764

# S T #

Bundesbeeschluss über

die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1927, II. Folge.

(Vom 22. Dezember 1927.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 25. November 1927,.

beschliesst: Dem Bundesrate werden für das Jahr 1927 folgende Nachtragskredite bewilligt :

Verwaltungsrechnung.

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung.

A. Nationalrat.

2. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder der Kommissionen

Fr.

Fr

Fr.

5,000

B. Ständerat.

1. Taggelder und Reiseentsehädigungen an die Mitglieder der Kommissionen

6,000

11.000

10. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren . . . .

2,000 Übertrag

E. Bundesgericht.

13,000 13,000

765

Dritter Abschnitt.

Übertrag

Fr.

13,000

Departemente, A. Politisches Departement.

I. Abteilung für Auswärtiges.

Allgemeine Ausgaben und Beitrage: 9. Repräsentationskosten des Bundesrates 18. a. Schweizerische diplomatische Mission in der Türkei Gesandtschaften : 20. Besoldungen und Zulagen für das Personal: b. in Born Fr. 1.000 c. in Wien » 4,0-10 e. in Washington " 5,000 h. in Tokio » 645 l in Madrid >. 9.750 m. in Bukarest, Athen u.Belgrad » 9.750 p. in Stockholm » 840 q. in Warschau » 2,760 24. Miete, Heizung, Beleuchtung und Unterhalt der Kanzleien: a. in Paris Fr. 3,500 b. in Born » 2,500 i. in Buenos-Aires » 1,000 l in Madrid » 5,000 n. in Bio de Janeiro . . . .

» 400 o. in Brüssel » 2,100 25. Post- und Telegraphengebühren, Mobiliaranschaffungen, kleine Sachausgaben: «. in Paris Fr. 6,000 b. in Rom » 2.000 c. in Wien » 2,000 l. in Madrid » 3.500 Konsulate : 26. Besoldungen und Zulagen . . Fr. 40,000 27. Taggelder und Reiseentschädigungen " 8,000 ·>, 10,000 28. Umzugskosten 29. Miete. Heizung, Beleuchtung und Unterhalt der Kanzleien . _10,000

Fr, 15.000

Fr.

20,000

35,000

33,785

12,500

13,500

59,785

68,000

68.000

162,785

Übertrag

175,785

766

Übertrag

Fr.

175,785

B. Departement des Innern.

1. Abteilung für Kultur. Wissenschaft und Kunst.

G. Zentralbibliothek.

4. Internationaler Schriftenaustausch. . . .

D. Landesbibliothek.

1. Besoldungen 2. Teuerungszulagen , . . .

4. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren, Frachten und Verschiedenes E. Bundesarchiv.

1. Besoldungen 2. Teuerungszulagen F. Eidgenössische Technische Hochschule.

2. Taggelder und Reiseentschädigungen der Mitglieder des Schulrates. .

8. Besoldungen für das Kanzleipersonal . .

4. Teuerungszulagen 6. Post-, Telegraphen- und Telephonge bühren, Insertionsgebühren sowie Frachten . . .

7. Besoldungen der Professoren 9. Entschädigungen für besondere Leistungen o o (Lehraufträge und Stellvertretung) . . .

14. Entschädigungen für Umzugskosten . . .

19. Hausdienst und Reinigungsmaterial . . .

G. Materialprüfuncgsanstalt.

2. Teuerungszulagen 7. Post- und Telegraphengebühren und Frachten 9. Betriebskosten 13. Verschiedenes . . . .

Fr.

Fr.

1.000

650 550 300

1,500

150 105

255

1,000 670 430 2.300 15,000 50,000 4,500 10,000

83,900

6,000 6,000 6,000 500

H. Zentralanstalt für das forstlichie Versuchswesen.

7. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren und Frachten Übertrag

18,500

200 105,355

175,785

767

1.

3.

7.

8.

10.

Übertrag J. Prüfungsanstalt für Brennstoffe.

Fr.

Besoldungen 17,000 Taggelder und Reiseentschädigungen . .

1,000 Bibliothek 300 Post- und Telegraphengebühren und Frachten " 600 Material und Verschiedenes 5,000

K. Meteorologische Zentralanstalt.

8. Post-, Telegraphen-, Telephongebühren, Frachten u. dg] 10. Kommissionen und Sachverständige . . .

Fr.

