728 # S T #
2205 Botschaft des
ßundesrates an die Bundesversammlung betreffend den Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials im Jahre 1928 und die vom Bunde den Kantonen filr die persönliche Ausrüstung der Rekruten im Jahre 1928 zu leistenden Vergütungen.
(Vom 3. Juni 1927.)
I.
Wie in den letzten Jahren unterbreiten wir den eidgenössischen Räten den Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials (Kriegsmaterialbudget) vereinigt mit der Vorlage über die vom Bund den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten zu leistende Entschädigung.
II.
Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials im Jahre 1928.
Es sind die nachfolgenden Anschaffungen in Aussicht genommen, die wir entsprechend der Gruppierung des allgemeinen Budgets gegliedert haben.
D. Militärdepartement.
II. Ausbildung der Armee.
E. Leistungen zur Erleichterung der Dienstpflicht.
4. Bekleidung b. Ausrüstung der Offiziere
Fr. 301,741
729
III. Ausrüstung der Armee.
A. Materialbeschaffung.
a.
b.
c.
d.
3. Bekleidung.
Kosten der Bekleidung der Rekruten Gradabzeichen und Auszeichnungen Bekleidung für Spezialtruppen Winterartikel, Fett- und Putzmittel
Fr. 4,954,067 ,, 8,740 50,360 fl ,, 7,500 3. Bekleidung Fr. 5,020,667
4. Waffen.
a. Feuerwaffen.
Gewehre, Faustfeuerwaffen, sowie Aufrüsten
. . . .
Fr. 2,710,000
b. Blanke Waffen.
Säbel, Scheiden, Soldatenmesser und Aufrüsten von blanken Waffen und Soldatenmessern 4. Waffen
,, 276,450 Fr. 2,986,450
5. Persönliche Aasrüstung.
Lederzeug, Musikinstrumente, Ausrüstung für Radfahrer . Fr.
878,010
7. Korps- und Schulmaterial.
a. Stäbe.
Kein Kredit
Fr.
b. Infanterie.
Radfahrermaterial, Gebirgsausrüstung, Korpsmaterial
. .
,,
--
426,878
c. Kavallerie.
Kein Kredit
,,
--
d. Artillerie.
Nachrichtenmaterial, Ballonmaterial
Ausrüstung
von Motorfahrzeugen, Übertrag
Bundesblatt. 79. Jahrg. Bd. I.
,,
504,136
Fr.
931,014 55
730
Übertrag
Fr. 931,014
e. Genietruppen.
Pontonier-, Nachrichten- und Mineurmaterial
850,834
f. Fliegertruppen, Flugzeugzelte, Photographen- und technisches Material und Verbesserungen
282,563
g. Festungstruppen.
Ergänzungen, Ersatz-, Nachrichten- und verschiedenes Material
81,512
h. Sanitätstruppen.
Korps- und Verbandmaterial
114,591
i. Veterinärtruppen.
Veterinärmaterial, Ergänzung und Ersatz
44,250
Je. Verpflegimgstruppen.
Metzgergerät, Ausrüstung v o n Motorfahrzeugen . . . .
2,194
l. Motorwagendienst.
Neuanschaffungen, Ergänzungen, Verbesserungen
152,475
m. Pferdeausrüstung.
Reitzeuge, Beschirrung, Beschlagmaterial
1,105,700
n. Material für alle Truppen.
Gefechtsdraht. Verschiedenes und Verbesserungen .
167,400
7. Korps- und Schulmaterial
Fr. 3,732,533
IT. Pferde.
A, Kavalleriepferde.
2. Remontendepot, a. 6. Ausgaben für Dienstkleider .
.
Fr. 124,067
Y. Festungen.
A. St. Gotthard, 2. e. Arbeitskleider B. St. Maurice, 2. e. Arbeitskleider
Fr.
5,450
Fr.
5,450
731 Regiebetriebe.
II. Pferderegieanstalt.
6. Ausgaben für Dienstkleider
Fr.
55,423
Die Kreditbegehren werden in besondern Akten begründet.
