher 07.30 Uhr).
- Keine Flugbcschränkungen an den Wochenenden.
- Erlaubnis für.die Durchführung von 4 Fluglagen pro Jahr.
Auflageorte:
Die Gcsuchsunterlagen sowie der Bericht über die Umweltverträglichkeit können vom S.Juli bis zum 5. September 1995 zu Bürozeitcn bei folgenden Stellen eingesehen werden: - Bau-, Verkehrs- und Forstdcpartcmcnt des Kantons Graubünden, Stadtgartcnweg 1 1 , 7001 Chur - Gemeindeverwaltung, 7204 Untervaz
Verfahren:
Das Betriebsbcwilligungsverfahrcn richtet sich nach Artikel 22o des Bundcsgesetzes über das Verwaltungsvcrfahrcn (VwVG; SR 172.021), nach Artikel 37i> des Luftlahrtgcsctx.cs (LFG; SR 748.0 l AS 1994 3010), nach den Bestimmungen der Verordnung über die Infrastruktur der Luftfahrt, namentlich nach den Artikeln 4. 7, 8, 24, 25, (VIL; SR 748.131. l l AS 1994 3050), nach Artikel 9 Absatz 8 des Umwcltschutzgcsctzcs (USG; SR 814.01) sowie Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPV; SR 814.011).
Anhörung:
Wer durch die oben genannten Betricbsänderungcn betroffen ist. kann bis zum 5. September 1995 bei der Gemeindeverwaltung, 7204 Untervaz. x.uhanden des Bau-, Verkehrs- und Forstdcpartcmcnts des Kantons Graubündcn schriftliche Einwände erheben. Die Gemeinde wird vom Kanton angehört.
4. Juli 1995
Bundesamt für Zivilluftfahrt
603
Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf der Überführung der Bahnhofstrasse in der Gemeinde Rorschacherberg SG (Überführung über die Bahnlinie Staad-Rorschach bei Bahnkm 64.212) vom 15. Juni 1995
Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958 » sowie die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 1979 21 über die Strassensignalisation, verfugt: 1.
2.
3.
Das Befahren der im Eigentum der SBB stehenden Überführung der Seebleichestrasse in der Gemeinde Rorschacherberg SG über die Bahnlinie Staad-Rorschach bei Bahnkm 64.212 ist für Fahrzeuge oder Fahrzeugkombinationen mit mehr als 3,5 Tonnen Gesamtgewicht verboten.
Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert und die Verkehrsüberwachung den zuständigen Polizeiorganen übertragen.
Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren".
15. Juni 1995
" SR 741.01 SR 741.21 " SR 172.021 21
604
Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Weibel
Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf dem SBB-Areal in Ostermundigen vom 15. Juni 1995
Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Strassenverkehrsgesctzes vom 19. Dezember 1958" sowie die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 1979 21 über die Strassensignalisation, verfugt:
Art. l Das Parkieren von Fahrzeugen bzw. das Abstellen von Fahrrädern auf dem ganzen SBB-Areal beim Bahnhol" Ostermundigen ist verboten.
Ausnahmen: - parkieren gestattet für Inhaber von SBB-Parkplatzkarten auf den markierten Parkfeldem «Park+Ride»; - parkieren gestattet für SBB-Mieter auf den entsprechend markierten Parkfeldern; -- parkieren gestattet für das SBB-Personal mit Parkierkarten auf den markierten Parkfeldern; - abstellen gestattet für Velos auf den markierten Abstellflächen bzw. in den eigens dafür vorgesehenen Velounterständen und im Veloschuppen.
Art. 2 1 Die Verkehrsanordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert.
2 Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgcsetzcs über das Verwaltungsverfahren ·'".
15. Juni 1995
Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Weibel
11
SR 741.01 > SR 741.21 - ' SR 172.021 2
1
605
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1995
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
04.07.1995
Date Data Seite
586-605
Page Pagina Ref. No
10 053 534
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.