925

# S T #

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend die Kredite für Kriegsmaterialanschaffungen für das Jahr 1910.

(Vom l. Juni 1909.)

Tit.

Wir beehren uns, Ihnen hiermit das Materialbudget für das Jahr 1910 zur Genehmigung vorzulegen.

Den Betrag desselben werden wir, wie üblich, seinerzeit im Gesamtbudget einschalten.

D. I. D. Bekleidung.

F. Gradabzeichen und Auszeichnungen: a. Metallene und wollene Borden für Gradabzeichen der Unteroffiziere .

b. Abzeichen für gute Schützen, Richtkanoniere, Pontoniere i. Kl., Hufschmiede I. Kl. etc ü. Entschädigungen an die Kantone für Ersatz von Einteilungsabzeichen, Ändern und Aufnähen von Abzeichen ete

Fr.

9,940

,,

3,890

, 15,000 --

Fr.

28,830

926

Übertrag Fr. 28,830 VI. Exerzierldeider : 8000 Exerzierwesten für den Auszug à Fr. 22 1000 Blusen für den Vorunterricht à Fr. 16

Fr. 176,000 ,,

16,000 ,, 192,000

a.

b.

c.

d.

e.

f.

VII. BeUeidung für Spesialwaffen : Für Kavallerie: 1. Für das Remontendepot : Westen, Mützen, Reitstiefel, Stallblusen, Stallschürzen, Sporen, Reithosen, Mäntel, Tuchhosen, Zwilchblusen, Lederstulpen Schuhe etc Fr. 39,671 2. Für Schulen und Kurse: Stallblusen, Stallschürzen, Arbeitskleider . . . . . . . f l 7 0 0 Für die P f e r d e r e g i e a n s t a l t : Westen, Mützen, Reitstiefel, Reithosen, Stallblusen, Sporen, Abzeichen, Ledergamaschen, Tuchhosen, Mäntel, Zwilchblusen, StallSchürzen, Schuhe etc ,, 19,890 Für G e n i e t r u p p e n : Arbeitskleider für Pontonier-Fahrvereine etc. . . . . . . . ,, 3,000 Für Sanitätstruppen: A rbeitswesten für Ärzte undKrankenwärter (V. Rate von im ganzen je 600 Stück), Transportsäcke für Blusen etc ,, 1,610 Für Verpflegungstruppen: Arbeitskleider aus braunem Stoff (Hose und Weste) ,, 2,000 Für R a d f a h r e r : Waffenröcke, Tuchwesten, Hosen, Mäntel, Feldmützen, Halsbinden, Handschuhe, Lederstulpen etc. . ,, 35,590 Übertrag

,, 102,461 Fr. 323,291

927

Übertrag

Fr. 323,291

VIII. Bekleidung für Festungstruppen : <:. St. G o t t h a r d : Arbeitskleider, Wadenbinden, Filzhandschuhe Fr. 9525 b. St. M a u r i c e : Mantelkragen, Arbeitskleider, Wadenbinden ,, 7500 X . Inventar, Modelle, Verschiedenes . . . .

XI. Unterhalt und Dislokation: «.Reparaturen e. Fett und Putzmittel . . .

/. B e t r i e b s m a t e r i a l

Fr. 3,368 ,, 34,000 , 3,500 --^

XII. Winterausrüstimg : Fingerhandschuhe, Wadenbinden, Lismer

,,

17,025

,,

4,000

,,

40,868

,,

70,000

Total Bekleidung Fr. 455,184 Die bisher ad IX eingestellte Summe für Reitstiefelschäfte fällt dahin, da künftig die Reitstiefel den Kavallerierekruten nicht mehr angemessen, sondern zu Lasten des Vorschusskontos für Schuhwerk beschafft und ab Lager an dieselben abgegeben werden.

Trotzdem stellt sich der Voranschlag für Bekleidung um Fr. 19,037 höher als im Vorjahr, indem einerseits die Zahl der Radfahrerrekruten und die Vorräte zum Teil vermehrt und stärkere Abgänge ersetzt, anderseits die Ansätze einzelner Gegenstände, don Tagespreisen entsprechend, erhöht werden müssen.

Ad V. Die Ausgaben für Gradabzeichen der ' Unteroffiziere und Abzeichen aller Art bleiben annähernd dieselben wie im Vorjahre.

