# S T #

Uebersicht der Verhandlungen der

S c h w e i z e r i s c h e nB u n d e s v e r s a m m l u n g .

Fortsetzung der ordentlichen Winter-Session.

(2. Session der XXI. Amtsperiode.)

Montag, den 15. bis Freitag, den 26, März 1909.

Hitzungen des Nationalrates : Matz 15. 16. 17., 18., 19., 22., 23. (II), 24., 23., 26. (11 Sitzungen).

Sitzungen des Ständerates: März 15., Id., 17., 18., 19., 23., 24., 25., 26. (!) Sitzungen).

Eine Sitzung der vereinigten Bundesversammlung : März 25. (Trakt. Nr. 37).

Summarische Uebersicht.

X eich en - Erklärun g..

N = behandelt vom Nationalrat. S = behandelt vom Ständerat. X = erledigt.

u = Priorität beim Nationalrat.

= Priorität beim Ständerat.

1. Wahlaktenprüfung '2. s Zweite Haager Friedens-Konferenz S 3. s Freundschafts-, Niederlassungs- und Handelsvertrag mit Kolumbien.

S 4. «Rekurs der Burgergemeinde Bern betr. WiedereinbürgerungNSN 5. " Mass und Gewicht.

(i. n Rheinregulierung.

N a. Fortsetzung der Arbeiten.

N b. Uebernahme der Mehrkosten.

S 7. Aarekorrektion bei Bern.

S
9. «Rekurs der Regierung des Kantons Luzern betr. Kleinverkauf geistiger Getränke.

10 n Wirtschaftsrekurs Kost.

11. M Internationale Uebereinkunft betr. Zivilprozessrecht 12. Kostenübernahme der Ausschaffung mittelloser Ausländer.

NS 1:3. M Zivilgesetzbuch. Ergänzung durch Anfügung des Obligationenrechtes und der Einführungsbestimmungen.

14. s Artillerie- und Truppenschiessplätze SNS 15. s Militärdepartement. Organisation.

X16. ?» Erwerbung eines Areals und der Pferdekuranstalt auf dem Beundenfeld in Bern.

N 17. M Besoldungsgesetz. Revision.

N 18. n Druckarbeiten und Bureaubedürfnisse. Postulat Nr. 684X19.

Nachtragskredite für 1909. I. Serie.

20. Zuckerfabrik Aarberg. Bundesbeitrag.

X21. «, Alkoholzehntel pro 1907.

N 22. n Kranken- und Unfallversicherung.

S 23 s Arbeitsnachweis und Schutz gegen Arbeitslosigkeit.

24. Rekurs der Regierung des Kantons Zürich betr. Lehrlingswesen

·25. Eisenbahnegeschäfte: X a. s Säntisbahn.

b. s Molésonbahn NS c. Tellsplatte-Axenstrasse d. a Landquart-Landesgrenze Xe. Lötschbergbahn X f. ,s Neuenburg und Umgebung.

g. s Chiasso-Muggio h. St. Gallen-Walzenhausen.

i. Mesocco-Andeer.

k. « Muttbach-Hotel Belvédère X 1. La Tour-de-Trême--Broc.

m. Villeneuve-Le Bouveret Xii- Linthal-Braunwald o. Montreux-Glion.

26. Rekurs der Montreux-Oberland-Bahn.

27. Postulat Winiger betr Gotthardbahn S 28. Internationale Staatsverträge betr. dio Bahnlinien Nyon Divonne-les-Bains und Martigny-Chamonix S 29. Gesetz über das Postwesen.

30.

Postgebäude Basel. Nachkredit.

31. Motion Brüstlein 32. Motion Walther.

33. Interpellation Brüstlein 34. Zeughaus in Wanden a/A. Ankauf.

35. Schutz dos Zeichens des Holen Kreuzes 36. Budget der Bundesbahnen, V. Kreis, pro 1909 37. Bundesgericht.

a. Demission von Herrn Bundesrichter Gysin.

b. Wahl eines Mitgliedes.

38. Abgabe inländischer Wasserkräfte ins Ausland.

39. n Postgebäude St. Gallen.

BV~ n -- Priorität beim Nationalist ; « -- Priorität beau Stänüerat. -- N -- Koiiiniissiori des Nationalratos; S -- Kommission dos Stiindc-riilos.

Die Ziffern in Parenthese bedeuten : Nuinmer des betr. Traktandums in der vorigen Session.

1. Wahlaktenprüfung. Prüfung der Wahlakten der Mitglieder des Nationalrates, sowie der neu eintretenden Mitglied«!' des Ständerates.

N Bissegger, Legier, Martin, Michel, Suter (Aar«au), Thóraulax, Urünonfelder. Eigeninann, de Meuron.

Neue Mitglieder: Nationalrat.

Herr Suter, Hans, von Uräiiicheii und Zofingen, in Zofingen, an Stelle des verstorbenen Hurrn Kiin/li.

,, Erni, Anton, von Egolzwil, in Altishofen, an Stelle des verstorbenen Herrn Hochslrasser.

1
S t an de rat.

2. .sZweite betreffend N S

Haager Friedenskonferenz. Hotschaft und Beschlusses-Entwurf vom 28. Dezeniber 1908 (ßundosblaU. 190S), l, I) die Ergebnisse der im Jahre 1907 im Haag abgehaltenen /weiten internationalen Friedenskonferenz.

Rutty, von ATX, Dinichert, Eugster-Ziist, Forrer, de Lavalhus, Motta, Rotiieuberger, Weber, Zimmcrmann (Bern), Xurlmi-g.

Scherrer, Ammann, Furrer, Hoffmann, von Redinff, Ribordy, Richard.

l*, .sFreundschafts-, Niederlassungs- und Handelsvertrag1 mit Kolumbien. Botschaft und HeschLusses-Knl,\viiiT vom 31. Dezember 1908 (Bundesblatt 1909, I, 481), betreffend den Freundschaft s-, Niederlassung'»- und Handelsvertrag mit der Republik Kolumbien, vom 14. März 1908.

