1#ST#

94

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 11. Juni 1909.)

Dem Kanton T e s s i n wird an die zu Fr. 13,000 veranschlagten Kosten für Verbauungs- und Aufforstungsarbeiten ,,sopra l'abitato di Cavagnagoa des Patriziates Cavagnago ein Bundesbeitrag von 50 °/o, im Maximum Fr. 6500, zugesichert.

(Vom 14. Juni 1909.)

Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert : 1. Dem Kanton G l a r u s an die Kosten für die Verbauung der Oberhausruns bei Elm (Voranschlag Fr. 36,000), 50 °/o, im Maximum Fr. 18,000.

2. Dem Kanton A p penzell I.-Rh. an die Kosten für die Erstellung einer Wuhrmauer am rechten Ufer der Sitter oberhalb des Wehres in Mettlen (Voranschlag Fr. 20,000), 50 °/o, im Maximum Fr. 10,000.

3. Dem Kanton W a a d t an die zu Fr. 40,000 veranschlagten Kosten für Sicherungs- und Ergänzungsarbeiten an der Orbe oberhalb Yverdon, 40%, im Maximum Fr. 16,000.

4. Dem Kanton G l a r u s : a. an die zu Fr. 19,000 veranschlagten Kosten für Verbau- und Aufforstungsarbeiten auf ,,Meissenplanke", Gemeinde Elm : 50 % an die Kosten für Umzäunung (Fr. 500), im Maximum Fr. 250, 70 % an die übrigen Kosten (Fr. 18,500), im Maximum Fr. 12,950; b. an die zu Fr. 56,000 veranschlagten Kosten für Verbauungsund Aufforstungsarbeiten am ,,Kirchenstock", der Tagwen Linthal-Dorf : 50 % an die Kosten für Umzäunung (Fr. 550), im Maximum Fr. 275, 70 % an die übrigen Kosten von Fr. 55,450, im Maximum Fr. 38,815.

5. Dem Kanton A p p e n z e l l I.-Rh. an die Kosten der Erstellung einer Waldstrasse von Weissbad bis Lehmen (Triebernstrasse), Voranschlag Fr. 133,750, 20 %, im Maximum Fr. 26,750.

195 6. Dem Kanton G r a u b ü n d e n an die zu Fr. 10,000 veranschlagten Kosten für die Erstellung von Nebenwegen in den Bäumli- und Töbelwaldungen, Gemeinde Thusis, 20 %, im Maximum Fr. 2000.

Dem Kanton G l a r u s werden an die Kosten der Ausführung der nachstehend bezeichneten Bodenverbesserungen folgende Bundesbeiträge zuhanden der betreffenden Grundeigentümer zugesichert : 1. für die Entwässerung der Liegenschaft Hoschet, sowie einen Güllebehälter in der Liegenschaft Elmen des J. Schneider, Steinebach, Elm (Kostenvoranschlag Fr. 1840), 25 %, bis zu Fr. 460; 2. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Liegenschaft Eggrüti des Melchior Steinmann in Niederurnen (Kostenvoranschlag Fr. 670), 25%, bis zu Fr. 167. 50; 3. für Verbesserungen in der Liegenschaft Eggrüti de» Heinr. Joos in Niederurnen, bestehend in Bacheinschalung, Entwässerung, Wasserleitung, Erstellung zweier Güllekästen und Räumungsarbeiten (Kostenvoranschlag Fr. 4100), 25 °/o, bis zu Fr. 1025; 4. für eine Wasserleitung und einen Güllebehälter auf der Liegenschaft Sallernegg des Balth. Kamm in Obstalden (Kostenvoranschlag Fr. 2000), 25 %, bis zu Fr. 500 ; o. für eine Wasserleitung vom Seegraben nach der Liegenschaft Mittelflachsen des Fridolin Winteler in Mollis (Kostenvoranschlag Fr. 2475), 25%, bis zu Fr. 618. 70; 6. für Räumungsarbeiten und Anlage von Düngerwegen mit Überbrückung des Brandbaches in den Liegenschaften Stutzberg, Stutzweid und Eggenberg des Karl Fischii, Stutzberg, Näfels (Kostenveranschlag Fr. 2180), 25 %, bis zu Fr. 545 ; 7. für eine Wasserleitung vom Sonnenberg bis zu den Reutegg-Liegenschaften des Fridolin Menzi und Mitbeteiligte in Filzbach. (Kostenvoranschlag Fr. 5000), 25%, bis zu Fr. 1250; 8. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Liegenschaft Brändlen des Kaspar Kundert in Leuggelbach (KostenVoranschlag Fr. 590), 25%, bis zu Fr. 147. 50; 9. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Liegenschaft Gschwend in Elm, Eigentum von Alfred Blumer in Engi und Dr. R. Gallati in Glarus (Kostenvoranschlag Fr. 550), 25 %, bis zu Fr. 137. 50;