Zusammenstellung.
Voranschlag 1927
Voranschlag 1928
(B, B. v. 25. VI. 1926)
II. E. 4. b. Ausrüstung der Offiziere III. A. 3. Bekleidung.
4. Waffen 5. Persönliche Ausrüstung .
7. Korps- und Schulmaterial .
Fr.
228,970 ,, 5,377,280 ,, 3,094,350 ,, 553,150 ,, 4,187,302
IV. Pferde.
A. Karalleriepferde 2. Remontendepot, a. 6. Ausgaben für Dienstkleider . ,, V. Festungen.
A. St. Gotthard, 2. e. Arbeitskleider B. St. Maurice, 2. e. Arbeitskleider Regiebetriebe.
II. Pferderegieanstalt, 6. Ausgaben für Dienstkleider
Fr.
301,741 ,, 5,020,667 ,, 2,986,450 ,, 878,010 ,, 3,732,533
131,161
,,
124,067
,, .,
8,850 8,002
,, ,,
5,450 --
.,
55,956
,,
55,423
Fr. 13,645,021«) Fr. 13,104,341
III.
Entschädigung an die Kantone für die persönliche Ausrüstung der Rekruten.
a. Ausrüstung der Rekruten.
Der Tarif für die Bekleidung und Ausrüstung der Rekruten basiert auf einer detaillierten Kostenberechnung, -welcher die zurzeit in Betracht fallenden Preise zugrunde gelegt sind.
*) In den ordentlichen Voranschlag 1927 wurden Fr. 13,077,819 eingestellt ; auf die Anschaffung von Material im Betrage von Fr. 152,500 vurde nachtraglich verzichtet, und für Fr. 414,702 konnte die Materialbeschaffung aus andern Mitteln erfolgen.
732 Da die Preise des Rohmaterials immer noch Schwankungen unterworfen sind, so sollte dem Militärdepartement freie Hand betreffend Änderungen dieser Ansätze gelassen werden.
Die Tuchpreise für die Beschaffung der Rekrutenausrüstung pro 1928 sind die gleichen wie für das Jahr 1927.
Wir verweisen auf die nachstehende Tabelle: Tuchsorte
TM»ff>
Waffenrocktuch 18. 55 Hosentuch 16.-- Reithosentuch 17.25 Kaputtuch 14.75 Manteldeckentuch 14.50 Aufschlagtuch 14.85 Die Rekruten der verschiedenen Truppengattungen sind gemäss den beigehefteten Tabellen II und III auszurüsten.
b. KriegSYOrrat an neuen Ausrüstungsgegenständen.
Nach Art. 158 M. 0. und nach Art. 10, lit. b, der Verordnung über die Mannschaftsausrüstung vom 29. Juli 1910 sollen die Kantone stets den Bedarf für die Einkleidung eines ganzen Rekrutenjahrganges als Kriegsvorrat auf Lager halten. Gremäss Art. 15 der Verordnung über die Mannschaftsausrüstung hat der Bund den Kantonen den Wert dieses Vorrates in gewissem Umfange zu verzinsen. Durch den Bundesbeschluss vom 5. April 1919 betreffend die vorübergehende Ausserkraftsetzung des Art. 90 und des Alinea 2 des Art. 158 M. 0. ist in diesen Verhältnissen eine Änderung eingetreten. Die Kantone legen nämlich zurzeit keinen Kriegsvorrat mehr an, sondern liefern die von ihnen beschafften Kleider fortlaufend dem Bund in seine allgemeine Uniformreserve ab, und dieser bezahlt ihnen ebenfalls fortlaufend ihre Lieferungen. Unter diesen Umstanden fällt natürlich die in Art. 15 der Mannschaftsausrüstungsverordnung vorgesehene Zinsvergütung dahin.
Ebenfalls als Folge des oben zitierten Bundesbeschlusses vom 5. April 1919 geschieht die Einkleidung der Rekruten durch die Kriegsmaterialverwaltung, welche die allgemeine Uniformreserve des Bundes verwaltet.