N Sidler, von Hettlingen, Koller, de Meuron, Moll, Vassalli, Wuüleret.

S Lachenal, Dih'ing, Jsler, Leumann, Python.

1909,-19. März. Ständerat. Genehmigung nach BR. Entwurf.

4. (50). .v Rekurs der Burgergememde Bern. Bericht des Bundesrates vom 17. .Dezember 1908 (BundesblaU VI, 40'J), betreffend den Rekurs der Burgergemeinde Bern gegen die Wiedereinbürgerung der Witwe Elisabeth Bernard, geb. Äloyer.

N Holenstein, Bonjour, Ottiker, Piguet, Vital, Wagner, Walther.

S Geel, Calonder, Düring, Munzinger, Python.

1909, 19. März. Ständerat. Es wird wegen Inkompetenz auf den Rekurs nicht eingetreten.

5. ( 7 ) . -n, Mass und Gewicht. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 9. Juni 1906 (BundesblaU 111, 897), betreffend den Kr\n · eines neuen Bundesgesetzes über Mass und Gewicht und die Réorganisation der eidgenössischen Eichstätte.

N Scherrer H., Ador, Buser, Evéquoz, Jenny, Lutz (Zürich), Oyex-Ponnaz, Streng, Zsehokke.

S Leumann, Furrer, Kunz, Lachenal, Locher, Meyer, Robert.

1Ü07, 6. Juni. Nationalratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurfe.

1908, 1. April. Ständeratsbeschluss, abweichend vom Nationalrate.

l'JO'J, rSjr~Msirz. Nationalrat; Abweichend vom Htänderale.

(Stenofircvphisuhes

Hulletin.)

6- (9). -/t Rheinregulierung:.

N Bühler (Bern), Aiusler, Bluiner, Biieler (Öchwyn), Dubuis, (Jrand, Oöttisheiin, Urieshaber, %schokke.

S Cardinaux, Isler, von Reding, Richard, Sirnen, Stute, Wirz.

a. Fortsetzung der Arbeiten. Botschaft und lieschlusses-Entwurf vum 20. Oktober 1908 (BumlesblaU V, 1), bot folïciul Kort · set/ung der Arbeiten an der internationalen Rheinregulierung; von der Illmiindung bis /um Hodentsee. Nach(rajj;sl)otschat't vom 26. Februar 1909 (Bundesblatt II, 96).

1909, 24. März. Nationalvatsbeschluss, nach BR. Entwurf, mit einer Ergänzung.

6. Uebernahme der Mehrkosten. Botschaft und Besehlusses-Entwurf vom 6. Mär/ 1909 (Uiuulesblatt, li, 123), beU-oiïtind dio Eingabe des Regierungsrat.es des Kantons St. Gallen vom 22. September/8. Oktober 1908, um Uebernahme der Mehrkosten des Diepoldsauerdurohstiches durch den Bund.

190'J, 24. März. Nationalratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf.

(Stenographisches Bulletin.)

7. (10). .s Aarekorrektion bei Bern. Botschaft und Beschlusses-Kntwurf vom 6. November 1908 (Hundesblatt V, 790), betreffend Bewilligung eines Bundesbeitrages an den Kanton Bern für die Korrektion der Aare von der Gnrbemündung bei Muri bis zum neuen Felsenaustauwehr unterhalb Hern.

N Krismann, Bissegger, Ghuard, Grünenfelder, Knobel, Turrettini, Walthev.

S Geel, Calonder, Dähler, Leumann, Mercier, Ribordy, Soldini.

liiOU, 18. Alär«. Ständeratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf,

3 8. (121. s Ergänzung des Bundesstrafrechtes. Botschaft und Gesetzes-Entwiu-f vom 18. Juni 1900 (BundoshlaU IV, 81), betr. Krgärwing des Bundesstrafrechtes vom 4. Februar 1853 (Art. 48 llls ).

N Häberlin, Becoppet, Grand. Heller, Iselin, Ferrier, Scherrer H., Schmid. Zimmermann (Bern).

S Calonder, Bolli, Mercier, von Reding, Ribordy, Richard, Scherrer.

1908, 1. Oktober. Ständeratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurfe.

(Stenographisches JìuUetin.)

Ì). (15). M Rekurs der Regierung des Kantons Luzern, Bericht des Bundesrates vom 27. November 1908 (Bundosblaü, VI, 29) /um Rekurs der Regierang des Kantons Luzern gegen den Rundesratsbesohluss vom 30. Juni 1908 über die Rosoliwordo des Jos. Kaufmann-Gräber, in Wauwil, bete. Verweigerung einer Bewilligung zum Kleinverkauf geistiger Getränke».

N Caflisch, Daucourt, Hilty, Hofmann, Roulet, Studer (Solothurn), Suter (Baselland).

S Brügger, Geel, Meyer, Soldini, Steiger.

1909, 15. Marx. Der Rekurs wird von der Regierung des Kantons Luzern zurückgezogen und das Geschäft; iloinoiitsproohonil von der Traktandenliste abgesetzt.

10. (16). n Wirtschafbsrekurs Kost. Bericht des Bundesrates vom 24. November 1908 (Bundesblatt VI, 18) über die Boschwonle der Geschwister Kost, in Küssnacht (Sohwyz), gegen den Entscheid des Bundesrates vom 18. Juli 1908 hot r. VWwoigerun»eines Wirtschaftspatentes.

N Caflisch, Daucourt, Hilty, Hofmann, Roulet, Studer (Solothurn), Suter (Baaelland).

S Brügger, Geel, Meyer, Soldini, Steiger.

1909, 15. März. Nationalrat. Der Rekurs wird abgewiesen.

1909, 17. März. Ständerat Zustimmung.