105,355

Fr 175,785

23,900

250 500

750

111. Direktion der eidgenössischen Bauten.

9. Gutachten und Verschiedenes 5,100 10. Hochbauten: b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : 1. Naturwissenschaftliches Institut an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich, Einrichtung von Laboratoriumsräumen 23.000 2. Waffenplatz Thun. Hagelschaden an eidgenossischen Gebäuden 248,000 8. Zollgebäude am Saut-du-Doubs, elektrische Beleuchtung 2,200 N b j.

278,200 e. Neubauten: 1. Zeughaus Eapperswil, Ankauf einer Landparzelle 2. Waffenplatz Andermatt, Erwerbung eines Stallgebäudes 3. Zollamt Basel-Grenzacherstrasse.

Landankauf 4. Zollgebäude in St. Gingolph. Ankauf der "Besitzung Hôtel Suisse . . . .

11. Strassen- und Wasserbauten: 1. Perimeterbeiträge 2. Zollgebaude La Fronde bei Les Verrières, Beitrag für Wegverbesserung

29,300 23..500 47,500 18,000 ' 7,800 2,240 10,040

411,640

Übertrag

541,645

175.785

768 Übertrag

a. Allgemeines.

VL

Fr.

541,645

Fr.

175,785

6,500

548,145

Gesundheitsamt.

5. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren, Frachten und Verschiedenes 9. Eevision der Pharmakopoea Helvetica Ed. IY

Fr.

500 6,000

C. Justiz- und Polizeidepartement II. Justizabteilung.

1. Besoldungen 3. Taggelder und Eeiseentschädigungen . . .

a. Abteilung-.

525 500

1,025

'»· Polizeiabteilung.

19. Unterstützung wiedereingebürgerter Schweizerinnen b. Fremdenpolizei: 2. Teuerungszulagen

5,000 450

5,450

V. Versicherungsamt.

1. Besoldungen

3,970

VI. Amt für geistiges Eigentum.

3. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren, Frachten und Verschiedenes

3,500

13,945

D. Militärdepartement.

I. Zentralverwaltung.

M. Militärgerichtsbarkeit : 2. Kosten der Militärgerichte

_

,

. ,,

22,000

II. Ausbildung der Armee.

B. TTUnterricht: 1. Aushebung . Führung und Inspektion: 1. Kommandanten der Heereseinheiten: a. Jahresentschädigungen. . Fr. 4,670 d. Teuerungszulagen . . . . » 2,830 Übertrag

25,000

7,500 32,500

22,000

737,875

769 .

Fr.

Fr.

Fr.

22.000

737,875

D. Unterkunft: Übertrag 32,500 1. Betrieb der eidgenössischen Kasernen: b. Löhne Fr. 2,000 g. Wasch-, Putz- und Flickmaterial » 13,500 Ti. Heizung. Beleuchtung, Wasser » 12,000 1:. Transporte, Führungen . » 6,000 33,500 E. Leistungen zur Erleichterung der Dienstpflicht : 1. Militärversicherung: a. Kosten des vorübergehenden Kachteils Fr. 800,000 d. Kosten der Pensionskommission " 2,000 802.000

868,000

III. Ausrüstung der Armee.

B. Materialunterhalt und -ersatz: 2. Unterhalt: a. Bekleidung und Ausrüstung: 1. Entschädigung an die Kantone für die Instandstellung und den Unterhalt der Bekleidung und Ausrüstung 3.148 c. Korpsausrüstung 60,000

63,148

IV. Pferde A. Kavalleriepferde: 2. Eemontendepot : c. Futter und Streue . . Fr. 112,600 h. Verschiedenes » 4,200 116,800 6. Rücknahme von Pferden .

123,000

239,800

A. St.Gotthard:

V. Festungen.

2. Unterhalt der Werke und des Materials: lt. der Bauten und Anlagen:

B. Militärflugwesen:

VI.

Verkehrswesen.

1. Verwaltung;: d. Taggelder und Reiseentschädigungen /. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren Bundesblatt. 79. Jahrg. Bd. II.

18,800

2,600 3,700

6,300 ],218,018 Übertrag 1,955,923 59

770

Fr.

Übertrag 1,955,923

E. Finanz- und Zolldepartement.

1. Finanzverwaltung.

1. Allgemeine Verwaltung, A. Finanzbureau 7. Kommissionen und Sachverständige . . .

·

Fr.

