855

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 25. März 1909.)

Dem Kanton B e r n , werden folgende Bundesbeiträge zugesichert : 1. An die auf Fr. 6300 veranschlagten Kosten der Ausführung des Ergänzungsprojektes für Aufforstung der Sonnenund Schattenhalb-Lauenen, der Bäuertgemeinde Geissholz : 80 % der Kulturkosten von Fr. 3700 . . . . Fr. 2960 50 % der Kosten von Fr. 2600 für Fussweganlage, Erstellung einer Arbeiterhütte, Bauleitung, Unvorhergesehenes ,, 1300 Fr. 4260 Entschädigung für Ertragsausfall gleich dem fünffachen auf Fr. 250 reduzierten Netto-Jahres nutzen oder Total

,,

1250

Fr. 5510

2. An die auf Fr. 9150 veranschlagten Kosten der Ausführung des Aufforstungsprojektes der Bürgergemeinde Wattenwil für die Bezirke Weyermoos, Längenstutz, Längmoos und Ochsenweid : 60 % der Aufforstungs- und Entwässerungskosten von Fr. 9150 Fr. 5490. -- 30 % der Bodenerwerbskosten von Fr. 3145 ,, 943. 50 Entschädigung für Ertragsausfall gleich dem dreifachen jährlichen Nettoertrag von Fr. 30 per ha, somit für 11 ha von Fr. 330 X 3 ., 990. -- Total

Fr. 7423. 50

(Vom 27. März 1909.)

Als Suppléant der medizinischen Fachprüfungskommission in Genf wird gewählt : Herr Dr. Albert B é t r i x in Genf.

856

An den neunten schweizerischen Artillerietag in Solothum wird ein Bundesbeitrag von Fr. 800 bewilligt.

In Ausführung des Artikels 65, Ziffer 3, des Bundesgesetzes vom 6. Oktober 1905 über die schweizerische Nationalbank, sowie nach erfolgter Kenntnisnahme von dem in Artikel 54, Absatz 2, des genannten Bundesgesetzes erwähnten Berichtes der Revisionskommission, wird dem Bericht der schweizerischen Nationalbank über die Geschäftstätigkeit in der Zeit vom 20. Juni 1907 bis und mit 31. Dezember 1908, der Rechnung über die gleiche Geschäftsperiode und der Bilanz vom 31. Dezember 1908 die Genehmigung erteilt.

Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert : I. Dem Kanton L u z e r n an die Kosten der nachstehenden Bodenverbesserungen : 1. Für eine Weganlage auf den Liegenschaften Seumettlen bis Gremsen der Strassengenossenschaft Gremsen in der G'emeinde Romoos (Länge 1202,6 m, Breite 3 m), Kostenvoranschlag Fr. 27,000, 20 % , im Maximum Fr. 5400.

2. Für die Drainage in der Liegenschaft ,,Ausserlehn", 2,86 ha, in der Gemeinde Entlebuch, des Peter Fankhauser ebendaselbst, Kostenvoranschlag Fr. 3500, 20 % , im Maximum Fr. 700.

3. Für die Drainage der Liegenschaft ,,Sagenmöösli"1, 0,94 ha, in der Gemeinde Marbach, des Robert Koch in Marbach, Kostenvoranschlag Fr. 3400, 20 % , im Maximum Fr. 680.

4. Für die auf der Alp ,,Unter-Brand", Gemeinde Flühli, des Siegfried Emmenegger, Rohrmühle, Schüpfheim, projektierten Verbesserungen, d. h. : a. einer Drainage, Voranschlag Fr. 1800, 20 % , im Maximum Fr. 360 ; b. eines Güllenkastens, Voranschlag Fr. 1200, 15 %, im Maximum Fr. 180.

5. Für die von Josef Hofstetter, Hinterschwendi, Gemeinde Hasle, projektierten Verbesserungen, d. h. : a. der Stallbaute auf der Alp ,,Thorfluh", Gemeinde Hasle, Voranschlag Fr. 5000, 15 % , im Maximum Fr. 750 ;

857

b. der Güllentroganlage auf der Alp ,,Thor", Gemeinde Hasle, Voranschlag Fr. 1100,15 % , im Maximum Fr. 165.