1 1 . (17). n Internationale Uebereinkunft betr. Zivilprozessrecht. Botschaft und Besohhisses-Entwurf vom 1. Donombor 1908 (Hundesblatt VI, 129), betreffend Ratifikation der an der TV. Haager Konferenz revidierten internationalen XivilprozossKor.vention.

N Brüstlein, Gaudard, Häberlin, Rutty, Simonin, Schubiger, Zürcher.

S Scherrer, Cardinaux, Hildebrand, Hoffmann, Jsler, Lachenal, von Reding.

1909, 15. März. Nationalrat. Genehmigung nach BR. Entwurf.

1909, 17. März. Ständerat. Zustimmung.

12. n Kostenübernahme der Ausschaffung mittelloser Ausländer. Botschaft und BeHc.hlusses-Kntwurf vom 12. Januar T 1909 (Bundesblatt I, 537), betrefffind die T ebernahme dor Kosten dpr Ausschaffung- mittellosor Ausländer durch don .Rund.'

N Fritschi, Besson, Daucourt, Hofmann, Planta, Scheidegger, Sutor (Liestal), Thélin, Walthev.

S Bolli, Locher, von Reding, Roten, Roldini.

1;{. (18). n Zivilgesetzbuch. Ergänzung. Botschaft des Bundesrates vom 3. März 1905 (Bundesblatt, II. 1), betr. Krgtln/un»des Zivilgesetzbuches durch Anfügung des Obligationenrechts und der Einführungsbestimmungen.

N ßiihlmann, Huber, Borella, Brüstlein, ßüeler (Schwyzj, Decoppet, A. Eugster, Gobat, Heller, Hen, de Meiiron, Molta, A l i i l l c i (Thurgau), Muri (Aarau), Planta, Rössel, Rutty, Scherrer-Fiilleinann, Spahn, Speiser, Sulzer, Wild.

S Hoffmann, Ämmann, Oalonder, Deucher, Hildebrand, Isler, M'.ui/inger, Pettavel, Python, Richard, Sclion-er, Soldini, l'stcri, Winigor, Wirz.

190fi, 1(5. November. Beschluss des Nationalrates. Die Beratung der Vorlage des Bundesrates zu einem Geset/eMOntwmi hetrofl'oiul die Ergänzung des Entwurfes eines schweizerischen Zivilgesetzbuches durch Anfügung dos OUligaüononrechtes und der lOinführungsbestimmungen, vom 8. März )905, wird, soweit sie sich auf die Revision dos Obligationenrechtes bezieht, bis zu dem Zeitpunkt verschoben, wo das Zivilgesetzbuch in lioclitskrafl orwachsen ist.

Der Bundesrat wird eingeladen, die Vorlage betreffend Revision des Obligationenrechtes nach Absclilusn der Beratung des schweizerischen 'Zivilgesetzbuches einer Expertenkommission zu unterbreiten, in doi1 dio.

beteiligten politischen und sozialen Gruppen mitzuwirken Gelegenheit erhalten, und das l'Irgelmis diosoi' Beratungen der Bundesversammlung so rechtzeitig vorzulegen, dass auch das revidierte Ohligat-iononrno.lil, gleichzeitig mit den übrigen Teilen des Zivilgesetzbuches in Vollzug gesetzt werden kann.

1907, 8. April. Ständerat. Zustimmung.

(Stenographisch es Bulletin.)

14. (20).»( Artillerie- und Truppenschiessplätze. Botschaft und Beschluases-Kntwurf vom 26. Mai 1908 (Humksblall, I I I , 78 : i), betreffend die Erweiterung der bestehenden Artillerieschiessplätze und die Erwerbung eines n ou on Truppcnschio.ssplat-xo.s in Kloten-Bülach. Nachtragsbotschaft vom 2. März 1909 (Bundesblatt, 11, 99).
N Buser, Caflisch, Erismann, Germann, Lohner, Nietlispach, Ottiker, Oyex-Ponnax, l'iguel, TuiToHini, ZurhurtfS Hoffmann, Cardinaux. Thélin, von Reding, Scherrer, Leumann, Bolli (Militärkommission.)

1908, 16. Dezember. Ständeratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurfe, mit einem Postulat : Der Bundesrat wird eingeladen, die Frage der Erweiterung des Artilleriesc.lnoHsplalxcs hVauonl'uld an Hand des von dem Regierungsrate des Kantons Thurgau eingereichten Vorschlages zu nriifen und den eidgenössischen Räten hierüber Bericht und Antrag vor/ulegon.

Der Bundesrat wird ferner eingeladen, den eidgenössischen Katen mit Beförderung oino dol'inilivo Vorlage für die Erstellung der zur Benützung des Truppenschiessplat/es Kloten-Külach (M'fordorlichon
1909, 17. März. ISfationalratsbeschluss, abweichend vom Ständerate.

1909, 23. März. Ständerat. Zustimmung.

15. (22). .s Militärdepartement. Organisation. Kotschai'l und Gesetzes-Kntwurf vom 4. Juli 1908 (HundosMatt IV, :59:<), lietrelTend die Organisai i on des eidj>-. Militärdenartenientos.

N Will, Grand, Jselin, Legier, Motta, Perrier, Suter (Aargau), Wälder, Zinimennann (Holotlumi).

S Hoffmann, Cardinaux, Thélin, von Redin^, Scherrer, Jjeumann, Bolli, Mercier, lìibonly.

J90H, 1. Okiober. Standeratsboschluss, abweichend vom BR. Entwürfe.

l!IO!t, 18. Marx. Xationalratsbesohluss, abweichend vom Ständeraie.

190',), 24. Märn. Ständern.!-. Abweicliond vom Natiorialrate.

(Sten o
K». (23). n Erwerbung' eines Areals und der Pferdekuranstalt auf dem Beundenfeld in Bern. Bolschalï. und BcKchlussos-Kntwm'F vom 3. Oktober 1908 (Bimdesblfilt IV, 757), but reffend die Envorbun«; eines Areals und der l'fonlekurnnsl.all.

auf dem Boundenfeld in Bern.