Ad VI. Gemäss Bundesbeschluss vom 19. Dezember 1902 und 17. März 1903 sind als letzte Rate 8000 Exzerzierwesten zu beschaffen.

Zufolge Einführung von Rekruten-Vorkursen müssen die Vorräte an Westen für den Vorunterricht, namentlich in den

928 grössern Nummern, ergänzt werden. Es wird zu diesem Zwecke die Anschaffung von 1000 Stück vorgesehen.

Die Einheitspreise für Exerzierwesten und Vorkursblusen müssen um Fr. 2. bezw. Fr. l erhöht werden.

Ad VII, a und b. Je nach den Inventarbeständen sind die Stückzahlen gegenüber dem Vorjahr vermehrt oder vermindert worden. Die bisher an die Wärter und Handwerker des KavallerieRemontendepots verabfolgten Holzschuhe sind für den Dienst dieses Personals ungeeignet und sollen künftig durch OrdonnanzMarschschuhe ersetzt werden. Die daherige Mehrausgabe beträgt zirka Fr. 3000.

Ad VII e. Dritte und letzte Rate von 200 Garnituren Arbeitskleider für Pontonierfahrvereine (vide Materialbudget pro 1908, pag. 4, ad VII rf).

Ad VII d. Vorletzte (fünfte) Rate der im Materialbudget pro 1906, pag. 4, ad VH d, begründeten Totalanschaffung von je 600 Arbeitswesten für Ärzte und Krankenwärter.

Ad VII e. Wie im Vorjahre.

Ad VII f. Unsere Vorräte an Kleidern für Radfahrer sind durch die im Jahre 1908 stattgehabten, im Budget nicht vorgesehenen Radfahrerschulen beinahe ganz aufgebraucht worden.

Pro 1910 sind 200 Radfahrerrekruten auszurüsten. Die Kosten eines zu deren Einkleidung notwendigen, richtig assortierten Vorrates werden auf Fr. 35,590 veranschlagt.

Ad VIII. Die Stückzahlen der notwendigen Bekleidungsgegenstände von St. Maurice können reduziert bleibt ungefähr die gleiche wie pro

für die Gotthardbesatzungen müssen vermehrt, diejenigen werden, die Gesamtausgabe 1909.

Ad X. Wie im Vorjahre.

Ad XL Die Ausgaben für Reparaturen und Betriebsmaterial können zusammen um Fr. 13,185 reduziert werden, indem das Betriebsmaterial vorderhand genügt, für Fett- und Putzmittel sind dagegen Fr. 3000 mehr erforderlich. Die Reduktion auf dem Gesamtposten beträgt Fr. 10,185.

Ad XII. Wie im Vorjahre. Siehe Aufstellung Nr. 25.

Wie letztes Jahr schlagen wir vor, den Gegenwert im Betrage von Fr. 70,000 für Winteraüsrüstung (ad XII) dem Separat-

929 konto für Erlös aus Kriegsmaterial zu entnehmen und den entsprechenden Gegenposten unter D. Einnahmen des Militärdepartements in das Hauptbudget einzustellen.

D. I. E. Bewaffnung und Ausrüstung.

I. Handfeuerwaffen.

a. Neue

Waffen.

1. 5000 Gewehre für die Rekruten des Jahres 1910 à Fr. 90 2. 1500 kurze Gewehre für die Rekruten des Jahres 1910 à Fr. 90 3. 600 Kavallerie-Karabiner für die Rekruten des Jahres 1910 à Fr. 90 4. 18,000 Soldatenmesser (inkl. Kontrollkosten) à Fr. 2. 30 5. 64,000 Gewehrfettbüchsen mit Fett à 15 Cts.

6. Kadettengewehre. Beitrag von 50 °/o an die Erstellungskosten von 100 Kadettengewehren, 1897, à Fr. 36. 50 7. 200 Revolver, 1882, Kai. 7,n mm., à Fr. 45 b. Aufrüsten von gebrauchten Gewehren etc.

c . Munition

. . . .

Fr.

450,000

,,

135,000

,,

54,000

,, ' ,,

41,400 9,600

,, ,,

3,650 9,000

..,

84,000

,,

777

II. Blanke Waffen.

1000 Säbel mit Scheiden für Kavallerie à Fr. 11. 50 1400 Säbel mit Scheiden für Fahrer à Fr. 11 1000 Faschinenmesser mit Scheiden à Fr. 10. 50 300 aus vorhandenen Yataganen umgeänderte Spielleutesäbel à Fr. 2 Übertrag

Fr. 11,500

·D

15,400

11

10,500

11

600

Fr.