Demgemäss ist die in der Tabelle I vorgesehene Entschädigung für die Kosten der Einkleidung der Kriegsmaterialverwaltung zugunsten ihres Kredites IH. B. 6. a. Bekleidungsvorräte auszurichten.
IV.
Wir empfehlen Ihnen die Annahme des hier angefügten Entwurfes zu einem Bundesbeschluss betreffend Beschaffung des Kriegsmaterials und
Tabelle 1.
Tarif für die Beschaffung der Rekruten-Ausrüstung im Jahre 1928,
Füsiliere
1 Fr.
Schützen
Radfahrer und Motorradfahrer
2
3
Fr.
Fr.
Miirailleure, Führer und Sattler der MitrailleurKompagnien der Inf.- und Geb.-Inf.-Bat.
und Geb.Mitr.-Abtign.
i Fr.
Mitrailleure, Führer und Sattler der MitrailleurKompagnien der SchützenBataillone
Mitrailleure und Trompeter der fahrenden MitrailleurKompagnien
5
6
7
Fr.
Fr.
Fr.
Dragoner, Fahrer und Hufschmiede Sattler der Kavallerieund fahrenden Büchsen- Mitrailleure Mitrailleurmacher der Kompagnien Kavallerie
Kanoniere der Fahrer der Artillerie, Feldartillerie, Scheinwerfer- der schweren u. Ballontruppe, Feldhaubitzen Führer der u.SchieinwerferGeb.-Art., truppe, Train Säumer aller ohne Inf.u.Verpfl.), berittene Truppen und Sattler der Trompeter, Geb.-Truppen Sattler der (ohne Mittrailleurs Spezialtruppen
Gegenstand
Genietruppen
Fliegertruppen
Sanitätstruppen
Verpflegungstruppen
Motorwagentruppe
Train und Sattler der Inf.-Bat.
Offiziersund der Ordonnanzen Verpflegung, Hufschmiede
und Verpflegung) (ohne Verpflegung)
8
Fr.
g
10
Fr.
Fr.
11 Fr.
12
13
14
15
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
16
17
18
Fr.
Fr.
Fr.
«
21.-- 4.70
21.-- 4.70
21.-- 4.70
21.-- 4.70
21.-- 4.70
21.-- 4.70
21.-- 4.70
21.-- 4.70
21.-- 4.70
71.55
72.55
70.45
71.60
74.25
71.60
71.60
71.55
71.60
74.30
74.30
74.30
74.30
74.30
65.85
65.85
65.85
65.85
65.85
82.60 78.80 65.85
78.80 82.05
1.80
1.80
42.85 1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
78.80 82.05
1.80
21.-- 67. 657
3.20
18.25 67.65 66. 10 3.05
3.20
66. IO4 3.05
66.10 3.05
10.45 1.80 --.75
64.65 2.75 10.45 1.80 --.75
4. 15 5. --
4.15 5.--
42. 40 6 4.15 g
4.15 5.--
4.15 5 .
4.15 5. --
--.55 4.60 --.57
-- . 35 4.60 --.57
--.55 4.60 --.57
--.55 4.60 --.57
-- . 55 4.60 --.57
--.55 4.60 --.57
2.10
2.10
2.10
2.10
2. 10
340.02
341.02
381.42
337.87
340.52
10.45 1.80 --.75
66.10 3.05
·fr Stahlhelm .
Quartiermütze 1914 + Feldmütze 98 mit Kokarde * Waffenrock 14 mit Kragen- und Ärmelpatten und Achselnummern * Fusstruppenhosen 14 (2 Paar) + Fahrhosen 14 (2 Paar) für Radfahrer . . . .
* Reithosen 14 (2 Paar ohne Besatz) 5 . . . .
* Kaput (ohne Kragenpatten, mit Achselnummern) .
* Reitermantel (ohne Kragenpatten, mit Achselnummern) Krawatte + Wadenbinden (1 P aar) + Ledergamaschen (1 Paar) + Stulpen für Radfahrer (1 Paar) * Tornister 9 8 m i t Hülftragriemen .