N Hörni, Cava t, Louis Diesbacli, Eigenniann, Follmann, Schär, Sutor C/ofinffcn).

S Sinien, Hohl, Meyer, Stutz, Wyrseh.

1908, 21. Dezember. Nationalratsboschluss, nach lift. Kntwmi.

190!), lö. Mär/. 8f anderai. Zu si immune.

17. (25). n Revision des Beüoldung'Sg'esetzes. Botschaft und Gesotstfis-Entwurf vom 15. Juni 1908 (Bumlosblali IV, 201), !><>trof'fend die .Revision dos ^undesg-esel/ps über die K"soldimgen der eid«-. Beamten und Ano-est olii en vom 2. J u l i 1897. Hclireilien des Hundosrates an die nationalrätlirhe K o m i n i s s i o n - v o m 8. November 190K.

N A. T'jiiKster, Oalunie.-Uoliii, Muheiin, I)ul)uis, itiilloi 1 (Thurgau), Planta, Schei'i'or-FiilloiiiMiin, Biihler ( I t o m i , M u r i (Auratiu), Froy-Naiuoli, Wuilloret. iFinan/koinniission.)

S (Joël, von jVrx, BrügKer, (Jardina,ix, Farrer. Jsler, Kunz, Ijochor, Holen.

inO!), 17. Marx. Nationalratsbeschliiss, nach Hli. Knlxvurf.

(Ntfinof/rapMxches Knlletin.)

18. (26) it Dmckarbeiten und Bureaubedürfnisse. Postulat Nr. 684. Hericht dos Bundosratos vom 5. J u n i 190S i Btmdesbl.atl. IV, 169) über das Postulat, Nr. 684, bei reffend Drucknrbeiten und Riireaubodürfnisso, der RinidosvorwalliinR-.

N Hess, Baliner, 'Brunner, TJ. (ialamo, Daucourt, Dubuis, Mächler.

S Mun/iiiKOi', Kun/, Python, Simon, Locher, Sc.huKhess, Biniss'oi', Soldini, Ochsner. fKinanükoniniission ) 190H, 10. Doxeinber. Nationalrat. 10s wird vom l Je ridite dos Bundcsrates Vonnerk gononimon
und dio I^iiiaiinkoininission oniiüclili^t, KRiiieinscliafllich mil dpin Finanü(le|)artoiuont die l^rafco oiner K ü r / u i i ^ dor Biid^otholsduil'l IIIKI (Los Staatsrochnungslierichtes un prüfen.

19. s Nachtragskredite fur 19O9, I.Serie. liotschafJ^und Hesohlusses-Entwtirf vom 2iî. Fobruar 11)0!) (Kundosbla 853), liotreffend die Hcwilligung von Xaclitra^ski-oditen fin 1 das Jahr 1909, I. Serie.

N A. KuRster. Oalaine-Oolin, Mnlioim, Dubuis, Müller (Tluir^au), Planta, Scherrer-Fülleinann, ] 1 Bühler (Bern), Mûri (Aai-ffaul, Frey-Näweli, Wuillerei.

l inanülconiniiHsioiion.

S Mun/Jnsor, Kunü, l'ytbon, Simon, Locher, S('hulthoss, BrüKser. Soldini, Ochsner.

> 1909, l(i. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf, mit einer Ergänzung.

^rf)Of)r52r-ATäT7;--Nntimraintt:--Arrstimmung. · . . . . . . .

.

20. (48). »t Zuckerfabrik Aarberg1. Bundesbeitrag. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 17. Do/emliRi 1 1908 (Bmidcshlal .°)76), betreffend Hewilli»'un»' eines ehinuiligen BundesbtMtrag-es von Fr. 5(H>,()00 ein die /urkcrl'iibriU Aai-boi1»-.

N Martin, Chuard, Alf. I^rey, llörni, Nietlisuach, Theraulaz, Ziininerintinii (Solothurn).

S Scbulthess, Cardinaux, ifildobrand, l^eumann, Munzinger, Ribordy, Richard.

21. (32). n Alkoholzehntel pro 19O7. Berichte der Kantono iibor di(! Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismiis h u s l i m m l c n ?,ehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinerträge dew eid»-. Alkoholmonopols pro 1907. Adii /clini e Vorlago des Uurnlcsrates vom . November 1908 (Bumlesblatt V, 718).

N de Mouron, Altherr, Ilolonatein, Piguet, Hebmann, Hingger, Seiler.

S Ammann, Dähler, Heer, Locher, Pettavel, Hibordy, Wir/.

1909, 19. Mär/. Nationalrat. P]s A\ r ird von der Berichterstattung dor Kantone Vormerk genommen.

1909, 23. Marx. Ständerat. Zustimmung.

22. (34). n Kranken- und Unfallversicherung. Botschaft des Bundesrates vom 10. Dezember 1906 (Bundesblatt VI, 229) AU dem Entwurf eines Bundesgeset/es betreffend die Kranken- und [Tnfallversicberung-. Hericht, der Kommission des Nal-ionalr.itcs vom 2. Mai 1908 (Bundesblatt [U, 458).

N Hirter, Borella, Buser, Henri Calarne, Kggspühler, Fazy, Alf. Frey, lläberlin, Jenny, Iselin, Kunfauhon, LaKior, Ming, H. Scberrer, Schmid, Sulzer, Wyss.

S Usteri, Heer, Hoffmann, Lachenal, Leumann, Python, Roberfc, Roten, Scherrer, Simen, Thélin,
Wïnigor, \\ryi'seh.

1908, 24. Juni. Nationalrat. Die Beratung wird bis und mit Art. 20bi» durchgeführt.

1908, 7. Oktober. Nationalrat. Die Beratung der Vorlage wird mit Abweichungen vom K n t w u r ü e dus Lìiindouralos y.ii hündo geführt.

