# S T #
N o
'
Bundesblatt 114. Jahrgang
Bern, den 5. Januar 1962
Band I
Erscheint wöchentlich.
Preis 33 Franken im Jahr, 18 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr : 50 Rappen die Petitzeile oder deren Kaum. -- Inserate franko an Stämpfli & Cie. in Bern
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 18. Dezember 1961) Seine Exzellenz Herr Antonio Alvarez Vidaurre hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Eepublik El Salvador bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.
Der Bundesrat hat Herrn Dr. jur. Max Frauenfelder, von Opfikon und Henggart, bisher Vizedirektor, zum Direktor des Bundesamtes für Sozialversicherung gewählt. Ferner ist Herr Dr. Ernst Kaiser, Mathematiker, zur Zeit Vizedirektor ad personam dieses Bundesamtes, von Degersheim, zum «Berater für mathematische Fragen der Sozialversicherung» ernannt worden.
(Vom 20. Dezember 1961) Dem Kanton Appenzell Inner-Rhoden wurde an die Kosten der Erstellung einer Güterstrasse Haslen-Vorderberg, im Bezirk Schlatt-Haslen, ein Bundesbeitrag bewilligt.
(Vom 22. Dezember 1961) Der Bundesrat hat beim Justiz- und Polizeidepartement befördert: die Herren Dr. jur. Alfred Muff, von Luzern und Römerswil bisher Adjunkt II, zum Adjunkten I der Justizabteilung; Dr. jur. Paul Zweifel, von Kaltbrunn, bisher Adjunkt II, zum Adjunkten I der Justizabteilung; Hans Mumenthaler, Fürsprecher, von Langenthal, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I der Polizeiabteilung; Dr. jur. Kaspar König, von Ennenda, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I der Fremdenpolizei; Dr. jur. Eugen Gerber, von Trüb, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I der Fremdenpolizei; und Dr. rer. pol.
André Fracheboud, von Treyvaux, bisher Adjunkt II, zum Adjunkten I des Beschwerdedienstes.
Bundesblatt. 114. Jahrg. Bd. I.
l
Der Bundesrat hat vom Rücktritt des Herrn M.Kopp, Architekt, Zürich, als Mitglied der Eidgenössischen Natur- und Heimatschutzkommission, Kenntnis genommen. Für den Rest der laufenden Amtsdauer wurde als Mitglied gewählt : Herr Walter Henne, dipi. Architekt, Schaffhausen.
Der Bundesrat hat die Herren Dr. Willie Joerin, Delegierter des Verwaltungsrates der ALKAG Kohlen und Mineralöl Import AG, Basel, und Nationalrat Dr. Max Schmidheiny, Präsident des Verwaltungsrates der Wild Heerbrugg AG, Heerbrugg, als Mitglieder des Verwaltungsrates der Schweizerischen Bundesbahnen für den Rest der laufenden Amtsdauer gewählt, an Stelle der verstorbenen Herren Jakob Guyer, St. Gallen, und Dr. Rudolf Speich, Basel.
Der Bundesrat hat von den Rücktritten der Herren A. J. Schlatter, als Präsident, und Ständerat Dr. E. Vaterlaus, als Mitglied der Eidgenössischen Nationalparkkommission Kenntnis genommen. Für den Rest der laufenden Amtsdauer wurden gewählt : die Herren Joseph Jungo, Oberforstinspektor, Bern, als Mitglied und Präsident, und Ständerat Gabriel Despland, Lausanne, als Mitglied.
Dem Kanton Appenzell Inner-Rhoden wurde an die Kosten der Erstellung einer Güterstrasse Rüegger, im Bezirk Gonten, ehi Bundesbeitrag bewilligt.
(Vom 26. Dezember 1961) Folgende Beförderungen wurden vorgenommen : Bei der Baudirektion: Die Herren Anton Neier, dipi. Architekt ETH, von Waldstatt, bisher Sektionschef I, zum Bauinspektor I; Paul Kyburz, Bauingenieur, von Bern und Oberentfelden, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I; und Hans Maurer, dipi. Bauingenieur ETH, von Brügg und Zürich, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I.
Beim Amt für Strassen- und Flussbau: Die Herren Konrad Schum, dipi.
Ingenieur, von Stein am Rhein, bisher Sektionschef I, zum Sektionschef la; Ernst Künzli, dipi. Ingenieur, von Volketswil, bisher Sektionschef I, zum Sektionschef la; Edmond Rey, dipi. Ingenieur, von Versoix, bisher Inspektor, zum Adjunkten I; und Dr. jur. Felix Endtner, von St. Gallen, bisher Sektionschef II, zum Sektionschef I.