6. Für die Güllentroganlage in der Alp ,,Unter Muoshütten", Gemeinde Flühli, des Emil Wicki, Spirberg-Flühli, Kostenvoranschlag Fr. 1200, 15 % , im Maximum Fr. 180.

7. Für die Güllentroganlage in der Alp ,,Ebnistetten", Gemeinde Hasle, des Josef Portmann, Thurnmatte, Schupf heim, Kostenvoranschlag Fr. 1000, 15 % , im Maximum Fr. 150.

8. Für die Stallbaute auf der Alp ,,Romiti", Gemeinde Weggis, der Korporationsgemeinde Weggis, Kostenvoranschlag Fr. 7500, 15 % , im Maximum Fr. 1125.

9. Für die von den Gebr. Renggli, in Schüpfheim, projektierten Wasserleitungen und Tränketroganlagen : a. auf der Alp ,,Bödelia (270 m Länge), Gemeinde Flühli, Kostenvoranschlag Fr. 650, 15 % , im Maximum Fr. 97. 50; b. auf der Alp ,,SteineÜi" (380 rn Länge), Gemeinde Flühli, Kostenvoranschlag Fr. 1100, 15 % , im Maximum Fr. 165.

10. Für die von der Korporationsgemeinde Marbach projektierten Wasserleitungen und Tränketroganlagen : a. auf der Alp ,,Samligen" (100 m Länge), Gemeinde Flühli, Kostenvoranschlag Fr. 400, 15 % , im Maximum Fr. 60; b. auf der Alp ,,Wildmüseren" (400 m Länge), Gemeinde Flühli, Kostenvoranschlag Fr. .1300, 1 5 % , im Maximuni Fr. 195, 11. Für die Wasserleitung und Tränketroganlage auf der Alp ,,Krummeneggliu (510 m Länge), Gemeinde Escholzmatt, des Nikiaus Krummenacher in Escholzmatt, Kostonvoranschlag Fr. 1300, 15 % , im Maximum Fr. 195.

12. Für die von Karl Bieri in Marbach projektierten Wasserleitungen und Tränketroganlagcn : a. auf der Alp ,,Hörnli" (350 m Länge), Gemeinde Marbach, Kostenvoranschlag Fr. 900, 15 % . im Maximum Fr. 135 ; &. auf der Alp ,,Hörnliegg" (150 m Länge), Gemeinde Marbach, Kostenvoranschlag Fr. 500. 15 % , im Maximuni Fr. 75.

II. Dem Kanton Z u g an die auf Fr. 18,300 veranschlagten Kosten für die Ausführung der Güterstrasse Schurtannen-Fürschwand, Gemeinde Menzingen (Länge 1884 m), 30 % , im Maximum Fr. 5490.

Bundeslilatt. 61. Jahrg. Bd. II.

56

858

Das allgemeine Bauprojekt der Schmalspurbahn BözingenMett wird unter einigen Bedingungen genehmigt.

Das allgemeine Bauprojekt der elektrischen Drahtseilbahn La Coudre-Chaumont wird unter einigen Bedingungen genehmigt.

(Vom 30. März 1909.)

Das Militärdepartement wird ermächtigt, im laufenden Jahre folgende Beiträge an freiwillige Kavallerievereine zu bewilligen : 1. An die drei Kavallerievereine (Ostschweiz, Zentralschweiz, Westschweiz) als ordentliche Subvention zu freier Verwendung (nur für reiterliche Zwecke) je Fr. 500 Fr. 1500 2. An den schweizerischen Rennverein zur Verteilung an die von diesem Verein organisierten Rennen in Basel, Zürich und Bern . . ,. 1500 3. An das schweizerische Militärrennen in St. Gallen ,.

500 4. An die Société Hippique du Léman in Morges ,.

500 5. An die Société pour l'amélioration de la Race chevaline de la Suisse romande in Yverdon . ,, 500 Fr. 4500 Dem von Herrn Theodor B i è 1 c r von Prévereriges eingereichten Gesuche um Entlassung als Assistent II. Klasse der schweizerischen agrikulturchemischen Anstalt in Lausanne au E 1. April 1909 wird unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen.