(Stenograplkisch en Kulletin,)

5 ft. (35). * Arbeitsnachweis und Schutz gegen Arbeitslosigkeit. Hotschaft, und HeschhiNsos-tönlwuH'vom 7. hc/ombor HM)7 (Bundosblatt VT, 891), betreffend die Pörderunp,- des Arbeitsnachweises und der Massnahmen «'ep-on Arbeitslosigkeit, dui-eli don Bund.

N Muri (Aargau), Borella, Bugnon, II. Calarne, Daucourt, Fazy, Pritschi, ITofmann, Tselin, Schon-or-Kiilleinniiii, Sduibiirer.

S Locher, Lachen al, Mercier, Pettavel, von Reding, Ribordy, Schulthesw.

1908, 16. Dezember. Ständeratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurfe.

(Stenograph isches KiiMetin.)

l. (14). Ä Rekurs der Regierung1 des Kantons Zürich. Bericht des Bundosrates vom 27. Okl ober 1908 (BumloshlaK, V, 227) zum 1-iekurs des Re»-iorungsrates des Kantons /ürich jvG8'en ('en Entscheid des Hundesratos vom 21). Xovombor 1007, hotreffend die Anwendung des zürcherischen Gesetzes über das Lehrlingswesen auf die Fabriken.

N ilächler, Fazy, Hartmann, Kuntsehen, Lolmer, Manzoni, Müller (Thurgau), Planta, Tliólin.

· S Bolli, Dähler, Furrer, Munzinger, Fettavel, Python, Schulthess.

i. (86). Eisenbahngescliaf'te.

N Vital, Abegg, Blumer, Evéqupz, Gaudard, Iten, Muri (Aargau), Streng, Will.

S Calonder, Stütz, Cardinaux, Tsler, Thélin, Geel, Simen, Liisser, Williger.

a. * Säntisbahn. Hotschaft und Beschlusses-Kntwurf vom 22. Juni 1908 (Bumlesblatt IV, 281), betrot'fentl Aendo.runtf dor Konzession und Fristverlängerung für eine schmalspurige Kisenbahn (streckenweise Zahnrad- odor SnilhaJm) von Appon/.oll nach dem Säntis.

1908, 7. Oktober. Ständeratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurfe.

1909, 26. März. Xationalrat. Zustimmung zum Ständerate in der Meinung, dass dei' Besoliluss am 15. April ÜI09 in lCral'1; h-olon «oll h. » Molésonbahn. Hotschaft uncl Beschlusses-Entwurf vom 26. Juni 1908 (Bundesblatfc IV, 299), beLrotlond di(> Kon/osKionen für elekti-ische Bahnen auf den Moléson.

N Vital, Abegg, Brüstlein, Decoppet Evequoz. Iten. Mächler, Streng, Will.

S Oalonder, Stutz, Cardinaux, Isler, Thélin, Geel, Simen, Lusser, Wini R er.

( Bi:«,,>,,k,,u,,i,,,,,,,,,- t , -, ^ i B'aenbahnkommisBionon.

k

c. »tTellsplatte--Axenstrasse. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 6. April 1906 (Bundcsblati 11. 812), luili-offiMid Verweigerung der Konzession einer elektrischen Drahtseilbahn von der Tellsplatte (Landungsplaty,) n u r Axonstrass« ( I l o l o l Tollsplatte).

907, 11. Juni. NationaJrat. Es wird folgeades Postulat angenommen: In Erwägung, dass die Teilskapelle kraft der erhabenen Krinnoningen, die sie im Scliweinervolke weckt, in gleichem Masse wie das Rimi eine nationale Stätte ist, wird der Bundesrat eingeladen, die erforderlichen Massregeln zu ergreifen, um die Umgebung dor Tellskapelle -- nötigenfalls auf dem Wege der Expropriation -- vor Profanation zu schützen.

1907, 18, September. Ständerat. Es wird von der Schlussnahme des National rates Vormerk genommen und im übrigen solange auf die Angelegenheit nicht eingetreten, bis der Bundesrat über das Postulat Bericht nrstattot und dor Nationalrat über das Konzessionsbegehren Beschluss gefasst haben wird.

l l l

Landquart-Liandesgrenze. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 16. April 1907 (Bundesblatt. lll, 107), botrol'fond Ton/ession einer elektrischen Schmalspurbahn von Landquart über Ragaz nach der liechtensteinischen GTOHHO. Botschaft md Beschlusses-Entwurf vom 19. Novemher 1907 (Bundesblatt VI, 41), betreffend Verweigerung dieser Konxos.sion.

l

* Lötschbergbahn. Botschaft und .Heschlusses-Entwurf vom 21. Dexemher 1908 (Bundesblatt VI, 435), hotroffond Krleiinng einer einheitlichen Kon/ession an die Berner Alpenhahngesellfichaft Korn-Lötsc/hberg-Simplon.

1909, 25. März. Stäaderatsbeschluss, nach BR. Entwurf.

1909, 26. Marx. Xationalrat. Zustimmung.

I l l l I l l l l l

f. .s Neuenburg und Umgebung. Rotschaft und 'Beschlusses-Entwurf vom 4. Dczcmhnr 1908 (Bundosblatt VI, !!)(>), \wtreffend Abänderung- der Konzession des elektrischen Strassenhahnnetzos in Xeuonhurfi; und l'insoliiin»'.

1909, 18. Mär/. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

1909, 26. Mär/. Natiorialrat. Zustimmung.

g. S Chiasso-Muggio. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 21. Dezember 1!W8 (Huii(lesl)latt VI, 451), betreffend Koii/ession einer elektrischen Schmalspurbahn, teilweise Stras.senbahn, von Chiasso nach Mug'ft'io.

1909, 18. März. Ständeratsbeschlnss, nach BR. Entwurf.