38,000

Fr.

787,427

930

Übertrag 150 Dolchbajonette für Ordonnanzen der Offiziere à Fr. 7.50 . .

200 Feldweibelsäbel mit Scheiden à Fr. 12. 50 100 Feldbeile für Kavallerie-Unteroffiziere à Fr. 2 1000 Scheiden zum Faschinenmesser à Fr. 4. 50 100 Scheiden zum Spielleutesäbel à F r .3 . . . . . . . . , 200 Scheiden für Kavalleriesäbel à Fr. 4

Fr. 38,000 Fr.

.,

1,125

,,

2,500

,,

200

,,

4,500

,

300

,,

800

787,427

.,

47,425

,,

267,065

,,

185,500

m. Ausrüstungsgegenstände.

a. Persönliche Ausrüstimg.

Für Gewehrriemen, Leibgurte, Faschinenmessertaschen, Bajonettscheiden, Bajonettscheidtaschen, Patrontaschen (je 2 pro Mann), Gewehrputzzeugtäschchen, Karabinerriemen, Patronen bandoliere, Revolverfutterale für Unteroffiziere, Säbelkuppel mit Schlagband, Gabeltragriemen, Quasten für Unteroffizierssäbel, diverse Ausrüstung für Spielleute, Musikinstrumente, Fouriertaschen mit Ausrüstung, Signalpfeifen, Radfahrerausrüstung, Revolverpatrontäschchen, Pistolenfutterale für Unteroffiziere etc., alle diese Gegenstände, inkl. Kosten der von der Kriegstechnischen Abteilung jeweilen gratis an die Lieferanten abzugebenden Garnituren und für das Aufrüsten von Ausrüstungsgegenständen aller Art etc b. Pferdeausrüstwng.

700 komplette Kavalleriereitzeuge mit Zubehör à Fr. 265 (siehe Nr. 7 bei den Akten) . .

Übertrag

Fr. 1,287,417

931 Übertrag c. Aufrüsten von blanken Waffen, Musikinstrumenten, Gepädc- tmd andern Ausrüstungsgegenständen Total Bewaffnung und Ausrüstung

Fr. 1,287,417

,,

30,000

Fr. 1,317,417

Ad la, l bis 3. Der Preis von Fr. 90 entspricht dem Preis, der für die neue Wafie in Aussicht genommen ist.

Ad 2. Gegenüber dem Vorjahre kann die Stückzahl um 250 reduziert werden. Der Preis muss jedoch ebenfalls erhöht werden.

Ad Ad reduziert Ad Ad

4--6. Wie im Vorjahre.

7. Die Stückzahl ist gegenüber dem Vorjahre um 300 worden.

Ib. Wie im Vorjahre.

I c. 6912 Pistolenpatronen 7,65 mm à 5 Cts. Fr. 345 8640 Revolverpàtronen 7,s mm à 5 ,, ,, 432 für die Einheiten der Landwehr-Kavallerie.

.

Fr. 777 Ad II. B l a n k e W a f f e n .

Die Stückzahl und der Bedarf variieren gegenüber dem Vorjahre ein wenig, die Gesamtausgabe auf dieser Rubrik ist um Fr. 6565 niedriger als voriges Jahr.

Ad III. A u s r a s t u n g s g e g e n s t ä n d e .

». P e r s ö n l i c h e A u s r ü s t u n g .

Infolge grösserer Rekrutenaushebung zeigt sich ein Mehr bedarf an Lederzeug für Infanterie ; die Gesamtausgabe für persönliche Ausrüstung stellt sich daher um Fr. 56,545 höher als im Vorjahre. Aufstellung Nr. 26.

b. P f e r d e a u s r ü s t u n g .

Infolge grösserer Rekrutierung und um die Reserve zu vergrössern, müssen gegenüber dem Vorjahre wiederum 50 Kavallerie-Reitzeuge mehr eingestellt werden, zudem tritt für einzelne Gegenstände der Zubehör eine Preiserhöhung ein.

c. A u f r ü s t e n von b l a n k e n Waffen und Ausrüstungsgegenständen. ' Wie im Vorjahre.

