# S T #

Schweizerisches Bundesblatt.

6l. Jahrgang. L

No. 6

10. Februar 1909.

Jahresabonnement (portofrei in der ganzen Schweiz): fi Franken.

Einrückungsgebühr per Zeile oder deren Raum 15 Ep -- Inserate franko an die Expedition.

Druck und Expedition der Suchdruckerei Stämpfli & de. in Bern.

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom

26. Januar 1909.)

Zum ausserordentlichen Gesandten und bevollmächtigten Minister der schweizerischen Eidgenossenschaft in Tokio wird Herr Ferdinand S a l i s , von Chur, Legationsrat bei der schweizerischen Gesandtschaft in Wien, ernannt.

(Vom 29. Januar 19.09.)

Dem Kanton B e r n werden an die Kosten der Ausführung nachgenannter Entwässerungsarbeiten folgende Bundesbeiträge zugesichert : 1. Entwässerung einer in den Gemeinden Herzogenbuchsee, Bettenhausen und Thörigen gelegenen Fläche von 69,44 ha (Voranschlag Fr. 87,000), 32%, im Maximum Fr. 27,840; 2. Entwässerung des Gondiswilermooses (42,6 ha), (Voranschlag Fr. 60,500), 40 %, im Maximum Fr. 24,200 ; 3. Entwässerung des Inneren Mooses zu St. Stephan (35 ha), (Voranschlag Fr. 57,000), 32 %, im Maximum Fr. 18,240; 4. Entwässerung der der Burgergemeinde Tramelan-dessous gehörenden Weiden ,,Les Joux" und ,,Les Saignes" (35,6 ha), Erstellung von Tränkeanlagen und Ausfüllung von Emposieux (Vertiefungen), (Voranschlag Fr. 41,000), 32 %, im Maximum Fr. 13,120.

Dem Kanton G r a u b ü n d e n wird an die auf Fr. 16,000 veranschlagten Kosten für den Bau einer Brücke über die Moësa Bundesblatt. 61. Jahrg. Bd. I.

47

722 bei Lostallo ein Bundesbeitrag von 40 %, im Maximum Fr. 6400, zugesichert.

Der schweizerische ßundesrat hat, in Ausführung der Artikel 57 und 59 des Bundesgesetzes vom 8. Dezember 1905 betreffend den Verkehr mit Lebensmitteln und Gebrauchsgegenständen, dieses Gesetz auf 1. Juli 1909 in Kraft erklärt und die Überwachung der Vollziehung desselben dem Departement des Innern übertragen.

Sämtliche in Ausführung des Lebensrnittelgesetzes erlassenen Vollziehungsverordnungen und Réglemente, sowie die Instruktion für die Fleischschauer, werden auf 1. Juli 1909 in Kraft gesetzt.

(Vom 2. Februar 1909.)

Zum Schweizer-Konsul in Warschau, für die polnischen Regierungskreise Kaiisch, Kielce, Lomza, Lublin, Piotrkow, Plotsk, Radow, Siedlce, Suwalki und Warschau, wird ernannt: Herr Karl W e t t l e r , Ingenieur, von Rheineck (St. Gallen), Associò des Hauses A. Wettler, senior, in Warschau.

Die Berner Alpenbahn-Gesellschaft Bern-Lötschberg-Simplon hat dem Bundesrat für die durch die süditalienische Erdbebenkatastrophe Geschädigten eine Gabe von Fr. 2500 übermittelt.

Der Bundesrat hat die schweizerische Gesandtschaft in Rom beauftragt, diesen Beitrag dem italienischen Komitee für die sizilianischen und kalabresischen Waisen, das sich unter dem Patronate der Königin gebildet hat, zu übergeben.

Herrn Bundesarchivar Dr. J. K a i s e r wird die nachgesuchte Entlassung aus der schweizerischen Bibliothekkommission unter Verdankung der geleisteten Dienste erteilt.

Das Departement des Innern wird ermächtigt, die Bundessubvention pro 1908 an die Primarschulen folgender drei Kantone auszurichten: Schaffhausen Fr. 24,908.40 Appenzell I.-Rh ,, 10,799. 20 Neuenburg ,, 75,767. 40 Total

Fr. 111,475. --

723 Der protestantische Feldprediger des Infanterieregiments 40, Pfarrer O t t o ' B i c k e l , in Uster, wird entsprechend seinem Gesuche und unter Verdankung der geleisteten Dienste entlassen.