1009, 26. März. Nationalrat. Zustimmung.

h. ,s St. Gallen-Walzenhausen. Botschaft und Meschlusses-Entwurf vom 4. Dezember 1908 (HundosbliiU VI, 1S3), botrolTond Kon/ossion einer elektrischen Strassenhahn von Si. (inllon iil)or Ti-«}> ¥ nn und Hoidon nach XValxonhiuison, mil Al>y,\v(M»-|iiiK von Kaien nach Hßhetobel/

6 i. S Mesocco- Andeer. Botschaft und Resohlusses-Kntwurf vom --. Mär/ 1909 (Hundesblatt ), betreffend Kon/ossion einer elektrischen Schmalspurhahn von Mesocco üher San Bernardino und Hinterrhein nach Andeer (Bernhardinhahn).

k. sMuttbach-Hotel Belvédère. Botschaft und ßeschlusses-Kntwurf vom 12. März 1909 (Bundesl)latt II, 250), betroffond Konzession einer Drahtseilbahn vom Mutthach nach dem Hotel Belvédère (an der Furkastrasse).

1P09, 25. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

1909, 26. März. .Nationalrat. Zustimmung.

1. « La Tour-de-Trême (Bulle)--Broc. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 26. Februar 1909 (BumlosblaU l, 905), bntreffenrl Konzession einer elektrischen Schmalspurbahn von La Tour-de-Treme nach Broc.

1909, 18. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

1909, 26. März. Nationalrat. Zustimmung.

m. ftVilleneuve-Le Bouveret. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 12-. Mär/ 1909 (Bumlesblatl, II, 23S), holroff>n(l Konzession einer elektrischen Eisenbahn von Villeneuve nach Le Bouveret.

1909, 25. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

1909, 26. März. Nationalrat. Zustimmung.

n. fi Linthal-Brarmwald. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 15. Mär/ 1909 (Bundosblat.t. II, 419), be1.rHTon
1909, 25. März. Ständeratsbeschluss, nach BR, Entwurf.

1909, 26. Mär/. Nationalrat. Zustimmung.

o. s Montreux-Qlion. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 19. März 1909 (Bundosblatl II, 4tt3), bol.rofïond Armierung; der Konzession einer Zahnradbahn von Montreux nach Glion.

, 1909, 25. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

1909, 26. März. Nationalrat. Zustimmung.

26. (37). «Rekurs der Montreux-Oberland-Bahn. Bericht des Bundesrates vom 13. Juni 1907 (Bundesblatt IV, 376), betreffend den Rekurs der Verwaltung der Montreux-Oberland-Bahn gegen die Verfügung des Rundesrates vom 17. Dezember 1906 über die Einrichtung eines direkten Güterverkehrs und die Berechnung der Giitertaxen inr direkten Verkehr, sowie im Transitverkehr.

Bericht des Post- und Eisenbahndepartementes an die Kommission des Ständerates, vom 28. August 1907 (Hundosblatt V, 91).

N Vital, Abegg, Blumer, Eyéquoz, Gaudard, Iten, Muri (Aargau), Streng, Will.

S Calonder, Hildebrand, Richard, Scherrer, Winiger.

1907,
17. Dezember. Ständerat. Der Rekurs wird als begründet erklärt in dein Sinne, dass der Monti'eux-Oborland-Bahn gestattet sei, für den direkten und den Transitverkehr ihre vollen internen Taxen '/AI berechnen.

i Einem Gesuche des Verbandes Schweiz. Sekundärbahnen vom September 1907, um Aul'stel-j lung einheitlicher Normen für die Bildung der Tarife der Seknndärbahnen wird Icoino, Polso «e-l geben.

l 1909^25. März. Nationalrat. Der Rekurs wird, als zurückgezogen, von der Traktandenliste abgeschrieben.

J 1909, 2ti. März! S t ä n d e r ä t V o r m e r k . ^1 (Stenographisches Bulletin.)

^1

'27. (47). n Postulat Winiger, betreffend Qotth.atd.bahn. Bericht des Bundesrates vom 14. De/embor 1908 (B. B. VI, 3!)H üher das Postulat Winiger betreffend Belassung von Dienstzweigen der Zentral Verwaltung in Lu/crn, anlässlich (lor KinvoH loibung der Gotthardbahn in das Netz der Bundesbahnen.

· N Seeretan, Buser, Büeler (Schwyz), Preiburghaus, Heller, Hess, Terrier, Staub, Waiser, j w,mrinahniintn · S Ammann, Hoffmann, Mercier, Winiger, Hildebrand, Python, Simon.

l «undosbalinkoniin.sHion(,n.

·

28. ft Internationale Staatsverträge betreffend die Bahnlinien Nyon-Divonne-les-Bains und Martigny-ChamonixB Hotschaft und Beschlusses-Entwurf vom 26. Februar 1909 (Bundesblatt I, 185) über die Ratifikation der internationalen Staat« vertrage betreffend die Bahnlinien Nyon-Divonne-les-Bains und Martigny-Chamonix.

· N G-eilinger, Calame-Oolin, Cavat, Preiburghaus, Muheim, Perréard, de Preux, Spahn, Shider (WinteHihur) l S Mercier, Cardinaux, Kunz, Pettavel, Winiger.

· 1909, 24. März. Ständerat. Genehmigung nach BR. Entwurf.

H 29. (39). «Qesetz über das Postwesen. Botschaft und Gesetzes-Entwurf vom 25. Februar 1907 (Hundosblatt l, 697), betreffenl das schweizerische Postwesen. Schreiben des Bundesrates an die Kommission des Ständerates vom 1. Juni 1908 (BundesblalH IV, 108).

· N Waiser, Bally, Brunner, Bühler (Bern), Eigenmann, Gaudard, Georg, Locher, Lntx (Zürich), Martin, Staub.

H S Munzinger, Furrer, Hildebrand, Locher, Richard, Robert. Simen, Simon, Wir/,.

· 1908, 26. Juni. Ständeratsbeschluss, abweichend vom BR. Entwurf.

H (Stenographisches JinlleMn.)

l

l (40). * PostgeMude in Basel. Nachkredit. Botschaft und Beschlusses-Entwtirf vom 3. Novomber 1908 (Bundesblatt V, 681), betreffend die Gewährung- eines Nachkredites für den Umbau des Post-, Telegraphen- und Telephongebäudes in Basel.