* Tornister 9 8 ohne Hülftragriemen .
* Tornister 75/98
9.75 1.80 --.95
9.75 1.80 --.95
9.75 1.80 --.95
9.75 1.80 --.95 3.70
3.70
4.15 5. --
4.15
4.15
2.10
--.55 4. 60 --.57 4.65 2.60
7.50 --.55 i --.57 2.40 2.60
7.50 --.55 i --.57 2.40 2.60
337.87
368.52
281.37
281.42
.
21.--
21.--
4.70
21.-- 4.70
21.--
4.70
4.70
4.70 8.75
71.55 74.30
71.55
72. 20 74.30
71.55 74.30
72.20 74.30
71.55 74.30
65.85
65.85
65.85
65.85
21.-- 4.70
21.-- 4. 70
71.60 74.30
71.55 37.15
71.55
39.40 65.85
78.80
65.85
78.80 65.85 82.05
1.80
82.05
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80 6.55
1.80 6.55
21.--
."
Entschädigung für Einkleiden der Rekruten
8
.
.
1.80 21. -
67.65
. . . .
. . . .
Brotsack 17 Stoff Gurten und Garnituren Brotbeutel für Kavallerie
.
21.-- 4.70
1.80
.
Feldflasche 98 Kochgeschirr aus Aluminium 14 Kochgeschirr aus Stahlblech 82 Essbesteck 21 Mannsputzzeug 14 .
.
Anstreichbürste mit Futteral
21.-- 4.70
66.10 3.05
66.10 3.05
66.10 3.05
3.20
64.65 2.75 9.75 1.80 --.95
64.65 2.75 9.75 1.80 --.95
10.45 1.80 --.75
10.45 1.80 --.75
10.45 1.80 --.75
10.45 1.80 --.75
4.15 5. --
4.15 5. --
4.15 5. --
4.15 5. --
4.15 5. --
--.55 4.60 --.57
--.55 4.60 --.57
--.55 4.60 --.57
2.10
--.55 4. 60 --.57 4.65 2.60
2.10
336.07
382.92
338.97
66.10 3.05 10.45 1.80 --.75
64.65 2.75 9.75 1.80 --.95
64. 65 2.75 9.75 1.80 --.95
4.15 5
4.15 5. --
4.15 5. --
4.15 5. --
--.55 4.60 --.57
-- . 55 4.60 --.57
--.55 4. 60 --.57
2.10
2.10
2.10
2.10
--.55 4.60 --.57 4. 65 3 2.60
--.55 4.60 --.57 4.65 2.60
338.32
338.97
340.02
332.67
350.02
382.92
+ Die mit "fr bezeichneten Gegenstände sind von den Kantonen nicht zu beschaffen, da diese Gegenstände von der K. T. A. beschafft und durch die K. M. V. direkt an die Rekruten abgegeben werden.
* Inklusive Entschädigung für Bezeichnen und Transporte der Kleidungsstücke und der Gepäckausrüstung je 30 Cts. per Waffenrock, Hose und Kaput oder Mantel, sowie per Tornister.
1 Dragoner und Kavallerie-Mitrailleure erhalten das Putzzeug 98 aus der Reserve.
3 Berittene Artilleristen, Train, Ordonnanzen und sämtliche Hufschmiede (mit Ausnahme derjenigen der Kavallerie) ein Paar Anschnallsporen, Unteroffiziere 1 Paar blanko Anschnallsporen (Fr. 5 50 per Paar) gegen Rückgabe der früher gefassten Sporen (Kavallerie nur 1 Paar Anschraubsporen).
3 Trainsoldaten vom Bocke fahrend erhalten, keine Sporen.
4 Die Mitrailleur-Rekruten der Gebirgs-Mitrailleur-Abteilungen 1 und 2 erhalten den Festungstornister 17 (Fr. 46.40).
5 Da im eidgenössischen Zeughaus Seewen eine genügende Anzahl Reithosen mit Besatz vorhanden ist, sollen nur Reithosen ohne Besatz angefertigt werden.