Das Handelsdepartement wird vom schweizerischen Bundesrat ermächtigt, die Entwürfe des Herrn Dr. Milliet für ein Getreideund Mehlmonopol in einer vom Departement einzusetzenden technischen Kommission durchberaten zu lassen.

Das Militär- und das Finanzdepartement werden mit einer schriftlichen Begutachtung der genannten Entwürfe vom speziell militärischen, bezw. finanzpolitischen Standpunkte aus beauftragt.

"Wahlen.

(Vom 2. Februar 1909.)

Post- und Eisenbahndepartement.

Postverwaltung.

Postcommis in Bern : Moritz Hofmann, von Bern, Postcommis in Grenchen (Solothurn).

Fritz Landoli, von Neuenstadt (Bern), Postcommis in Biel.

Paul Kindler, von Bolligen (Bern), Posthalter in Erlach.

Postcommis in Zürich : Ernst Hausammann, von Romanshorn (Thurgau), Postaspirant in Genf.

Emil Keller, von Thayngen (Schaff hausen), Postaspirant in Zürich.

Eduard Prost, von Vernier (Genf), Postaspirant in Bern.

Erwin Steidinger, von Schaffhausen, Postaspirant in Winterthur.

Posteommis in Interlaken : Emil Honsberger, von Eggiwil (Bern), Posteommis in Willisau.

724

Posthalter in Erlach : Postdienstchef in Burgdorf: Postunterbureauchef in Chur : Postcommis in Chur: Postbureauchef in St. Gallen :

Georg Riffel, von Stäfa (Zürich), Postcommis in Chiasso, zurzeit in Bern.

Hans Schneider, von Vechigen (Bern), Postcommis in Burgdorf.

Jakob Ulrich Graf, von Rebstein (St. Gallen), Postcommis in Chur.

Jakob Schneller, von Felsberg (Graubünden), in Chur.

Karl Güpfert, von Oberhelfenschwil, Postdienstchef in St.

Gallen.

(Vom 5. Februar 1909.)

Militärdepartement.

Instruktionsoffizier der Infanterie:

Oberlieutenant Robert Bohren, Luzern, Adjutant des Infanterieregiments 9.

Definitive Instruktionsaspiranten der Infanterie : Hauptmann Erwin Federspiel, Basel.

Lieutenant Ernst Ruef, Basel.

Tambourinstruktor : Korporal Fritz Zillig, Zürich.

Definitiver Tambourinstruktionsaspirant : Tambour Hermann Studer, Unterschlatt bei Diessenhofen.

Post- und Eisenbalmdepaartement.

Postverwaltung.

Postbureauchef in Genf: Postcommis in Monthey : Postcommis in Basel :

Adolphe Helbling, von Genf, Postunterbureauchef in Genf.

Robert Coeytaux, von Daillens (Waadt), Postaspirant in Nyon.

Emil Kocher, von Buren a. A.

(Bern), Postcommis in Grenchen (Solothurn), zurzeit in Basel.

725

Postcommis in Lenzburg :

Postdienstchef in Luzern : Posthalter in Inwil :

Paul Corneli, von Boniswil (Aargau), Postaspirant in Lenzburg.

Oskar Schärer, von Vordemwald (Aargau), Postaspirant in Muri (Aargau).

August Stocker, von Gunzwil (Luzern), Postcommis in Luzern.

Kandid Meyerhans, von Inwil (Luzern), Posthalterstellvertreter in Inwil.

Telegraphenverwaltung.

Telegraphist in Erlach (Bern) : Georg Riffel, von Stäfa, Posthalter in Erlach.

# S T #

Bekanntmachungen von

Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.

Repetierkurs für Telegraphenlehrlinge.

Für die Lehrlinge, welche gegenwärtig auf Telegraphenbureaux I. und II. Klasse zum Telegraphendienste herangebildet werden, findet im Laufe des Monats April dieses Jahres in Bern ein Repetierkurs statt, auf den die Patentprüfung folgt. Zu diesem Kurse und zu dieser Prüfung können aber auch andere junge Leute männlichen Geschlechts zugelassen werden, wenn sie sich durch Zeugnisse und durch eine Vorprüfung ausweisen über:

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1909

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

06

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.02.1909

Date Data Seite

721-725

Page Pagina Ref. No

10 023 221

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.