N "Wild, Bonjour, Ohoquard, Louis Diesbach, Knüsel, Meister, Waiser.

S Simon, von Arx, Lusser, Robert, Roten.

1909, 15. März. Ständeratsbeschluss, nach BR. Entwurf.

1909, 22. März. Nationalrat. Zustimmung.

. (42). Motion von Herrn Nationalrat Brüstlein und Mitunterzeichnern, vom 2. Oktober 1908.

Der Bundesrat wird eingeladen, Mittel und Wege vorzuschlagen, um dem Grundsätze, dass für politische Verbrechen keine Auslieferung an das Ausland bewilligt werden soll, bessere Nachachtung zu verschaffen, als es in der jüngsten Zeit der Fall gewesen ist.

U n t e r z e i c h n e r : Brüstlein, Scherrer-Püllemann, H. Scherrer, Zürcher, Manzoni, Legier, Gobat.

1909, 25. März. Nationalrat.

Die Motion wird abgelehnt.

Î. (45). Motion von Herrn Nationalrat Walther und Mitunterzeichnern, vom 9. Dezember 1908.

Der Bundesrat wird eingeladen, die Frage zu prüfen und Berieht und Antrag vorzulegen, ob nicht die Bundesverfassung in dem Sinne zu revidieren sei, dass die Grundlage für die bundesgesetzliche Regelung des gesamten Automobilverkehrs geschaffen würde.

U n t e r z e i c h n e r : Walther, Mächler, Hofmann, Niederberger, Fellmann.

l'JO'J, 26. März. Nationalrat. Die Motion wird erheblich erklärt.

Ì. (44). Interpellation von Herrn Nationalrat Brüstlein und Mitunterzeichnern, vom 8. Dezember 1908.

Die Unterzeichneten ersuchen den Bundesrat um Auskunft über folgende Punkte: 1. Ist es wahr, dass der von der Schweiz an Russland ausgelieferte Russe Wassilieff nicht dem S c h w u r gericht des Tatortes Pensa, sondern dem Obergericht oder Ständegericht in Saratof zur Beurteilung überwiesen worden ist?

2. Wenn ja, billigt der Bundesrat diese Verfügung?

3. Und, wenn er sie missbilligt, was hat er getan, um ihr vorzubeugen, und was gedenkt er noch zu tun, um deren Aufhebung zu erwirken?

U n t e r z e i c h n e r : ßrüstlein, Scherrer-Püllemann, Hofmann, Schwander, Zürcher,'Manzoni, Greulich, Howard Eugster, Rikli, Studer (Winterthur), Ferri, Vassalli, Borella, Perréard, H. Scherrer Häberlin, Walther, Lohner.'Legler, Zurburg, Kothenberger, Fritschi, Lutz (Zürich), Michel, GöttisheJm.

190'J, 25. März. Die Interpellation wird zurückgezogen.

i Zeughaus in Wangen a/ A. Ankauf. Botschaft und ßeschlusses-Kntwurf vom 2. März 1909 (Bundesblatt, 11, 119), bo·eifend den Ankauf eines Zeughauses in Wangen a/A.

N Meister, Ferri, Mosimann, Niederberger, Pellissier, Schär, Wagner.

S Hoffmann, Bolli, Cardinaux, Leumann, Scherrer, Thélin, von Reding (Militärkommission).

.'Schutz des Zeichens des Roten Kreuzes. Botschaft und Gesetees-Entwurf vom 15. Mär/, 1909 (ßundüsblatt II, 410), oetreffend den Schutz des Zeichens und des Namens des Roten Kreuzes.

l · l l <

N Ador, Eggspühler, Hartmann, Miiry (Basel), Pioda, Rikli, Roulet, Simonin, Zürcher.

S Isler, Ammann, Hildebrand, Lachenal, Pettavel, Steiger, Wirz.

(Stenographisches Bulletin.)

l Budget der Bundesbahnen, V. Kreis, pro 19O9. Botschaft und Beschlusses-Entwurf vom 16. Marzi 1909 (Bundoslatt II, 425), betreffend das Budget der Bundesbahnen, V. Kreis (ehemalige Gotthardbahn), für das Jahr 1909.

N Secretan, Buser, Büeler (Schwyz), Freiburghaus, Heller, Hess. Perrier, Staub, Waiser.

S Ammann, Hoffmann, Mercier, Williger, Hildebrand, Python, Simon.

\ RnnripshaVinkniTiTnicmionen l Bundesbannlcommissionen.

1909, 28. März. Nationalratsbeschluss, nach BR. Entwurf, mit folgender ProtokollPrklämng : Den auf den 1. Mai 1909 von der Gotthardbahn" in " den Dienst der schweizer.tBundesbahneu übertretenden Beamten und ständigen Angestellten und Arbeitern soll für das Jahr 1909 die bis 1. Mai l'JUS) bezahlte Besoldung, eins.chliesslich der Nebenbezüge, weiter verabfolgt werden, jedoch mit der Einschränkung, dass für die Oberbeamten das Gehaltsmaxinuun von Fr. 9000, welches im Besoldungsgesetz vom 29. Juni l'JOO für die' Bundesbahnen festgesetzt ist, nicht überschritten werden darf.

1909, 25. März. Ständerat. Zustimmung zum Beschlüsse des Nationalrates betreffend]Genehmigung der vorgelegten Budgets und Annahme folgender Protokollerkliming1 : Den auf den 1. Mai 1909 von der Gotthardbahn in den Dienst der schweizer.Uiundeabalmon übertretenden Beamten und ständigen Angestellten und Arbeitern soll für das Jahr l'JO'J die bis 1. Mai l'JOÜ bezahlte Besoldung, einschliesslich der besonderen Zuwendungen, soweit sie auf Regulativen beruhen, weiter verabfolgt werden, jedoch mit der Einschränkung, dass für dieV)berbeamten das Gehaltsmaximum von Fr. 9000, welches im Besoldungsgesetz vom 29 Juni 1900 für die Bundesbahnen festgesetzt ist, nicht überschritten werden darf.