196 10. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Liegenschaft Riet des Ludwig Landolt in Näfels (Kostenvoranschlag Fr. 750), 25 %, bis zu Fr. 187. 50; 11. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Bergliegenschaft Leuggelen des Ulrich Knobel in Niedfurn (Kostenvoranschlag Fr. 680), 25 %, bis zu Fr. 170; 12. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Liegenschaft Weid in Leuggelbach, Eigentum des Peter Kläsi in Luchsingen (Kostenvoranschlag Fr. 650), 25 °/o, bis zu Fr. 162. 50; 13. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Liegenschaft Sööli des Jakob Meier in Rüti (Kostenvoranschlag Fr. 560), 25 %, bis zu Fr. 140 ; 14. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Liegenschaft Schlatt des Jakob Hösli in Ennetbühl (Kostenvoranschlag Fr. 920), 25 %, bis zu Fr. 230 ; 15. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Liegenschaft Lihn des Samuel Steinmann in Niederurnen (Kostenvoranschlag Fr. 520), 25 %, bis zu Fr. 130; 16. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Liegenschaft Schibli des Nikiaus Zweifel in Hätzingen (Kostenvoranschlag Fr. 640), 25%, bis zu Fr. 160; 17. für die Erstellung zweier Güllebehälter in der Liegenschaft Langhof des Rudolf Zweifel in Haslen (Kostenvoranschlag Fr. 1070), 25 %, bis zu Fr. 267. 50; 18. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Liegenschaft Aeschen des Samuel Freitag in Elm (Kostenvoranschlag Fr. 500), 25 %, bis zu Fr. 125 ; 19. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Liegenschaft Bühl des Bartholome Trümpy in Ennenda (Kostenvoranschlag Fr. 500), 25%, bis zu Fr. 125; 20. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Liegenschaft Bleiche der A.-G. Schweizerische Eternitwerke in Niederurnen (Kostenvoranschlag Fr. 810), 20%, bis zu Fr. 162; 21. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Liegenschaft Hintergut des Rudolf Speich in Leuggelbach (Kostenvoranschlag Fr. 530), 25 %, bis zu Fr. 132. 50 ; 22. für die Erstellung eines Güllebehälters in der Liegenschaft Obmatt des Gabriel Streiff in Bettschwanden (Kostenvoranschlag Fr. 640), 25%, bis zu Fr. 160; 23. für die Erstellung dreier Güllebehälter, sowie für die Vornahme von Räumungsarbeiten in den Liegenschaften Zwischen-

197 ;acker und Staldli der Geschwister Menzi zum Rössli in Filzbach
Die ,,Allianz", Versicherungs-Aktien-Gesellschaft, in Berlin, erhält die eidgenössische Konzession für den Betrieb der Feuerversicherung in der Schweiz.

Als weiteres (zehntes) Mitglied in die Kommission der schweizerischen Landesausstellung in Bern 1913 wird Herr Oberzolldirektor Hermann 8 u t e r, in Bern, ernannt.

(Vom 18. Juni 1909.)

Herrn K ü n z l i , Joseph, in Zürich, wird das Exequatur erteilt als Konsul von Panama.

An Stelle des ablehnenden Herrn Aug. Navazza wird an die internationale Automobil-Konferenz in Paris Herr Nationalrat Thè li n, H., Präsident des schweizerischen Touringklubs, in Nyon, abgeordnet.

Das Departement des Innern wird ermächtigt, die ßundes;subvention pro 1908 an die Primarschulen folgender zwei Kantone auszurichten: An den Kanton Schwyz mit Fr. 44,308. -- ,, ,, ,, 8t. Gallen mit ,, 150,171.Total Fr. 194,479. -- .Bundesblatt. 61. Jahrg. Bd. IV.

14

198 Zum protestantischen Feldprediger des Infanterieregiments 40 wird ernannt: Herr Pfarrer B a u m a n n , Jakob, von Hirzel, in Wald (Zürich).

Die Betriebseröffnung der Linie nach Bergiòres der Tramways lausannois wird auf Samstag den 19. Juni unter einigen Bedingungen gestattet.