932

D. I. T. Offlziersausrüstung.

I. Vergütungen für Bekleidung.

A. Erste Entschädigung.

411 unberittene Offiziere à Fr. 200 177 berittene Offiziere à Fr. 275 113 Supplementarontschädigungen für Berittenmachung von Offizieren à Fr. 75 . . .

18 Entschädigungen für Oüiziere, welche schon als Adjutant-Unteroffiziere, Stabssekretäre oder Postsekretäre eine Entschädigung erhalten haben, à Fr. 60 71 Entschädigungen für Offiziere, welche nach Art. 3 der Verordnung vom 11. Januar 1898 versetzt werden, ä Fr. 100 14 Feldprediger à Fr. 140 20 Stabssekretäre mit Adjutant-Unteroffiziersgrad à Fr. 140 30 Landsturmoffiziere à Fr. 20

Fr. 82,200 ,, 48,675 ,,

8,475

,,

1,080

,, ,,

7,100 1,960

,, ,,

2,800 600

Fr. 152,890 B. Zweite Entschädigung {Erneuerungsbeiträge).

390 Erneuerungsbeiträge an unberittene Offiziere à Fr. 150 . Fr. 58,500 204 Erneuerungsbeiträge an berittene Offiziere à Fr. 187. 50 ..

,, 38,250 6 Erneuerungsbeiträge an Stabssekretäre mit Adjutant-Unteroffiziersgrad à Fr. 75 ...

. ,, 450 97,200 Fr. 250,090 Obige Ansätze entsprechen den Bestimmungen der Verordnung vom 11. Januar 1898 über die Offiziersentschädigung.

Dazu kommen als voraussichtliche Mehrausgabe gemäss den nach Art. 95 der Militärorganisation zu - erlassenden neuen Bestimmungen

,, 200,000 Fr. 450,090

933 Die neue Verordnung über die Offiziersausrüstung konnte auf den Zeitpunkt der Aufstellung des Materialbudgets pro 1910 noch nicht in Kraft gesetzt werden, sie ist indes soweit vorbereitet, dass ihr demnächstiger Erlass bevorsteht.

II. In Natura zu verabfolgende Ausrlistungsgegenstände.

·Säbelgürtel, Säbeltragriemen, Schlagbänder, Feldgürte], Gabeltragriemen, Pistolenfutterale, Etuis für Linsen- und Prismendoppelfernrohre, Tornister, Schriftentaschen, Signalpfeifen mit Schnur Fr. 89,535 üeitzeuge, Säbel, Pistolen, Linsen- und PrismenDoppelfernrohre, Offizierskoffern, Ärztliche Taschenbestecke, Taschenlaternen . . . . . ,, 400,000 Fr. 489,535

Zusammenzug.

I. Vergütung für Bekleidung II. In Natura zu verabfolgende Ausrüstungsgegenstände

Fr. 450,090 ,, 489,535 Fr. 939,625

Ad II. Die gesetzlich vorgeschriebenen Bestände sind infolge
Die Mehrkosten entstehen hauptsächlich durch den Mehrbedarf von: 300 Tornister, 400 Schriftentaschen, 300 Linsen·doppelfernrohre mit Etuis, 300 Prismendoppelfernrohre mit Etuis, 170 Reitzeuge mit kompletter Zubehör, 80 Reitzeuge für Offizier·schulen, 350 Säbel mit Scheiden, 600 Offizierskoffern.

Im Betrag von Fr. 400,000 ist inbegriffen die zweite Rate, vorläufig nur 1000 Pistolen, der im Vorjahre grundsätzlich genehmigten Beschaffung von 4000 Pistolen für Offiziere des Auszuges und der Landwehr. Zudem treten für einzelne Gegenstände mehr oder weniger grosse Preiserhöhungen ein.

Durch den Verkauf der in Rubrik F. II. Offiziersausrüstung -enthaltenen Gegenstände, gemäss Verordnung, zum reduzierten Preise an Bezugsberechtigte und Einzahlung der Beträge zuBundesblatt. 61. Jahrg. Bd. III.

61

934

gunsten dieses Kredites an die Staatskasse, wird die effektive Ausgabe entsprechend vermindert.

Wir verweisen bezüglich Aufstellung der verlangten Ausrüstungsgegenstände auf die Akten Nr. 22 und 27.

D. I. J. Kriegsmaterial.

2. Neuanschaffungen.

a. Stäbe.

