434
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1908 (IM. Serie).
(Vom 22. Dezember 1908.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 27. November 1908, beschliesst: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1908 folgende Nachtragskredite bewilligt :
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
A. Nationalrat.
Fr.
2. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder von Kommissionen
25,000
B. Ständerat.
1. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder von Kommissionen
20,000 o
C. Bundesrat.
Gehalte des Präsidenten und der Mitglieder
.
.
.
15,000
Übertrag
60,000
435 Übertrag
Fr.
60,000
O. Bundeskanzlei.
1. Personal.
ii. Materialverwalter und Rechnungsfiihrer k. 1. Weibel und Ausläufer, Besoldungen 2. Stellvertretungen und ausserordentliche Aushülfe . . .
Fr.
1,000
Fr.
2,100 200 3,300
2. Material.
a. Druckkosten und Lithographien 15,000 b. Buchbinderrechnungen . . .
3,000 e. Porti und Telegramme . . .
500 18,500 21,800
E. Bundesgericht.
II. Gerichtskanzlei.
c. Kanzleipersonal : 2. Provisorische Aushülfe
Fr.
800
III. Allgemeine Ausgaben.
a. Bureau- und Kanzleibedürfnisse : 1. Schreib- und Bureau mate- Fr.
Fr.
rialien 1000 2. Druck- und Buchbinderkosten 500
1500 d. Auslagen für das Gebäude : 1. Instandhaltung, Putzmaterial. .
e. Reiseauslagen der Richter und Kanzleibeamten
300 2000 3800 4,600 Übertrag
86,400
436
Übertrag
Fr.
86,400
Dritter Abschnitt.
Departemente.
B. Departement des Innern.
I. Kanzlei.
6. Bureaukosten
Fr.
2,500
IV. Statistisches Bureau.
3. Druckarbeiten: Fr.
7. Gefängnis- und Irrenstatistik . 2200 9. (neu) Volkszählung IV. Band; Besprechung der wichtigern Zählungsergebnisse . . . . 4875 7,075 V. Gesundheitsamt.
5. Medizinalprüfungen
2,500
VII. Bundesanstalten für Wissenschaft und Kunst.
5. Schweizerisches Landesmuseum : Fr.
I. Verwaltung des Museums : 3. Assekuranzen, Reisen, Expertisen, Bureaukosten etc.
960 III. Werkstätten: 1. Gehalte der Angestellten . 1400 -
2,360
IX. Verschiedenes.
17. (neu) IX. Internationaler geographischer Kongress 1908 in Genf
1,500
X. Oberbauinspektorat.
IX. Hydrometrie.
I>: Erstellung neuer Pegelstationen, Aufstellung selbstregistrierender Instrumente Übertrag
15,935
86,400
437
Übertrag (Limnigraphen), inkl. Unterhalt der bestehenden Stationen : Fr.
1 . Ordentlicher Kredit . . . . 2000 2. Ausserordentlicher Kredit . . 2300
Fr.
Fr.
15,935
86,400
4,300
XI. Direktion der eidgenössischen Bauten. Fr.
III. Reisekosten und Expertisen .
2,900 IV. Hochbauten.
b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : 1. Bundeshaus Westbau, Fr.
Sicherungen . . . 2,500 2. Gebäude des schweizerischen Gesundheitsamtes (ehemaliges Hotel National) in * Bern, Umbau. . . 110,000 3. Physikgebäude in Zürich 2.300 4. Postgebäude i. Frauenfeld, Heizungsanlage 2,800 117,600 c. Neubauten : 1. Speiseanstalt in Thun Fr.
Fr. 69,000 pro memoria -- 2. Munitionsfabrik in Altdorf, Erweiterung 200,000 3. Neues Postgebäude in Basel 75,000 4. Post- und Telegraphengebäude in Lugano 50,000 5. Telegraphenremise in Ostermundigen . . 98,000 423,000 540,600 Übertrag 543,500
20,235
86,400
438
Fr.