5 Die Motorradfahrer erhalten keine Rahmentaschen.
7 Die L. M. G.-Schützen erhalten den Tournister 98 ohne Hilfstragriemen.
8 Solange die Rekruten auf den Waffenplatzen durch die K. M. V. eingekleidet werden, sind diese Entschädigungen an die K. M. V. zu entrichten.
Tabelle 11.
Persönliche Ausrüstung für die Rekruten und neuernannten Unteroffiziere im Jahre 1928.
Mitrailleure, FUhrer, Mitrailleure Sattler der Füsiliere, und Radfahrer MitrailleurSchützen Trompeter Kompagnien, und L. (VI. G.- und Motorder fahrenden der Inf.- und radfahrer Schützen MitrailleurGeb.-Inf.-Bat.
Kompagnien und d. Geb.Mitr.-Abtigen 1
2
3
4
Fahrer der Feldartillerie, der schweren Feldhaubitzen u. Scheinwerfertruppe, Train (ohne inf .u. Verpfl.), berittene Trompeter, Sattler der Spezialtruppen
Kanoniere der
Fahrer und Sattler der fahrenden MitrailleurKompagnien
5
Dragoner, Artillerie, Kavallerie- ScheinwerferMitrailleure u. Ballontruppe Fahrer der Hufschmiede, Geh.-Art., Sattler und Säumer aller Büchsen- Truppen und macher der Sattler der Geb.-Truppen Kavallerie (ohne Mitrailleure und Verpflegung) / 6
O Gegenstand d
Genietruppen
Fliegertruppen
Sanitätstruppe
Verpflegungstruppen
9
10
n
12
Train und Sattler der Motorwagen- Inf.-Bat.
Offiziersund Ordonnanzen truppen Verpflegung, Hufschmiede
(ohne Verpflegung) 8
13
u
15
A. Bekleidung.
+
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
+
1 1
Stahlhelm
1 1
1 1
1 1
1
1
Feldmütze 98 mit Kokarde 1
1
1
1
2
2
1
1
1
l1)
11)
1
2 1
2
1
1
+
1 1
1
+ + +
1
1
1
1
1
1
Fahrhosen 17 für Radfahrer .
Reithosen 14 (1 Paar mit und 1 Paar ohne Besatz) .
Kaput mit Achselnummern Reitermantel mit Achselnummern Mantelkragen für Radfahrer Krawatte Wadenbinden. Paar Lederstulpen für Radfahrer. Paar
.
1
+
1 1
Waffenrock 14 mit Kragen- und Ärmel patten und Achsel-
2
2
1 1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1 1
l )
l1)
1
1 ohne Besau 1
1
1
2 l )
1 1)
1
1
1
1 1
1
1
2 1
1 1
1 1
1
1 1
B. Gepäck.
2
l ) L. M. G.
1 2 u. 5)
1 1
1
1 1
1
1 1
Radfahrer 1 1
--
1 1 1
,
1 1
.
=
Tornister 98 mit Hülftragriemen
1
Führer der Geb.Mitr.-Abtlg.
1
HT +
1
1 1 1 _
1 1
1 ,4 1
1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
" " ulme " Tornister 75/98 Brotsack 17 für Unberittene .
Brotsack 17 für Berittene Brotbeutel 14 für Kavallerie Rahmentasche für Radfahrer Feldflasche 98 Kochgeschirr 14 aus Aluminium Kochgeschirr 82 aus Stahlblech Essbesteck 21 Mannsputzzeug 14 3) Anstreichbürste mit Futteral Anschnallsporen *)
1
1
l2)
1
1
1
1 1
1 1
1 .
1
1
1
1
1
. . . .
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1* 1
1
1 Hufschmiede
1
') Erhalten den Kaput leihweise.
) Truppen der Infanteriebrigaden l, 2, 7, 8, 11, 12 erhalten den Blachenstofftornister 14/17.
3 ) Dragoner- und Kavallerie-Mitrailleure erhalten das Putzzeug 98 aus der Reserve.