1. Anschaffung von 2 Feldbureaukisten für die Eisenbahnoffiziere sowie Packkisten zu Schreibmaschinen Fr.

2. 300 Normalfahrräder à Fr. 200 . . Fr. 60,000 300 komplette Pneumatikgarnituren à Fr. 36 ,, 10,800 300 Laternen à Fr. 6.50 . . . ,, 1,950 300 Glocken à Fr. 1.30. . . . ,, 390 500 ausgerüstete Reparaturenetuis ,, 250 à 50 Cts. . .

250 .

200 Paar Säbelhalter à Fr. 3 . . ,, 600

600

73,990 Total a. Stäbe Fr. 74,590 Ad 1. Für die Eisenbahnoffiziere der Stäbe bedürfen wir noch 2 Feldbureaukisten und für den Transport ' von Schreibmaschinen des Armeestabes ebenfalls 2 Kisten.

Ad 2. Infolge der stärkeren Rekrutierung stellen wir wie letztes Jahr wiederum 300 Normalfahrräder ein, und zwar erstmals unter J. 2. a. Stäbe, statt wie bisher unter Offiziersausrüstung.

Bei der diesjährigen Beschaffung von Pneumatikgarnituren, Laternen und Glocken kann gegenüber dem Vorjahr eine Reduktion von 300 Stück eintreten.

Bei Abgabe der Normalfahrräder an Militärradfahrer wird gemäss Verordnung vom 31. Dezember 1906 vom Käufer jeweilen der Betrag von Fr. 100, d. h. die Hälfte des Fahrradpreises zurückbezahlt, wodurch die eingestellten Fr. 60,000, nach Verkauf der Räder auf die Hälfte reduziert werden. Es haben also in

935 Zukunft die Einzahlungen für Fahrradmaterial zugunsten der Rubrik J. 2. a. Stäbe zu erfolgen. Siehe Materialbudget, Akten.

b. Infanterie.

1. 954 Linsendoppelfernrohre mit Etuis für die Feldweibel und Wachtmeister der Infanteriebataillone des Auszugs, IV. und letzte Rate, à Fr. 50 Fr.

2. 10 Schanzzeugwagen I. Rate à Fr. 5000 . . ,, 3. 8480 tragbare Spaten mit Futteral, II. und letzte Rate, à Fr. 5. 80 Fr. 49,184 neu dazu: Umänderung der vorhandenen Spatenfutterale früherer Ordonnanz . . ,, 23,000

Total b. Infanterie

47,700 50,000

,, 72,184 Fr. 169,884

Ad 1. Letzte Rate der Beschaffung von Linsendoppelfernrohren für die Feldweibel und Wachtmeister der Infanteriebataillone des Auszugs.

Ad 2. Die Ausrüstung an grossen Schanzwerkzeugen, welche sich in den Schanzzeugkisten der Bataillone und auf den Schanzzeugwagen der Geniebataillone befindet, genügt für die in den Divisionen auszuführenden Schanzarbeiten, sei es für die Verteidigung oder den Angriff, in keiner Weise.

Die Schanzzeugwagen mit Werkzeugen sollen so vermehrt werden, dass es möglich ist, in der Division mit den Mannschaften eines Regimentes Schanzarbeiten auszuführen.

Die vom Militärdepartement Ende 1907 zum Studium der Fahrküchenfrage eingestellte Kommission erhielt gleichzeitig den Auftrag, die Frage der Verbesserung der Schanzzeugwagen zu prüfen.

Es wurde von der eidgenössischen Konstruktionswerkstätte ein Modell erstellt, das sich bei den Truppenversuchen gut bewährt hat und daher von der Kommission zur Einführung empfohlen wird.

Der Mehrbedarf beträgt im ganzen 40 neue Schanzzeugwagen mit Werkzeugen, deren Anschaffung wir auf 4 Jahre verteilen. Akt. Nr. 24.

Ad 3. Wir verweisen auf die Akten Nr. 5 und 6.

936

c. Kavallerie.

Beschaffung von diversem Ersatzmaterial, ein Vorrat an Filzpolstermaterial gegen Pferdedruckschäden, Ergänzung von Material für die Mitraüleure und von Sattler- und Schmiedewerkzeugen . · Fr. 23,418 Bezüglich dieses Postens verweisen wir auf die Akten Nr. 28.

d. Artillerie.