« Das Departement des Innern wird ermächtigt, die von der eidgenössischen Kunstkommission zum Ankaufe vorgeschlagenen Kunstwerke aus der schweizerischen Abteilung der diesjährigen internationalen Kunstausstellung in München zu erwerben.

Es sind das folgende: a. Öl- und lemperagemälde.

Bille, Edouard, ,,Der Tod und der Holzhauer01.

Conradin, Christian, ,,Sommerwiese im Oberengadina, Temperagemälde.

Härtung, Wilhelm, ,,Erstes Blühen"-.

Meyer-Basel, G. Th., ,,Bodenseeufertt.

Rehfous, Alfred, ,,Le Haut de Crytt (Wallis).

Vallet, Edmond, ,,Sonntagsmorgen'1.

b. Skulpturen.

Bucher, Edwin, ,,Stier , Bronze.

Frei, Hans, ,,Sammler", Plakette.

Vibert, James, ,,Dem Leben entgegen"1, Marmor".

tt

c. Von vervielfältigenden Künsten.

Forestier, Henri, ,,Die Ringer", Claude (farbige Radierung).

Gehri, Franz, 3 Radierungen in einem Rahmen : ,,Dasein"-, ,,Heimkehra, ,,Werbung".

Schmied, Fr. L., ,,Hahn", Holzschnitt.

Der Kommission für die Wiederherstellung der Kathedrale San Lorenzo in Lugano wird an die zu Fr. 31,100 veranschlagten Kosten der zweiten Wiederherstellungsperiode ein Bundesbeitrag von 45%, im Maximum 14,000 Fr., zugesichert.

199

"Wahlen.

(Vom 14. Juni 1909.)

Justin- und Polizeidepartement.

Übersetzer I. Klasse : Dr. Süss, Judes, von Genf, gegenwärtig Hülfsübersetzer auf der Polizeiabteilung.

Finanz- und Zolldepartement.

Zollverwaltung.

.Kassagehiüfe beim Hauptzollamt Basel S. B. B. Frachtgut: Dufresne, Karl, Gehülfe T. Klasse beim Zollamt Basel Bad. BahnPost.

Post- und Eisenbalindepartement.

Postverwaltung.

Posthalter, Briefträger und Bote in Trey vaux : Deillon, Alf'r., von La Joux (Freiburg), Postgehülfe in Treyvaux (Frei bürg).

Postunterbureauchef in Solothurn : · von Buren, Max, von Solothurn, Postcommis in Basel.

Postcommis in Aarau : Siegrist, August, von Vordemwald (Aargau), Postcommis in Turgi.

Posthalter in Luzern-Haldenstrasse : Korner, Marie, von Willisau-Land (Luzern), Posthalterin in Luzern-Obergrund.

Telegraphenverwaltung.

Telegraphist in Luzern-Haldenstrasse : Korner, Marie, von Willisau-Land, Posthalterin in Luzern-Haldenstrasse.

200 (Vom 18. Juni 1909.)

Finanz- und Zolldepartement.

Zollverwaltung.

Grenzwachtoffizier im V. Zollgebiet (Lieut.): Infanterie-Oberlieutenant Hübscher, Albert, von Radelflngen, .gegenwärtig Zollgehülfe E. Klasse in Brig.

Handel-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.

Abteilung Landwirtschaft.

Agrikulturchemische Anstalt Lausanne. Assistent I. Klasse : Chavan, Paul, von Pully (Waadt), bisher Assistent II. Klasse, Post- und Eisenbahndepartement.

Postverwaltung.

Postcommis in Zürich; Borioli, Edmund Filippo, von Lugano (Tessin), Postaspirant in Lugano.

Chabloz, Etienne, von Vaugondry (Waadt) und Boudry (Neuenburg), Postaspirant in St.Gallen.

Courvoisier, Oskar, von Le Locle und La Brévine (Neuenburg), Postaspirant in Reconvilier.

Pauli, Ernst, von Vechigen (Bern), Postaspirant in Bern.

Postunterbureauchef in Chur : Roth, Wilh., v. Nesslau (St. Gallen), Postcommis in Chur.

Telegraphenverwaltung.

Dienstchef beim Telegraphenbureau Zürich: Huber, Julius, von WelsikonDinhard, Telegraphist in Zürich.

Telegraphist in Eschlikon (Thurgau) : Brühweiler, Aug., von Eschlikon, Posthalter in Eschlikon-Station.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1909

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

25

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.06.1909

Date Data Seite

194-200

Page Pagina Ref. No

10 023 397

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.