Übertrag 543,500 V. Strassen- und Wasserbauten.
a. Strassenbauten 1,183
VII. Mobiliaranschaffung und - Unterhalt für die Zentralverwaltung VIII. Hausdienst, Heizung und Beleuchtung in den Gebäuden der Zentralverwaltung.
Fr.
1. Bundeshäuser . . . 900 16. Gärtnerdienst, Anlagen u. Pflanzendekorationen bei den Bundeshäusern etc 1500 18. Gebäude des schweizerischen Gesundheitsamtes am äussern Bollwerk in Bern 3500
Fr.
20,235
Fr.
86,400
15,000
a
5,900 IX. Mietzinse für die Zentralvenvaltung und Verschiedenes.
a. Mietzinse
1,761 567,344
XIII. Mass und Gewicht
2,071
589,650
C. Justiz- und Polizeidopartement.
I. Justizabteilung.
Fr.
3. Gesetzesentwürfe, Kommissionen, Druck und Übersetzung gesetzgeberischer Arbeiten 24,000
II. Polizeiabteilung und Departementskanzlei.
4. Bureaukosten: c. Schreibmaterialien IV. Versicherungswesen, l. Besoldungen : b. Vizedirektor
700
7,916 Übertrag
32,616 708,666
439
Übertrag
Fr.
708,666
D. Militärdepartement.
I. Verwaltung.
A. Verwaltungspersonal.
2. Generalstabsabteilung : f. Abwart 6. Abteilung für Genie: b. Geniebureau : 5 . Bureaukosten . . . .
7. Abteilung für Sanität: b. Bureau des Oberfeldarztes: 4 . Bureaukosten . . . .
8. Abteilung für Veterinärwesen : /. Bureauaushülfe . . . .
9. Oberkrieg'skommissariat : c. Rechnungsbureau : Fr.
7. Bureauaushtüfe . 2500 1c. Distanzenzeiger . . 2000
Fr150
Fr
-
400
1500 1000
4500 11. Kriegsmaterialverwaltung: c. Munitionsdepot: 6. Zwei Magazinarbeiter und Bureaureinigung . . .
13. Entschädigungen an die Kornmandanten der Heereseinheiten : b. Pferdekompetenzen . . .
1.
2.
3.
4.
5.
190
6000 -- B. Instniktionsper sonai.
Fr.
Infanterie 76,500 Kavallerie 22,209 Artillerie 39,800 Genietruppen 10,500 Festungstruppen : 1. St. Gottha'rd 400 2. St. Maurice 5,000 Übertrag 154,409
13,740
13,740
708,666
440 l<'r.
Übertrag 154,409 6. Sanitätstruppen 13,900 7. Verpflegungstruppen . ' . . . 9,500 8. Generalstab · . 18,000 9. Veterinärtrupperi 5,400
Fr.
Fr.
13,740 708,666
201,209 C. Unterricht.
2. Rekrutenschulen : Fr.
a. Infanterie . . . 22,689 ö. Kavallerie . . . 46,920
Fr.
69,609
3. Wiederholungskurse : Fr.
a. Infanterie . . . 222,300 c . Artillerie . . . . 133,575 d. Genietruppen . . 31,500 387,375 4. Kaderkurse : d. Artillerie
235,750 692,734 D. Bekleidung.
I. Entschädigungen für Rekrutenausrüstung : Fr.
1. Infanterie 197,106 2. Kavallerie 13,940 3. Artillerie 39,043 4. Genietruppen 2,289 5 . Sanitätstruppeu . . . . 14,414 7. Festungstruppen . . . .
2,042 268,834 II. Entschädigungen an die Kantone 31,286 IV. Ersatzausrüstung 100,000 I X . Militärbeschuhung . . . . 30,000 XI. Unterhalt und Dislokation . . 20,000 450,120 Übertrag 1,357,803 708,666
441 Fr.
Fr.