Der von der Bahngesellschai't Neucliâtcl-Chaumoiit (Tramway et Funiculaire) für den Bau der Drahtseilbahn von La Coudre nach Chaumont vorgelegte Finanzausweis im Betrage von Fr. 600,000 wird, vorbehaltlich der Prüfung und Genehmigung der Baurechnung, genehmigt.

859

Anlässlich der Bestätigung der eidgenössischen Beamten für die neue Amtsperiode vom 1. April 1909 bis 31. März 1912 hat der Bundesrat folgende Beförderungen beschlossen : Amt für geistiges Eigentum.

Die nachgenannten bisherigen Experten II. Klasse zu Experten I. Klasse : M ai m i e , Pierre-Eugène, von Bonfol ; M ü l l e r , Max, von Winterthur ; H ä u s l e r , Fritz, von Lenzburg (Aargau) ; S c h a u e n b e r g , Ernst, von Zofingen (Aargau), und S c h e n k , Joh. Heinrich, von Röthenbach (Bern).

Die nachgenannten bisherigen Kanzlisten II. Klasse zu Kanzlisten I. Klasse : B o n z a n i g o , Riccardo, von Bellinzona, und D i a c o n , William Ed., von Dombresson.

Finanz- und Zottdepartement.

Finanzkontrolle.

Die bisherigen Revisoren II. Klasse : B r e i t e r , Jakob, von Flaach, und F ä s s l e r, Valentin, von Bronschhofen, zu Revisoren I. Klasse.

A n s e l m i e r , Oskar, von Frutigen, bisher Revisionsgehülfe, wird zum Revisor II. Klasse befördert.

Ferner die bisherigen provisorischen Aushelfer der Finanzkontrolle : P i o t , Gustav, von Genf, und K r a m e r, Rudolf, von Oberhallau, zu Revisionsgehülfen.

O b e r z o l l d i r e k t i o n . Bei der I. Abteilung (Verwaltung) : Als Sekretär der Registratur : H a u r i , Jakob, von Hirschthal, bisher Registratur; als Kanzleisekretär: L use her., Rudolf, von Seon, bisher in dieser Eigenschaft provisorisch zugeteilt; als Kanzlist II. Klasse bei der Registratur: V oll enw e i d e r , Albert, von Rieden (Zürich), bisher als Gehülfe U. Klasse der Registratur zugeteilt.

Bei der II. Abteilung (Inspektorat) : als Revisor für den Weinimport : B i e n z , Jean, von Rüderswil, bisher in dieser Eigenschaft provisorisch zugeteilt.

Bei der III. Abteilung (Handelsstatistik) : als Revisor I. Klasse : R e i n h a r d , Frite, von Röthenbach, bisher Revisor II. Klasse.

In den Zollkreisen : Einnehmer beim Nebenzollamt BuchsStrasse : B i s c h o f f , Alfred, von Birwinken, bisher Einnehmer in Martinsbruck.

860

Einnehmer beim Nebenzollamt Figino : G o b b a , Carlo, von Croglio, bisher Einnehmer in Büro.

Einnehmer beim Hauptzollamt Grassier : G r i b i , Albert, von Buren a. A., bisher Einnehmer beim Nebenzollamt Grassier.

Einnehmer beim Nebenzollamt Pierre-à-Bochet : M e i l l a n d , Louis, von Liddes, bisher Einnehmer in Pierre-Grand.

Handels-, Industrie- und

Landwirtschaftsdepartement.

A b t e i l u n g H a n d e l . R a h m , Wilhelm, von Unterhailau (Schaf fhausen) bisheriger Kanzleisekretär, zum Abteilungssekretär für die Patenttaxen der Handelsreisenden ; S c h m u t z , Paul, von Vechigen, zurzeit Registratur, zum Kanzleisekretär ; Ghoggner, Arthur, von Luzern, bisher Kanzlist I. Klasse, zum Kanzleisekretär für das Handelsamtsblatt ; S c h m i d , Jakob, von Dietwil (Aargau), bisher Kanzlist I. Klasse, zum Registratur ; B r u n n e r , Adolf, von Bern, bisher Kanzlist II. Klasse, zürn Kanzlisten I. Klasse.