4 ) Trainsoldaten vom Bocke fahrend erhalten keine Sporen.
5 ) Die Mitr.-Rekruten der Gebirgs-Mitrailleur-Abteilungen l und 2 erhalten den Festungstornister 17.
Inhalt des Mannsputzzeuges : l Kleiderbürste, l Schuhbürste, 50 g Seife, l Nadelbüchschen mit je 10 m schwarzem und feldgrauem Faden und 3 Nadeln, 4 grosse und 2 kleine Uniformknöpfe, 4 Steinnussknöpfe 16 mm und 6 Steinnussknöpfe 18 mm, l Baumwolllappen, l Flanellappen, 2 m Zwickschnur. Sämtliche Rekruten erhalten l Büchse Schuhfett, l Stück Riemenwachs. Rekruten mit Ledergamaschen l Büchse schwarze Lederwichse. Trompeterrekruten l Büchse Putzpomade. Diese Fettmittel, sowie die Knöpfe werden mit den Putzzeugen durch die K. M.V. den Rekruten verabfolgt.
* Die Offiziers-Ordonnanzen erhalten überdies ein zur Korpsausrüstung gehörendes besonders zusammengestelltes Putzzeug.
NB. Der Bund (K. T. A.) beschafft die Waffen mit zugehörigem Lederzeug. Leibwäsche hat der Rekrut auf eigene Kosten anzuschaffen, Die Tornistergurten und Garnituren für Tornister und Brotsäcke, sowie die mit + bezeichneten Gegenstände werden von der K. T. A. einheitlich beschafft.
2
Tabelle 111.
Ausrüstung far die Rekruten und die neuernannten Unteroffiziere im Jahre 1928.
Füsiliere, Schützen, Radfahrer Telephon- und MotorPatrouille und L. M. G.- radfahrer Schützen i
2
Mitrailleure d. fahr. Mitr.Komp., Mitr., Fahrer und Sattler der Mitr. -Komp.
u. GebirgsMilr.-Komp.
Fahrer, Sattler der fahrenden Mitrailleure
3
*
Dragoner, Mitrailleure, Büchsenmacher, Sattler und Hufschmiede der Kav.
&
Kanonlere der Kanoniere der Feldder Feld- u. schweren haub., der Gebirgsart. Motor-u.Fest.(ohne schwere Art., Soldaten Feldhaubitzen) der BeobachFührer, Sattler tungs-, Scheinder Geb.-Art werfer- und
Fahrer der Feldartillerie, Sappeure, der schweren Mineure Feldhaubitzen, und der Scheinwerfer- Portioniere komp., beritt.
Trompeter und Ballontruppen Sattler der Art. (Bautruppen)
«
7
8
Gegenstand
9
Telegraphen-, Signal- und Funkenpioniere (Verkehrstruppen)
Fliegertruppen
Sanitätstruppen
Verpflegungstruppen
10
11
12
13
Train, Hufschmiede, Trompeter u.
Motorwagen- Sattler d. Feldu. Verpflg.truppen Truppen, ohne Mitrailleure und Artillerie 14
15
Säumer aller Truppen, Führer der Gebirgs-Mitr.- OffiziersAbtlg., Sattler der Gebirgs- Ordonnanzen truppen, ohne Mitr., Art. u.
Verpflegung 16
17
C. Waffen und Zubehör.
10 Teleph.-Patr, / und L. M. G. 1 2 l 1 1
Gewehr 11 mit Kiemen und Putzzeug
10 1 1 1 1
10 10 1
1
l )
2 1 1 1
l2) 10 1
1 1*)
10 1 1
1 1 1 1
10
l3)
l3)
Trompeter
Teleph. Kan.
10
Teleph, Kan,
2 1 1
1 Teleph. Kan, 1 1*)
10 10 1
Unber. Tromp.
Feldw.fahr.Mitr,
Trompeter
1
(Untschm. Inbegr)
Teleph.-Patr.