1. 4 7,5 cm Schulgeschütze für die Feldartillerie à Fr. 22,000 Fr. 88,000 2. Beschirrung, Ergänzung der Beschirrung und Fortsetzung der Beschaffung einer Geschirrreserve ,, 130,000 3. Vorratsbestandteile der Artillerie . . . . ,, 10,000 4. 186 Stück Prismendoppelfernrohre mit Etuis à Fr. 115 ,, 21,390 5. Ergänzung der 12 cm Munition . . . . ,, 224,680 Total d. Artillerie Fr. 474,070 Aal. Jedem der drei Artillerie-Waffenplätze sind gegenwärtig 4 Schulbatterien à 4 7,s cm Feldgeschütze zugeteilt. Dieses Material wird von 3 Rekrutenbatterien vollständig in Anspruch genommen, da 3 Batterien zum Schiessëh und die 4. als Richtgeschütz bei der Instruktion verwendet w'erden müssen. Unter normalen Verhältnissen genügt diese Geschützzahl zur Not, sobald aber auf einem Waffenplatze neben einer Rekrutenschule ein Feldartillerieschiesskurs parallel läuft, ist diese Geschützzahl nicht mehr ausreichend. Dem Schiesskurs allein sollte das Geschützmaterial von mindestens 2--3 Batterien zur Verfügung stehen, wenn nicht eine erfolgreiche Ausbildung der Kanoniere im Schiessen und im Richten in Frage gestellt werden soll. Man war daher bis jetzt in solchen Fällen gezwungen, sich mit Geschützen aus den Beständen der Kontingentsbatterien zu behelfen, was aber im Interesse eines jederzeit feldtüchtigen 'Korpsmaterials auf die Dauer absolut nicht zulässig ist, indem sowohl das Exerzieren als das Schiessen die Geschütze sehr abnützen. Es sollten nicht einzelne Kontingentsbatterien in viel höherem Masse abgenützt werden als die ändern, indem sie dann auch nicht immer kriegsbereit

937 wären. Die Behebung dieses Übelstandes erheischt die Einstellung von 4 weiteren Geschützen im Materialbudget 1910.

Ad 2. Wie im Vorjahre.

Ad 3. Wie in frühern Jahren.

Ad 4. Die Beschaffung von Prismendoppelfernrohren für das Korps- und Schulmaterial der Fussartillerie sowie das Schulmaterial der Gebirgsartillerie hat sich in allen Schulen und Kursen als absolutes Bedürfnis erwiesen, ebenso müssen für die 4 neuen 7,6 cm Schulbatterien der Feldartillerie die nötigen Fernrohre mitgegeben werden, weshalb hier eingestellt werden-: Feldartillerie . . 1 8 Stück Gebirgsartillerie. 18 ,, Fussartillerie 30 ,, Als Korpsmaterial für Fussartillerie . . . . 120 ,, Total Doppelfernrohre 186 Stück

Ì

Ad 5. Bezüglich Begründung dieser Posten verweisen wir auf die Akten Nr. 13.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

e. Genie.

Anschaffung und Bearbeitung von Holzvorräten Ergänzung des Geniematerials Ergänzung der Schanzzeugvorräte Ankauf und Umarbeitung von Schiessbaumwolle Anschaffung von Pontoniermaterial Ergänzung des Ballonmaterials Total e. Genie

Fr.

,, ,, ,, ,, ,,

6,000 52,000 20,000 5,000 28,250 14,750

Fr. 126,000

Ad l--6, Bezüglich Begründung dieser Posten verweisen wir auf die Akten Nr. 9.

f. Sanität.

1. Ergänzung des Korpssanitätsmaterials . . . Fr. 50,000 2. Ergänzung des Spitalmaterials ,, 35,000 3. Beschaffung der Ausrüstung neuer Ordonnanz für weitere 10 Ambulancenfourgons ,, 44,000 4. Hülfsvorrichtungen zur Benutzung der Personenwagen zum Militär-Kranken- und Verwundetentransport, II. Rate ,, 22,500 5. Beschaffung individueller Verbandpäckchen . ,, 22,500 Total f. Sanität Fr. 174,000

938 Ad 1--5. Bezüglich Begründung dieser Posten wir auf die Akten Nr. 10.

g. Veterinärwesen.

Veterinärmaterial, Ergänzung u n d Ersatz . . . .

verweisen

F r . 6,000

Bezüglich Begründung dieses Postens verweisen wir auf die Akten Nr. 10.

h. Verpflegungstruppen.