Übertrag 1,357,803 708,666
<·
' G. Kavalleriepferde.
Fr.
2. Kavallerieremontendepot . . . 105,000 3. Remontenkurse 33,000 138,000 H. Unterstützung freiwilliger Schiess- wnd, Militärvereine.
1. Beiträge an freiwillige Vereine: c. Kavallerievereine . . . . " . . .
200
J. Kriegsmaterial.
1. Unterhalt, Assekuranz, Lokalmieten und Transportkosten : Fr.
a. Unterhalt des Kriegsmaterials 220,000 c . Transportkosten . . . . 15,000 235,000 5. Instruktionsmaterial: k. Erstellung von Dienstetats
.
18,840
253,840 L. Befestigungen.
a. St. G o t t h a r d : I. Zentralverwaltung und Verwaltung der einzelnen Festungswerke II. Bewachung III. Unterhalt
Fr.
5,200 5,000 3,400 13,600
b. St. M a u r i c e : Fr.
I. Zentralverwaltung u.
Verwaltung der einzelnen Festungswerke 3,446 II. Bewachung . . . 17,000 20,446
34,046 1,783,889 Übertrag 2,492,555
44-2
II. Pulververwaltung.
D. Fabrikationskosten
Fr.
Übertrag 2,492,555 Fr, 2,960
III. Pferderegieanstalt. Fr.
1. Verwaltungskosten 3,000 2. Fourageankäufe 22,014 5. Inventaranschaffungen . . . 25,000 50,014 IV. Konstruktionswerkstätte.
1. Verwaltungskosten
209
VII. Munitionsfabrik Altdorf.
3. Inventaranschaffungen
50,000
VIII. Waffenfabrik.
3. Inventaranschaffungen
36,000 139,183
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
I. Finansbureau.
Fr.
300
l. Bureaukosten IV. Staatskasse.
1. Besoldungen: e. Münzzähler
1,369
VI. Bweau für Gold- und Süberwaren.
2. Bureaukosten
580
VIII. Liegenschaften.
A. Waffenplatz in Thun : Fr.
3. Bearbeitungskosten und Wegunterhalt 2,000 K. Ankäufe von Liegenschaften : Erweiterung der Schutzzone des Schiessplatzes im Sand . . 15,780 17,780 20
7029 Übertrag 2,512,584
443
Fr.
Übertrag 2,512,584
F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.
II. Industrie.
III. Gewerbewesen und Sozialgesetzgebung. Fr.
3. Besondere Arbeiten und Aufgaben . . 6,000
III. Landwirtschaft.
IX. Eidg. landwirtschaftliche Versuchs- und Unter suchung sanstalten B. Agrikulturchemische Anstalt in Zürich : 1. Besoldungen: VT.
Fr.
a . Beamte . . . . 2 0 0 C. Agrikulturchemische Anstalt in Bern : 4. Betriebskosten . . . 1000 E. Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt Zürich : 1. Besoldungen: Fr a. Beamte . . 117 4. Betriebskosten . 1000 1117 G. Milchwirtschaftliche und bakteriologische Anstalt Liebefeld, Bern: 4. Betriebskosten . . . 3500 5,817 X. Schweig. Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswü.
2. Bureaukosten und Druck- F>'Sachen 200 5. Reisekosten und Verschiedenes 300 500 XIII. PferdesucU 6,000 XVII. Massnahmen gegen Schäden, welche die landwirtschaftliche Produktion bedrohen . . . 160,000 172,317 178
>317 Übertrag 2,690,901
444
Fr.
Übertrag 2,690,901
,' G. Post- und Eisenbahndepartement.
I. Eisenbahnwesen.
I. Kanzlei des Eisenbahndepartements. Fr.
g. Zeitweise Aushülfe 3700
Fr.