A b t e i l u n g I n d u s t r i e . S c h e u c h z e r , Hubert, von Zürich, bisher Kanzleisekretär, zum Abteilungssekretär.

A b t e i l u n g L a n d w i r t s c h a f t . Abteilungssekretär für Viehseuchenpolizei : T o b l e r , Werner, von Eggersriet (St. Gallen), bisher Kanzleisekretär.

Abteilungssekretär für Rechnungswesen : H a b e g g e r , Johann, von Trüb, bisher Kanzleisekretär.

Übersetzer I. Klasse : J a c k y , Eduard, von Bie], bisher Übersetzer II. Klasse.

Agrikulturchemische Anstalt in Zürich. Kanzlist I. Klasse: W u n d e r l i , Heinrich, von Meilen und Zürich, bisher Kanzlist II. Klasse.

Agrikulturchemische Anstalt Liebefeld-Bern. Assistenten 1. Klasse : S c h ü t z , Ernst, von Entlebucb ; R i t t e r , Ernst, von Cham, bisher Assistenten II. Klasse.

Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt in Lausanne.

Assistent II. Klasse : P r a n c e y , Emil, von Châtelard-Montreux, bisher Assistent III. Klasse.

Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil. Assistent III. Klasse : S c h n e i d e r , Otto, von Arni (Bern), bisher Hülfsassistent.

861 Post- und Eisenbahndepartement.

E i s e n b a h n a b t e i l u n g . Kontrollingenieur I. Klasse der Bausektion der technischen Abteilung : H u n z i ke r , Hans, von Wynau, derzeit Kontrollingenieur IT. Klasse dieser Sektion.

Am 31. März 1909 läuft die Amtsdauer der eidgenössischen Kommission für elektrische Anlagen ab.

Von den bisherigen Mitgliedern hat Herr Professor Dr.

T o b l e r , in Zürich, eine Wiederwahl abgelehnt.

Die übrigen sechs Mitglieder werden für eine neue dreijährige Amtsdauer bestätigt, nämlich die Herren : A. B ä c h t o l d , Telegrapheninspektor der Gotthardbahn, in Luzern ; W. B o v e r i , Ingenieur, in Baden ; J. G e e l , Ständerat, in St. Gallen ; A. P a l a z , Ingenieur und Professor, In Lausanne ; Dr. F. H. W e b e r , Professor, in Zürich, und Dr. W. W y-s s l i n g , Professor, in Wädenswil.

Am 31. März dieses Jahres läuft die Amtsdauer der Vertreter des Bundes im Verwaltungsrate der Rhätischen Bahn ab.

Dieselben werden für eine neue dreijährige, Amtsdauer bestätigt, es sind dies die Herren : Dr. B r ü g g e r , Ständerat in Chur ; Dr. B a u m a n n , Mitglied des Verwaltungsrates der schweizerischen Bundesbahnen, in St. Gallen ; L a u b i , Betriebsdirektor der schweizerischen Südostbahn, in Wädenswil, und L u t z , Nationalrat, in Zürich.

Am 31. März dieses Jahres läuft die Amtsdauer der beiden Vertreter des Bundes im Verwaltungsrat der Compagnie genevoise des tramways électriques in Genf ab.

Die bisherigen Vertreter, nämlich die Herren: J.-J. G ardi ö l , Mitglied der Handelskammer, und G. P e r r o t , Ingenieur, beide in Genf, werden für eine neue dreijährige Amisdauer bestätigt.

Dem schweizerischen Kunstverein werden pro 1909 folgende Subventionen bewilligt : a. als ordentlicher Beitrag : Fr. 12,000 zur Vornahme von Ankäufen an den Turnusausstellungen, und

802

b. als außerordentlicher Beitrag : Fr. 1000 zur Verminderung der Organisationskosten dieser Turusausstellungen.