Bei der Steuerverwaltung: Zu Adjunkten I: die Herren Gaston Bütikofer, von Le Lode und Ersigen; Fritz Banderet, Fürsprecher, von Fresens; Xaver Baumer, von Quarten, Max Beat Ludwig, Fürsprecher, von Bern und Erlach, und Fred Vuillemin, Fürsprecher, von Courgevaux, alle bisher Adjunkt II.
' Bei der Zentrale für Organisationsfragen der Bundesverwaltung: Herr Dr. rer. pol. Hans Kurt Oppliger, von Sigriswil, bisher Adjunkt II, zum Adjunkten I.
Bei der Handelsabteilung: Herr Dr. jur. Ludwig Senn, von Liestal, bisher Sektionschef I, zum Sektionschef la.
·Beim Amt für Verkehr: Herr Max Schorer, dipi. Ingenieur, von Wangen a. A., bisher Inspektor I, zum Sektionschef I.
Der Bundesrat hat Herrn Dr. jur. Samuel Schweizer, Präsident des Verwaltungsrates des Schweizerischen Bankvereins Basel, als Mitglied des Bankrates der Schweizerischen Nationalbank für den Eest der laufenden Arhtsdaüer gewählt, an Stelle des verstorbenen Dr. Eudolf Speich, Basel.
1.
2.
8.
4.
(Vom 27. Dezember 1961) Folgenden Kantonen wurden Beiträge bewilligt : Bern: an die Kosten der Erstellung eines Waldweges «La Louvière», in der Gemeinde Mervelier; Luzern: an die Kosten der Aufforstung und Entwässerung «HächlerhütteGundlisboden-First», in der Gemeinde Hasle; Freiburg: an die Kosten der Wiederaufforstung «Glane», in den Gemeinden Villaraboud, Massonnens, La Neirigue, Villargiroud, Villarimboud, Tornyle-Grand; Neuenburg: an die Kosten der Wiederaufforstung «La Galandrure et Le Noiret», in den Gemeinden Les Brenets und Les Planchettes.
(Vom 28. Dezember 1961) Seine Exzellenz Herr E.S.S.Gunewardene hat dem. Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher und bevollmächtigter Minister von Ceylon bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.
Herr Augustin Humbel, von Trimbacb/Ölten wurde zum schweizerischen Konsul in Medan ernannt.
5999
Aus den Verhandlungen des Bundesgerichts (Vom 12. Dezember 1961) Als Präsident bzw. Ersatzmänner des Präsidenten des I. Schätzungskreises wurden für den Rest der laufenden Amtsperiode 1961 bis 1966 die folgenden Herren gewählt: Präsident: Meyer Francis, Dr.jur., Präsident des Kantonsgerichts in Freiburg, bisher 1.Ersatzmann 1. Ersatzmann: Perregaux Gustave, Dr. jur., Kantonsrichter in Neuenburg, bisher 2.Ersatzmann; 2. Ersatzmann : Cornaz Olivier, Dr. jur., Präsident der Gerichte von Yverdon, Grandson und Echallens, in Yverdon (neu).
5999
Bekanntmachungen von Departements and andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Änderungen im diplomatischen Korps vom 6. bis 28. Dezember 1961 Argentinien. Herr Jorge Gonzalez de Oliveira Cezar, Attaché, wurde nach Zürich versetzt.
Ceylon. Herr N.M.M.I.Hussain, Erster Gesandtschaftssekretär, hat seine Funktionen übernommen.
Indien. S.Exz. Herr Mullath Kadingi Vellodi, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, hat die Schweiz verlassen.
Herr M. A. Ma dh a v an ,ErsterBotschaftssekretär, amtiert als interimistischer Geschäftsträger.
Spanien. S.Exz. Herr Alonso Alvarez de Toledo y Mencos, Markgraf von Miraflores, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, hat die Schweiz verlassen.
Herr Fernando de Escoriala y Boix, Botschaftsrat, amtiert als interimistischer Geschäftsträger.
Tschechoslowakei. Herr Slava Vanëk, Gehilfe des Handelsrates, gehört dieser Mission nicht mehr an.
Türkei. Herr Süleyman Çesmebasi, Handelsrat, wurde einem andern Posten zugeteilt.
Uruguay. S.Exz. Herr José G.Lissidini, ausserordentlicher und bevollmächtigter Minister, hat die Schweiz verlassen.
Herr Ulises Rodriguez Eamos, Gesandtschaftsrat, amtiert als interimistischer Geschäftsträger.
5999
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1962
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
05.01.1962
Date Data Seite
1-4
Page Pagina Ref. No
10 041 582
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.