Spiel 10
10
1
3
l)
Trompeter
10
Karabiner 11 mit Riemen und Putzzeug
10
10
1
2 1 1
2 1 1
2 1 1
1
2 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10 10 10
Patrontaschen 98, zweiteilige Leibgurt 98 .
Putzzeugtäschchen 89. leer Patronenbandelier 98 .
Soldatenmesser 0 8 .
. . .
.
Säbel 96/02 Koppel mit Scheidetasche Ord. 22 und Schlagband . .
Revolver mit Futteral und Patronentäschchen . . . .
Pistole mit Futteral Dolchbajonett mit Scheidetasche
10
1
10
10 10 1
Unber.Tromp.
Unber. Tromp.
Höh, unber.3, Unteroffiz. \ J Höh. beritt.
Unteroffiz, \ J
Höh. unber Unteroffiz. J Höh, beritt, j Unteroffiz. \ 0
Trompeter ,
Trompeter
1
10 1 Tambouren
10
10
Trompeter
Sägebajonett 14 (schweres Modell) mit Scheidetasche .
Sägebajonett 96 (leichtes Modell) mit Scheidetasche . .
Sägebajonett 81 mit Scheidetasche Faschinenmesser mit Scheidetasche Unteroffizierssäbel 83 mit Quaste für höhere Unteroffiziere Offizierssäbel mit Feldgurt, Gabeltragriemen und Quaste für höhere Unteroffiziere Faschinenmesser Feldpostpacker u. Feldpostordonnanzen Revolver 7 ,5 mm / Faschinenmesser Feldpostsekretär mit Korporal- und und Pistole Wachtmeistergrad Musiktasche . .
.
Fouriertasche für Berittene oder Unberittene an sämtliche Fouriere 5 ) Signalpfeifen mit Schnur
10
10
San.-Gefreiter b. d, Kavallerie
10 Geb.- Telegr.
1 Tambouren
10
10
1
10
l3) 1
10
10 10 10
1
1 Tambouren 1
10
10
1
10
Unber, Tromp.
1
1
10 10
10 «
Trompeter
') Wachtmeister, mit A usnahme dei"jenigen der fahrenden '. Mitr.-Komp., Korporale Soldaten; '. Büchsenmacher, Sattler der Mitr. und Geb.-Mitr.-Kp. und Sattler der Kav.
2 ) Berittene Mitr. Wachhtmeister dei· fahr. Mitr. Kp., Feldw eibel, Fouri 3re, Trompe 1er und Hui schmiede der Kavallerie ; berittene Unteroffiziere (inkl. unberittene Fouriere) und Trompeter der Feldartillerie, der schweren Feldhaubitzen, der Scheinwerferkp.
und de s Trains ; s Sämtliche Unt eroffiziere, ' Trompeter, iArbeiter der Gebirgsarti lerie, sowie sämtliche 'Säumer-Unteroffiziere und Hufschmiede.
*) Àdjutante, Feldweibel und Fourriere, Feldw eibel und F ouriere der Motor- und Festungsartillerie, der Beobachtungs-, Scheinwerfer- und Ballontruppen. Höhere Unteroffiziere des M. W. D.
und Fale der fahr enden Mitra illeure; ber ittene Wachtmeister, Fa hrerkorporale und berittene Trompeter der Artillerie und des Trains; Trainwachtmeister und Trainkorporale; Sanitätsgefreiter und Hufschmied-Unteroffiziere, *) WachtmeUnteroffizierchshisterr ahrerkorporale 6 fixierabzuujgeben mit Ausnahme de r Kanonier-U Unteroffiziere ) An sämtl Die Sigt alpfeifen werden von den Waffenplatzzeughäusern an die Unteroffiziersschulen geliefert.
U n c h s c h etück n : c h e n : 2a GSe w B TGewehrtragende mit dem P utzzeug, 1 £ätück an Ni cht-Gewehrt ragende.
Gewehrfettblüiche
733
betreffend die vom Bunde den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten zu leistenden Vergütungen.
Genehmigen Sie die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
B e r n , den 3. Juni 1927.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Motta.
Der Bundeskanzler: Kaeslin.
(Entwurf.)