Mit Note vom 26. März 1909 macht die französische Botschaft in Bern im Auftrage ihrer Regierung gemäss Art. 6 des internationalen Übereinkommens betreffend das Verbot der industriellen Nachtarbeit der Frauen, vom 26. September 1906.

dem Bundesrate die Mitteilung vom Beitritt Algiers zum genannten Übereinkommen.

Von diesem Beitritte wird den Vertragsstaaten Kenntnis gegeben.

Dem Kanton Z ü r i c h werden an die Kosten der Ausführung der nachstehend bezeichneten Entwässerungen folgende Bundesbeiträge zugesichert : 1. Für die Entwässerung einer Fläche von 2,06 ha Wiesland in der ,,Weid" in der Gemeinde Aeugst und Anlage von 2 Tränkestellen (Kostenvoranschlag Fr. 2600), 25 % , im Maximum Fr. 650.

2. Für die Entwässerung von 8.9 ha Wies-, Acker- und Streueland im ,,Moosried" und in der ,,Lehmweide" der Armenund Korrektionsanstalt Kappel a. A. (Kostenvoranschlag Franken 10,000), 25 % , abzüglich der im Jahre 1890 bereits ausbezahlten Fr. 579, somit im Maximum Fr. 1921.

3. Für die Entwässerung der Grundstücke ,,Hühneracker, Gupfenrain, Nideläcker, Lebern, Ried, Spitzengehren, Oberwiesen, Neesenäcker und Mantel" in Agasul (13,6? ha), Gemeinde Illnau (KostenVoranschlag Fr. 14,000), 25 % , im Maximum Fr. 3500.

4. Für die Entwässerung der Pfaffen- und Holzäcker in Rumlikon (2,85 ha), Gemeinde Russikon (Kostenvoranschlag Fr. 2900), 25 % , im Maximum Fr. 725.

5. Für die Entwässerung im ,,Neuweingarten" (1,15 ha), Gemeinde Hettlingen (Kostenvoranschlag Fr. 1100), 25 % , im Maximum Fr. 275.

6. Für die Entwässerung von 2,13 ha Ackerland der ,,Stründlen, Ober- und Unteräcker" in, Augwil, Gemeinde Lufingen (Kostenvoranschlag Fr. 2150), 25 % , im Maximum Fr. 537. 50.

863

7. Für die Entwässerung von 6,35 ha in den ,,Ried- und Hauswiesen" in Breitenloo, Gemeinde Nürensdorf (Kostenvoranschlag Fr. 7600), 25 % , im Maximum Fr. 1900.

8. Für die Entwässerung in den Flurabteilungen ,,Breite", Neerigass- und Steinäcker, im obern und untern Laine und im Birchli, in den Grund- und Krummäckern und Ghangetwiesen zu Ober-Steinmaur (11,91 ha), Gemeinde -Steinmaur (Kostenvoranschlag Fr. 11,000), 25 % , im Maximum Fr. 2750.

9. Für die Entwässerung von 1,35 ha Wiesland im ,, Schweghüsera , Gemeinde Unter-Illnau (Kostenvoranschlag Fr. 1600), 20 % , im Maximum Fr. 320.

(Vom 31. März 1909.)

Das Bundesgesetz vom 23. Dezember 1908 betreffend die Organisation des schweizerischen Departementes des Innern, gegen das innerhalb nützlicher Frist Begehren um Volksabstimmung nicht eingereicht worden sind, wird in Kraft erklärt und ist in die eidgenössische Gesetzsammlung aufzunehmen.

Die in Paris neuerung zerischen

Unfallversicherungsgesellschaft. L'Urbaine et la Seine hat laut Schreiben vom 23. März 1909 auf die Erihrer mit 31. Dezember 1908 abgelaufenen schweiKonzession Verzicht geleistet.

(Vom 2. April 1909.)

Herrn Domini c I. M u r p h y:, vom Distrikt Columbia, wird als Konsul der Vereinigten Staaten von Amerika in St. Gallen das Exequatur erteilt.