8,000

III. Statistisches Bureau. Fr.

3. Taggelder und Reiseeutschädigungcn . .

7. Kommissionen und Sachverständige . . .

1.200 1.400

2.600

IV. Amt für Mass und Gewicht.

12. Entschädigungen an Prüfbeanmte für Gasmesser

2,000

2. Zollverwaltung.

A. Zivilpersonal: 11. Taggelder und Reiseentschädigung .

15. Besoldungsnachgenuss 19. Post-, Telegraphen- und Telephongebuhren, Frachten, Plombiermaterial usw

4,000 4,000 13,000 26,000

B. Grenzwachtkorps : 3. Taggelder und Reiseentschädigungen .

8. Post-, Telegraphen- und Telephongebühren 9. Heizung, Beleuchtung und Verschiedenes

16,000 4,000 16,000 ~ 38,000

C. Tabakzollsektion: 6. Tabakkommission T). Verschiedenes: 1. Unterhalt von Mobiliar und Gerätschaften 4. Bussenanteile an Verleider und Kautone

2,600

7,000 35,000 42,000

106,600

119,200

Übertrag 2,075,123

771 Übertrag

Fr.

2.075,123

F. Volkswirtschafts département t. Handelsabteilung.

a. Ordentlicher Dienst: 5. Post- und Telegraphengebühren, Frachten und Verschiedenes 17 a. Mustermesse in Mailand, Unterhalt des Pavillons 18. Schweizerische Zentrale fur Handelsförderung, Zürich und Lausanne : a. Ständiger Beitrag . . . Fr. 10,000 b. Veränderlicher Beitrag im Höchstbetrage von ...

> 35,000

. Er.,

fr.

],000 3,580

85,000

89,580

II. Abteilung für Industrie und Gewerbe.

Beiträge: 10. Gewerbliche und industrielle Berufsbildung: a. Ständige Bildungsanstalten 11.000 12. Hauswirtschaftliche und barufliche Bildung des weiblichen Geschlechts: a. Ständige Bildungsanstalten 16.000

27,000

III. Arbeitsamt.

3. Taggelder und Reiseentschädigungtn . . .

7. Kommissionen und Sachverstandige . , .

2.000 2,000

4,000

V. Abteilung für Landwirtschaft.

Beiträge: 17. Kleinviehzucht 30.000 20. Massnahmen gegen Schäden, welche die landwirtschaftliche Produktion bedrohen 280,000 23. Verschiedenes 20,000 23. a. Erhebungen über die Bevölkerungsbewegung der schweizerischen Hochtäler und die Lage der Hochtalbevölkerungen . 30,000

360,000

480.580

Vierter Abschnitt.

Verschiedenes, F. Automatische Telephonzentrale : Gesprächsgebuhren

4.300 V erwaltungsrechnug

2,510.203

772

Eegiebetriebe des Bundes, V. Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.

8. Betriebskosten

Fr.

1.000

IX. Postverwaltung.

G. Kapitalrechnung.

I. Liegenschaftskonto, Zuwachs

12,500

X. Telegraphen- und Telephonverwaltung.

A. Betriebsrechnung.

I. Personal.

g. Entschädigungen für Überzeitarbeit .

Je. Einlagen in die Versicherungskasse des Personals : 2. ausserordentliche Beiträge . . . .

II. Diensträume : e. Beleuchtung V. Betriebserträgnisse : a. Abrechnungen mit dem Ausland : 1. Telegraphenverkehr

Fr.

20,000

90,000

110,000 25,000

1.000,000 1,135,000

B. Gewinn- und Verlustrechnung.

III. Abschreibungen.

a. Abschreibung beseitigter Betriebsanlagen IV. Abschreibungsfonds.

b. Ausserordentliche Einlage: Gesetzliche Beiträge der Bahnen und der Starkstromuntenehmungen an die Kosten von Sicherungsmassnahmen

3,000,000

400,000 3,400,000

4,535.000

Regiebetriebe des Bundes

4,548,500

773

Zusammenstellung.

1. "Verwaltungsrechnung (ohne Regiebetriebe)

2,510,203

2. Eegiebetriebe

4,548,500

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 16. Dezember 1927.

Der Präsident: B. Minger.

Der Protokollführer : F. v. Ernst.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 22. Dezember 1927.

Der Präsident: Dr. Emile Savoy.

Der Protokollführer: Kaeslin.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.

B e r n , den 22. Dezember 1927.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:

Eaeslin.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1927, II. Folge.

(Vom 22. Dezember 1927.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1927

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.12.1927

Date Data Seite

764-773

Page Pagina Ref. No

10 030 239

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.