240
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1909 (II. Serie).
(Vom 22. Juni 1909.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 21. Mai
1909, beschliesst: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1909 folgende Nachtragskredite bewilligt :
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
E. Bundesgericht.
I. Gerichtshof.
a. Gehalte von 19 Gerichtsmitgliedern und Zulage an den Präsidenten
6,000
II. Gerichtskanzlei.
d. Weibel, Abwart und ein Heizer : 2. Vergütung an den Abwart für Putzarbeiten .
Übertrag
550 6,550
Fr.
241
III. Allgemeine Ausgaben.
è. Bibliothek .
h . Betreibungsstatistik . . . . . . .
i. Neuanschaffung und Unterhalt des Mobiliars
Übertrag Fr.
1,500 700 2.500
Fr.
6,550
4 700 TC« 1
W
11,250 Dritter Abschnitt.
Departemente.
A. Politisches Departement.
I. Politische Abteilung.
19. Umzugskosten des Kanzleipersonals der Gesandtschaften
2,500
B. Departement des Innern.
IX. Verschiedenes.
15. Automobil- und Velokonkordat .
1.
2.
1.
2.
3.
.
.
Fr.
4,000
XI. Direktion der eidgenössischen Bauten.
IV. Hochbauten, b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : LandwirtschaftlicheVersuchsanstalt Liebefeld Fr.
Fr.
bei Bern 2,000 Seilersche Liegenschaft in Oberstrass-Zürich . 10,612 12,612 o. Neubauten : Erstellung von 3 neuen Fr.
Stallgebäuden und einem Dependenzgebäude bei der Kaserne in Thuu 11,500 Zollgebäude in Eschenz 22,000 Landwirtschaftliche Versuchsansalt Oerlikon 5,300 Übertrag
38,800
Bundesblatt. 61. Jahrg. Bd. IV.
12,612
4,000
13,750 17
242 Fr.
Übertrag 38,800 4. Post-, Telegraphen- und Telephongebäude an der Freienstrasse in Basel 100,000 5. Ankauf der Seilerschen Liegenschaft in Oberstrass für die polytechnische Schule in Zürich 539,111
Fr.
12,612
Fr.
4,000
Fr.
13,750
699,823 Übertrag 703,823
13,750
677,911 V. Strassen- und Wasserbauten.
Solothurn - Münster - Bahn, Station Gänsbrunnen, Beitrag an Ausweichgeleise
3,900
VIII. Hausdienst, Heizung und Beleuchtung in den Gebäuden der Zentralverwaltung.
1. Bureauxim Postgebäude in Bern (Oberpostdirektion, Amt für Gold und Silberwaren und HanFr.
delsstatistik der Oberzolldirektion) . . .
1,900 2. Bureaux im Münzgraben Nr. 2 (Abteilung für Veterinärwesen des Militärdepartements) .
1,800 3,700 IX. Mietzinse für die Zentralverwaltung und Verschiedenes.
1. Bureaux an der Schanzenstrasse Nr. 6 (Zentralpulververwaltung) . .
100 2. Bureaux am Münzgraben Nr. 2 1,600 1,700
243 Fr.
Übertrag 703,823
Fr.
13,750
XII. Forstwesen, Jagd und Fischerei.
I. Forstwesen.
1. Besoldungen.
Fr6. 5 Forstinspektoren (früher 3 Adjunkte) 5,500 2 . Reisekosten . . . .
2,500 6. Bundesbeiträge an die Besoldungen und Taggelder des Forstpersonals 20,000 7. Bundesbeiträge an die Unfallversicherung des Forstpersonals . . .
1,000 14. Bundesbeiträge an die Anlage von Abfuhrwegen und Holztransporteinrichtungen . . 20,000
Fr-
49,000 III. Fischerei.
2. Beiträge an die Fischereiaufsicht, Fischereikurse etc 3. Beiträge an Fischzuchtanstalten, an die Kosten von Fischstegen, Refugien etc
3,000
5,000 --
8,000 57,000 760,823
D. Militär département.
I. Verwaltung.
A. Verwaltungspersonal.
1. Abteilung für Sanität: b. Bureau des Oberfeldarztes.
3 Kanzlisten 2,625 8. Abteilung für Veterinärwesen.
g. Bureaukosten 625 Übertrag
3,250 3,250
774,573
244 Fr.
3,250
Übertrag B. Instruktionspersonal.
1. Sanitätstruppen
Fr.
774,573
1,875
D. Bekleidung.
Fr.
IV. Ersatzausrüstung 100,000 I X . Militärbeschuhung . . . . 60,000 XI. Unterhalt, Dislokationen, Fettmittel 30,000 190,000 E. Bewaffnung und Ausrüstung.
I. Handfeuerwaffen G. Kavalleriepferde.
2. Kavallerieremontendepot . .
5. Pferdeinspektionen
.
.
.
27,000
Fr.
9,770 5,000 14,770
H. Unterstützung freiwilliger Scliiess- und Militärvereine.
1. Beiträge an freiwillige Vereine: d. Brieftaubenwesen VII. Munitionsfabrik Altdorf.
4. Zins des Betriebskapitals . .
1,000
5,668*) 237,895
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
IV. Staatskasse.
1. Besoldungen.
Fr.
e. 4 Münzzähler 250 2 . Verwaltungskosten . . . .
1,260
1,510
·
IX. Münsverwaltung.
2. Münzfabrikation.
Fr.
c. Metallbeschaffung . 212,850»)
1,510 Übertrag 1,013,978 *) Zur Vermeidung einer d o p p e l t e n A n r e c h n u n g werden seit einer Reihe von Jahren die Militärregieanstalten (inklusive Pulververwaltung) und die Münzverwaltung, deren Einnahmen und Ausgaben sich ausgleichen, iü .Voranschlag und Staatsrechnung nur noch in einer innern Kolonne pro memoria aufgeführt.
245 Fr.
Übertrag 1,013,978 F. Handels-, Industrie- und LandwirtschafIsdepartem ent.
I. Handel.
10. Internationale Photographische Fr.
Fr.
Ausstellung in Dresden 1909 6,000 11. Weltausstellung in Brüssel 1910 16,000 .
12. Internationale Ausstellung von Milchprodukten in Budapest 1909 3,500 25,500 III. Landwirtschaft.
1. Besoldungen: 4. 2 Kanzleisekretäre 75 IX. ~E&dg. landwirtschaftlicheVersuchsund Untersuchungsanstalten.
Zentralverwaltung auf dem Liebefeld bei Bern.
1. Besoldungen: «. Beamte
300
XX r. Verschiedenes
1,500
1,875 27,375 G. Post- und Eisenbahndepartement.
I. Eisenbahnwesen.
I. Kanzlei des Eisenbalmdepartements.
g. Zeitweise Aushülfe
4,000
//. Technische Abteilung.
b. Inspektoren
3,750 II. Postverwaltung.
/. Besoldungen und Vergütungen.
A. O b e r p o s t d i r e k t i o n . .
Oberpostdirektor
1,500 9,250 1,050,603
246
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 17. Juni 1909.
Der Präsident : À. Thélin.
Der Protokollführer: Schatzmaun.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 22. Juni 1909.
Der Präsident: A. Germann.
Der Protokollführer: Bi ligie r.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 24. Juni 1909.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Deucher.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1909 (II. Serie). (Vom 22. Juni 1909.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1909
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.06.1909
Date Data Seite
240-246
Page Pagina Ref. No
10 023 406
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.