Dem Gesuche des Herrn Oberst-Korpskommandanten Fritz Ernst B ü h l m a n n um Entlassung vom Kommando des 4. Armeekorps wird unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen und dieser Offizier unter die nach Art. 51 der Militärorganisation dein Bundesrate zur Verfügung stehenden Offizieren eingereiht.

Das Kommando des 4. Armeekorps wird Herrn OberstDivisionär Peter I s l e r , Waffenchef der Infanterie, in Bern,

864

übertragen, unter gleichzeitiger Oberst- Korpskommandanten.

Beförderung desselben zum

In die eidgenössische Kommission für elektrische Anlagen wird an Stelle des zurücktretenden Herrn Prof. Dr. Tobler in.

Zürich für die am 1. April dieses Jahres beginnende neue dreijährige Amtsperiode gewählt : Herr Dr. J. R y f , Advokat, in Zürich.

"Wahlen.

(Vom 27. März 1909.)

Post- und Eisenbahndepartement.

.Eisenbahnabteilung.

Provisorischer Kanzlist II. Klasse bei der Departementskanzlei : Signorini, David, von Caslano (Tessin), Aushülfskanzlist beim Eisenbahndepartement.

Postverwaltung.

Postverwalter in Chêne-Bourg (Genf) : Candeveau, John, von Vandoeuvres (Genf), Postdienstchef in Genf.

Postcommis in Freiburg: Schwab, Edmond, von Kerzers (Freiburg), in Basel, Vaugne, Charles, von CerneuxPéquignot (Neuen bürg), in St. Aubin (Neuenburg), beide Postaspiranten.

865

Postcommis in Basel:

Frölich, Max, von Emmishofen, Postcommis in Rorschach.

Schäfer, Emil, von Basel, Postaspirant in Bellinzona.

Vögelin, Walter, von Basel, Posthalter in Basel äussere Spalen.

Felber, Ernst, von Egolzwil (LuPostcommis in Baar: y,ern), Postaspirant in Reiden, Strohmaier, Johann, von Turgi Postverwalter in Dietikon : (Aargau), Postunterbureauchef in Zürich.

Postverwalter in Walzenhausen : Keller, Alois, von Sarmenstorf (Aargau), Unterbureauchef in St. Gallen.

Postcommis in Walzenhausen : Märchy, Alois, von Steinerberg (Sehwyz), Postgehülfe in Walzenhausen.

Post Verwalter in Brissago Rossi, Heinrich, von Brissago (Tes(Tessin) : sin), Postcommis in Lugano.

Telegraphenverwaltung.

Gehülfe I. Klasse bei der Sektion Kanzlei der administrativen Abteilung der ObertelegraphenLehmann, Alfr., von Langnau direktion : (Bern), Gehülfe II. Klasse daselbst.

Gehülfe II. Klasse bei der Sektion Kanzlei der administrativen Abteilung der ObertelegraphenChevalier, Alfr., von Croy(Waadt), direktion : Telegraphist in Zürich.

Revisionsgehiilfe II. Klasse bei der Sektion Kontrolle der administrativen Abteilung der Rungger, Joh., von Versam (GrauObertelegraphendirektion : bünden, Telegraphist in Chur.

Telegraphist in Chêne-Bourg Candeveau, John, vonVandceuvres, (Genf) : Postverwalter in Chêne-Bourg.

866

Télégraphiât in Albisrieden (Zürich) : Télégraphiât und Telephonist in Dietikon (Zürich) :

Studer, Heinrich, von Altstetten (Zürich), Posthalter in Albisrieden.

Strohmaier, Johann, von Turgi (Aargau), Postverwalter in Dietikon.

Telegraphist und Telephonist in Brissago : Rossi, Heinrich, von Brissago, Postverwalter in Brissago.

(Vom 30. März 1909.)

Justiz- und Poliseidepartement.

Amt für geistiges Eigentum.

Kontrolleur : Brni-Benz, Jakob, von Marthaleu (Zürich), Kanzlist I. Klasse dieses Amtes.

Kanzlist II. Klasse : Schmid, Eduard, von Basadingeu (Thurgau), in Bern.

Finans- und Zolldepairtement.

Zollverwaltung.