II. lechnische Abteilung. Fr.
b. Inspektoren 500 c. Kontrollingenieure . . . 6291
6791 III. Administrative Abteilung.
c. Tarifbeamte
2275
V. Bureaukosten. Fr.
b. Literarische Anschaffungen 500 d. Allgemeine Bureaukosten, ausschliesslich derjenigen der technischen Abteilung 5000 5500 18,266 II. Postverwaltung.
Fr.
V. Laicale 50,000 XI. Entschädigungen für Verluste etc. 15,000 65,000 III. Telegraphenverwaltung.
I. G-ehalte und Vergütungen.
C. B u r e a u x .
1. Bur eau beamte : /. Vergütungen an die Eisenbahn - Telegraphenbureaux . . .
2. Bedienstete: b. Vertragungsprovision der Bureaux IL Kl.
l ,000
Übertrag
1,500
Fr-
500 83,266 2,690,901
445 Übertrag 3. Verschiedenes : b. Aushillfe und Ersatz von Beamten . .
c. Aushülfe und Ersatz im Botendienst . .
Fr.
1,500
Fr.
Fr.
Fr.
83,266 2,690,901
60,000 8,000 69,500
III. Bureaukosten. Fr.
b. Druckkosten . . . 25,000 d. Beleuchtung. . . . 10,000 f. Verschiedenes . . .
2,500 37,500 V. Bau und Unterhalt der Linien.
Fr.
a. Material und Werkzeug 22,000 b. Arbeitslöhne . . . 78,000 c. Transportkosten und Verschiedenes . . . 20,000 120,000 Von dieser Summe entfallen auf Baukonto 60,000 Verbleiben für die Betriebsrechnung . .
«.
b.
c.
d.
VI. Apparate.
Ankauf und Reparatur von Apparaten . . .
Anschaffung und Reparatur von Betriebsmaterial Einrichtung von Telegraphenbureaux und Telephonstationen . .
Transportkosten und Verschiedenes . . .
60,000
Fr.
45,000 30,000 130,000 25,000 230,000 Übertrag 397,000
83,266 2,690,901
446
Fr.
Übertrag 397,000
Fr.
Fr.
83,266 2,690,901
VII. Bureaugerätschaften.
a. Neuanschaffungen . . 16,500 b . Reparaturen . . . .
2,000 18,500 IX.
b. Des Inventars
Verzinsung.
11,198 426,698 509,964 3,200,865
D. Militärdepartement *).
(Übertrag von Seite 442.)
II.
III.
IV.
VII.
VIII.
Pulververwaltung Pferderegieanstalt Konstruktionswerkstätte Munitionsfabrik Altdorf Waffenfabrik
Fr.
2,960 50,014 209 50,000 36,000 139,183
G. Post- und Eisenbahndepartement**).
(Übertrag von Seite 445.)
III. Telegraphenverwaltung, Baukonto *) Zur Vermeidung einer d o p p e l t e n A n r e c h n u n g werden seit einer Reihe von Jahren die Militärregieanstalten (inklusive Pulververwaltung) und die Münzverwaltung, deren Einnahmen und Ausgaben sich ausgleichen, in Voranschlag und Staatsrechnung nur noch in einer innern Kolonne pro memoria aufgeführt.
**) Die Ausgaben für Bau und Unterhalt der Telephonlinien, welche auf den Baukonto zu übertragen sind, berühren die Verwaltungsrechnung nicht und werden deshalb hier ebenfalls nur pro memoria aufgeführt.
447
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 17. Dezember 1908.
Der Präsident: A. Thélin.
Der Protokollführer: Schutzmann.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 22. Dezember 1908.
Der Präsident: A. Germann.
Der Protokollführer: Ringier.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 28. Dezember 1908.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
Brenner.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1908 (III. Serie). (Vom 22. Dezember 1908.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1909
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
06.01.1909
Date Data Seite
434-447
Page Pagina Ref. No
10 023 188
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.