1. Anschaffung von 2 Zelten, Modell 1904, à Fr. 2000 2. Beschaffung von Arbeitskleidern, Modell 1904 (Hosen und Blusen) = 1440 Sortimente à Fr. 16, n. und letzte Rate

Fr. 4,000

,, 23,040

Total h. Verpflegungstruppen Fr. 27,040 Ad l und 2. Bezüglich Begründung dieser Posten verweisen wir auf die Akten Nr. 12.

i. Allgemeines Korpsmaterial.

1. Verbesserung an bestehendem Material . . .

2. a. Stallzelt und Bedachung von solchen Fr. 29,500 &. Hufbeschlägmaterial . . . . ,, 109,500 c. Material für die Pferdeeinschatzungsplätze ,, 10,300

Fr. 30,000

,, 149,300 3. Beschirrung.

34 Paar komplette Kummtgeschirre (mit Sattel) à Fr. 620 . . . Fr. 21,080 nämlich : 14 Paar Ergänzung für Flaschenwagen der Ballonkompagnie und 20PaarfürlO Schanzzeugwagen.

185 Paar komplette Kummtgeschirre (ohne Sattel) zum Fahren vom Bock aus: für je 5 Fourgons der 37 Landvvehrbataillone à Fr. 360 ,, 66,600 Übertrag

Fr. 87,680

Fr. 179,300

939

Übertrag Umänderung d. Brustblattgeschirre, H. und letzte Rate, 1400 Paar à Fr. 125 ferner : 300 Stralsunder Stellkummte à Fr. 50 500 Unterkummte à Fr. 6 . .

Fr. 87,680

Fr. 179,300

,, 175,000 ,, ,,

15,000 3,000 ,, 280,680

4. 491 Kisten für die Aufbewahrung und den Transport des Armeekartenmaterials à Fr. 30, rund Total i. Allgemeines Korpsmaterial Ad 1.

,, 15,000 Fr. 474,980

Wie im letzten Jahre.

Ad 2 a. Die wenigen vorrätigen Stallzelte stehen fortwährend im Gebrauch, ein Ersatz für die stark mitgenommenen ist dringend notwendig. Wir stellen l komplettes Zelt und 3 Bedachungen in das Budget ein.

; Ad 2 b, c. Wir stellen hier eine dritte Rate von Hufeisen und der entsprechenden Anzahl von Hufnägeln, Steckstollen etc.

>ein, es müssen noch eine grössere Anzahl grosser Nummern Hufeisen (Nr. 9 und 10) und Beschlagwerkzeuge neuer Ordonnanz, sowie Beschlagsäcke beschafft werden, weshalb sich gegenüber vorigem Jahr eine Erhöhung dieses Postens um Fr. 6050 ·ergibt. Wir verweisen auf die Akten Nr. 22 und 28. iglllli Ad 3. 14 Kummtgeschirre für die. Flaschenwagen der Ballonkompagnie. Die Gewichtsvermehrung infolge Panzerung dieser Flaschenwagen erfordert statt 4 nunmehr 6 Pferde und es bedarf für diese ein weiteres Paar Kummtgeschirre (mit Sattel).

Den Landwehr-Bataillonen sind vorläufig die alten Kummtgeschirre (mit deutschen Sätteln) von den aufgelösten Beständen der bisherigen Landwehr-Bataillone H. Aufgebot zugestellt worden.

Diese alten Geschirre sind jedoch nicht mehr feldtüchtig und ist deren Ersatz (nämlich 37 x 5 = 185 Paar) durch Kummtgeschirre zum Fahren vom Bock aus dringend nötig.

Die 1400 Paar Brustblattgeschirre bilden den Rest dieser Umänderungsarbeit. Wir schlagen vor, wie letztes Jahr für die I. Rate, für die Ausgaben der Umänderung der Brustblattgeschirre II. und letzte Rate den Gegenwert mit Fr. 175,000 dem Separatkonto ,,Erlös aus Kriegsmaterial" zu entnehmen und im Haupt-

940

budget pro 1910 den entsprechenden Gegenposten als Einnahmeposten unter D. Militärdepartement seinerzeit einzustellen.

Die pro 1908/09 beschafften 150 Stellkummte reichen für den genannten Zweck bei weitem nicht aus. Wir stellen deshalb pro 1910 vorläufig weitere 300 Stellkummte und 500 Unterkummte ein.