Zollamtsvorstand in Buchs-Bahnhof : Künzler, Johann, von St. Margrethen, bisher Kontrolleur dieses Zollamtes.

Kontrollgehillfe beim Zollamt St. Gallen : Gerber, Fritz, von Langnau, derzeit Gehülfe I. Klasse beim Zollamt Rorschach.

Einnehmer am Niederlagshaus in Aarau : Wernly, Julius, von Aarau und Thalheim, Angestellter der Lagerhausverwaltung in Aarau.

Handel-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement Abteilung Landwirtschaft.

Grenztierarzt bei den Zollämtern Damvant und Fahy : Montandon, L., Tierarzt, in Damvant.

867

Grenztierarzt beim Zollamt Romanshorn :

Grenztierarzt beim Zollamt Villars-sur-Fontenais :

Gsell, J., in Romanshorn, bisheriger Grenztierarzt-Stellvertreter daselbst (an Stelle des zurückgetretenen Herrn Tierarzt Schär).

Jubin, L., Tierarzt, in Pruntrut.

Post- und Eisenbahndepartement.

T e l e g r a p h e n v e r w a l t u n g.

Telegraphist in Interlaken:

Rubin, Hermann, von Grindelwald, Chef des Telegraphenund Telephonbureaus in Sitten.

(Voni 31. März 1909.)

Post- und Eiseribahndepartement.

Postverwaltung.

Postverwalter in Mollis : Zwicky, Fiidolin, von Mollis (Glarus), Posteommis in St.

Gallen.

Postverwalter in Hinwil : Keller, Ernil, von Wiiiterthur und Fehraltorf, Postcomrais in Pfäffikon (Zürich).

PostverwalterinRenens(Waadt): Cavin,Louis,vonVulliens(Waadt), Postdienstchef in Brig-Bahnhof.

Postbureauchef in Neuenburg: Benoit,Alfred,vonGorgier(Neuenburg), Postbureauchef in Pontarlier (Schweizer. Agentur).

Gehülfe beim Checkinspektorat der Oberpostdirektion : Béguin, Charles, von Rochefort (Neuenburg), Posteommis in Chaux-de-Fonds, zurzeit Aushülfsbeamter beim Checkinspektorat.

Posteommis in Chiasso : Dubois, René, von Neuenburg, Posteommis in Neuenburg, zurzeit im Tausch in Chiasso.

868 T é l é g r a p h e n ve r w a l t u n g.

Telegraphist in Renens (Waadt) : Cavin, Louis, von Vulliens(Waadt).

Postverwalter in Renens.

Telegraphist und Telephonist in in Hinwil (Zürich): Keller, Emil, von Winterthur und Fehraltorf, Postverwalter in Hinwil.

Telegraphist in Mollis (Glarus) : Zwicky, Fridolin, von Mollis, Postverwalter daselbst.

(Vom 2. April 1909.)

Militär département.

Kanzlist L Klasse der Departementskanzlei : Grob, Otto, Lieutenant, von Obstalden, Quartierrneister, in Hern, bisher Kanzlist II. Klasse.

Kanzlist II. Klasse dei1 Departementskanzlei : Fuhrer, Louis, Lieutenant, von Adelboden, Quartiermeister, in Bern, bisher Kanzlist auf der Handelsstatistik der Oberzolldirektion.

Post- und Msenbalmdepartem&nt.

Postcommis in Biel :

Postverwaltuug.

Burri, Friedrich, von Rüschegg (Bern), Postaspirant in Basel.

Telegraphenverwaltung.

Telegraphist in Sépey (Waadt) : Ansermet, Fanny, von OrmoiitDessus, Telephonistin in Sépey.

Telephongehülfen II. Klasse in Zürich : Rickenbach, Heinrich, von Salenstein (Thurgau), Telegraphist in Zürich.

Stalder, Edmund, von Zug, Telegraphist in Zürich.

Wettengl, Eduard, von Wintorthur, Telegraphist in Zürich.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1909

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

14

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.04.1909

Date Data Seite

855-868

Page Pagina Ref. No

10 023 286

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.