Bundesbeschluss betreffend
den Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials im Jahre 1928 und die vom Bunde den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten im Jahre 1928 zu leistenden Vergütungen.
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 158, M. O., nach Einsichtnahme einer Botschaft des Bundesrates vom 3. Juni 1927, beschliesst: I. Für die Beschaffung von Kriegsmaterial im Jahre 1928 werden nachbezeichnete Kredite bewilligt, die einen Bestandteil des allgemeinen Voranschlages für 1928 bilden und in diesen einzuschalten sind: II. E. 4. 6. Ausrüstung der Offiziere Fr. 301,741 III. A. 3. Bekleidung ,, 5,020,667 4. Waffen ,, 2,986,450 5. Persönliche Ausrüstung ,, 878,010 7. Korps- und Schulmaterial ,, 3,732,533 IV. Pferde. 2. Remontendepot, a. 6. Dienstkleider . . . ,, 124,067 V. Festungen: A. St. Gotthard, 2. e. Arbeitskleider ,, 5,450 B. St. Maurice, 2. e. Arbeitskleider ,, -- Regiebetriebe.
II. Pferderegieanstalt, 6. Ausgaben für Dienstkleider. ,, 55,423 Fr. 13,104,341
734
2. Die vom Bunde an die Kantone für 1928 auszurichtenden Vergütungen werden provisorisch entsprechend der Tabelle I der Botschaft festgesetzt. Das Militärdepartement wird ermächtigt, Preisänderungen entsprechend den Verhältnissen vorzunehmen. Da die von den Kantonen zu beschaffenden Ausrüstungsgegenstände an die Kriegsmaterialverwaltung abgeschoben und vom Bunde den Kantonen fortlaufend bezahlt werden, wird im Jahre 1928 die Geldzinsvergütung nach Art. 15 der Mannschaftsausrüstungsverordnung nicht ausgerichtet.
S3~ # S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 27. Mai 1927.)
Am 24. Mai 1927 hat Herr Isaburo Yoshida sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister von Japan bei der schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.
(Vom 31. Mai 1927.)
Es werden folgende Bundesbeitràge bewilligt: a. Dem Kanton Glarus an die zu Fr. 26,000 veranschlagten Kosten der Verbauung und Aufforstung des Schluchenzuges der Gemeinde Schwanden Fr. 16,060.
b. Dem Kanton Wallis an die zu Fr. 133,000 veranschlagten Kosten der Verbesserungen auf der Alp Sorniot, Gemeinde Fully, 25 %, im Maximum Fr. 33,250.
Als Mitglieder der Delegation für die Handelsvertragsunterhandlungen mit Frankreich werden bezeiehnetidie Herren: Direktor Stucki, Dr. Wetter, Staatsrat Porchet und alt Nationalrat Steinmetz.
An Stelle der zurückgetretenen Herren alt Nationalräte August Leuba und F. Rothpletz werden als Mitglieder des Senates der Schweizerischen Naturforschenden Gesellschaft gewählt die Herren : Nationalrat Henri Berthoud, Dr. phil., in Neuenburg, und Nationalrat Fritz Joss, Regierungsrat in Bern.
Als ordentlicher Professor für Botanik, und zwar vorzugsweise spezielle Botanik, an der Eidg. Technischen Hochschule wird gewählt : Herr Dr.
Ernst Gäumann, von Tägertschi (Bern), Botaniker der Schweiz. Landwirtschaftlichen Versuchsanstalt Örlikon und Dozent an der Eidg. Technischen Hochschule.
(Vom 3. Juni 1927.)
Der Bundesrat hat dem zum italienischen Berufsvizekonsul in Locamo ernannten Herrn Alfredo Nuccio das Exequatur erteilt.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend den Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials im Jahre 1928 und die vom Bunde den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten im Jahre 1928 zu leistenden Vergütungen. (V...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1927
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
23
Cahier Numero Geschäftsnummer
2205
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
08.06.1927
Date Data Seite
728-734
Page Pagina Ref. No
10 030 058
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.