Ad 4. Kisten für die Aufbewahrung und den Transport von Armeekartenmaterial. Bei der .gegenwärtigen Unterbringungsart der Karten auf den Korpssammelplätzen in verschnürten Papierpaketen ist es nicht möglich, die Auswechslung der Karten rasch und leicht vorzunehmen ; um diesem Übelstande abzuhelfen, sollten die Karten in Kisten untergebracht werden. Die hierzu nötige Anzahl Kisten wird von der Abteilung für Landestopographie auf 491 Stück angegeben. Wir verweisen auf die Akten Nr. 19 und 20.

D. I. J. 4. Festungsmaterial.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

a. St. Gotthard.

Armierung der Forts (Ergänzung und Ersatz) Allgemeine Inventaranschaffunj3 " Korpsmaterial Verbesserung an bestehendem Material . . .

Sanitätsmaterial Munition Total a. St. Gotthard C

Fr.

46,000 22,300 8,940 T) 15,000 n 4,500 n 118,844 11 Fr. 215,584 n

Ad l--6. Für die Begründung dieser Posten verweisen wir auf die- Ausführungen in den diesbezüglichen Akten Nr; 14.

b. St. Maurice.

1. Armierung der Forts (Ergänzung und Ersatz) Fr.

2. Allgemeine Inventaranschaffungen für Werkzeuge etc ,, 3. Korpsmaterial (pro 1910 kein Kredit verlangt).

4. Verbesserung an bestehendem Material, Verbesserung und Versuche ,, 5. Sanitätsmaterial (pro 1910 kein Kredit verlangt).

6. Munition (pro 1910 kein Kredit verlangt).

Total b. St. Maurice Fr.

8,000 1,000 7,000

16,000

941

Ad 1--6. Für die Begründung dieser Posten verweisen, wir auf die Ausführungen in den diesbezüglichen Akten Nr. 15..

Rekapitulation.

D.

D.

D.

D.

I. D. Bekleidung I. E. Bewaffnung und Ausrüstung I . F . Offiziersausrüstung . . . .

I. J. Kriegsmaterial: 1910 2. Neuanschaffungen : Fr.

a . Stäbe . . . .

74,590 b. Infanterie . . . 169,884 c. Kavallerie . . .

23,418 d. Artillerie . . .

474,070 e . Genie . . . . 126,000 f . Sanität . . . . 174,000 . g. Veterinärwesen .

6,000 li. Verpflegungstruppen 27,040 i. Allgemeines Korpsmaterial . . .

474,980

D. I. J. 4. Festungsmaterial: a. St. Gotthard ö. St. Maurice Total

Voranschlag pro 1910.

Fr.

Budget pro 1909.

Fr.

455,184 1,317,417 939,625

444,147 1,215,260 829,195'

1,549,982

1,939,540'

215,584 16,000 4,493,792

247,472 169,900' 4,845,514

Genehmigen Sie, Tit., die Versicherung unserer, vollkommenen Hochachtung.

B e r n , den 1. Juni 1909.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates,.

Der Bundespräsident:

Deucher.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft :.

Ringier.

942

(Entwurf.")

Bundesbeschluss betreffeüd

Bewilligung der für die Beschaffung von Kriegsmaterial für das Jahr 1910 erforderlichen Kredite.

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 1. Juni 1909, beschliesst: Für die Beschaffung von Kriegsmaterial werden folgende Kredite bewilligt, welche einen Bestandteil des allgemeinen Budgets für 1910 bilden und in dem bezüglichen, im Dezember laufenden Jahres vorzulegenden Voranschlag einzuschalten sind : D. I. D. Bekleidung Fr.

455,184 D. L E. Bewaffnung und Ausrüstung . . .

,, 1,317,417 D. I. F. Offiziersausrüstung ,, 939,625 D. I. J. Kriegsmaterial (Neuanschaffungen) . .

,, 1,549,982 D. I. J. 4. Festungsmaterial : a. St. Gotthard ,, 215,584 b. St. Maurice ,, 16,000 Total

--·±*SQ*s~--->*35*<.~

Fr. 4,493,792

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend die Kredite für Kriegsmaterialanschaffungen für das Jahr 1910. (Vom l. Juni 1909.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1909

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

23

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.06.1909

Date Data Seite

925-942

Page Pagina Ref. No

10 023 365

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.