(Stenographisches Bulletin betr. die Verhandlungen im, Ifationalrate.)

8

37. Bundesgericht.

(t. Demission von Herrn .Bundesrichter Dr. Gybin.

1909, 25. März. Beschluss der vereinigten Bundesversammlung sleten Dienste entsprochen.

1). Wahl eines Mitgliedes des Bundesgerichtes.

Dem üosuohe um lOntlassung wird unter VerdiinkuiiK der K<'!
Wahl vom 25. März 1909.

Dr. Emil Kirehhofer, von SchalThaiisen.

38. Abgabe inländischer Wasserkräfte ins Ausland. Schreiben ilos .Bundest-ates vom l!1. Mär/ 1909, liotrelïend die Verlängerung der Gültigkeitsdauer des Bundosbeschlusses vom 81. Mär/ 1906 über die Abgabe inländischer Wasserkräfte ins Ausland.

N

S Cardinaux, von Arx, G-eel, 'l'helin, Usteri.

1!)09, 22. Märn. Xationalral. Es wii'd beschlossen, den .Bundosbeschluss vom 31. Marx 1900, dessen (liiltigkeij, auf :;,l;ilm> liiniliorf worden war, solange in Wirksamkeit zu belassen, bis dio .Materie bundostfosetzlioh KOrojtdK; stiin wird.

l'JOü, 24. März. Stäiiderat. Zustimmung.

89. »t Neues Postgebäude in St. Gallen. Botschaft und Beschlussüs-Kntwurf vom --.

boti'effend die Erstellung eines neuen Post^ebaurios in St. Gallen.

N Zschokke, Gavât, Evéquo/, Hofer, Schwander, Stenble, Tiirretuni. Vital, \\ r alder.

S Ualonder, Furrer, Heer, Locher, Hibordy, Kohert, Wyrstih.

1909 (BundüsbUilt

,

),

Allgemeine oder ständige Kommissionen.

L Geschäftsprüfungskommissionen.

(Geschäftsbericht für 1908, Priorität beim Ständerate.)

N Speiser, Ador, Bissegger, Bugnon, Göttisheim, Greulich, G-rieshaber, Gugelmann, Ming, Pioda, Rebmann, Sidler, Stani).

(Wahl vom 22. Dezember 1908.)

S Scherrer, Pettavel, Düring, Mercier, Kunz, Wyrsch, Ochsner. (Wahl vom 15. Dezember 1908.)

2. Finanzkommissionen für die Amtsperiode 19O9--1911.

(Für Nachtragskredite und Staatsrechnungen der Jahre 1909--1911, für Budgets der Jahre 1910--1912.)

N A. Engster, Calame-Colin, Muheirn, Dubuis, Müller (Thurgau), Planta, Scherrer-F'üllemann, Bühler (Bern), Muri (Aargau), Frey-Nüseli, Wuilleret. (Wahl vom 16. Dezember 1908.)

S Munzinger, Kunz, Python, Simon, Locher, Schulthess, Brügger, Soldini, Ochsner. (Wahl vom 15. Dezember 1908.)

(Mitglieder der Finanzdelegationen: N A.Bugster, Bühler, Scherrer-Füllemann ; -- S Munsdnger, Brügger, Schulthess.

3. Alkoholkommissionen.

N Müry (Basel), Amsler, Caflisch, Choquard, König, Oyex-Ponnaz, Schubiger, Zimmermann (Solothurn), Zumstein. (Wahl vom 22. Dezember 1908 und Ergänzungen.)

S von Arx, Hohl, Furrer, Richard, Roten, Steiger, Leumann, Wirz, Robert. (Wahl vom 15. Dezemher 1908 und Ergänzungen.)

(Mitglieder der Delegationen: N Müry, Amsler, Oyex-Ponnaz; -- S von Arx, Robert, Roten.)

4. Kommissionen für Eisenbahnkonzessionen.

N Vital, Abegg, Brüstlein, Decoppet, Evéquoz, Iten, Mächler, Streng, Will. (Wahl vom 22. Dezember 1908.)

S Calonder, Stutz, Cardinaux, Isler, Thélin, Geel, Simen, Lusser, Winiger. (Wahl vom 16. Dezember 1905.)

5. Bundesbahnkommissionen.

Für Geschäftsführung und Rechnung- und die Nachtragskredite der Bundesbahnen pro 1909 --1911, für die Budgets pro 19LO--1912.

N Secretan, Buser, Büeler (Schwyz), Freiburghaus, Heller, Hess. Perrier. Staub, Waiser. (Wahl vom 12. Dezember 1905 und Ergänzungen.)

S Ammann, Hoffmann, Mercier, Winiger, Hildebrand, Python, Simon. (Wahl vom 15. Dezember 1908.)

6. Militärkommlssion des Ständerates.

HH. Hoffmann, Bolli, Cardinaux, Leumann, Scherrer, Thélin, von Reding. (Wahl vom 16. Dezember 1908.)

· 7. Petitionskommissionen.

IM Häberlin, Borella, Buri, Lagier, Schwander, Walder, Wyrsch. (Wahl vom 22. Dezemher 1908.)

IS Mercier, Deucher, Düring, Pettavel, Simen. (Wahl vom 21. Dezember 1908.)

8. Begnadigungskommission für die XXI. Amtsperiode.

l N Iten, Hilty, König, Mosimann, Pellissier, Schwander, Streng.

S Bolli, Heer, Python, Roten.

j

9. Wahlaktenprüfungskommission des Nationalrates.

N Bissegger, Legier, Martin, Michel, Suter (Aargau), Theraulaz, Grünenfelder, Eigenmann, de Meuron. (Wahl vom 16. Dezember 1908.)

I IO. Zolltarifkommissionen.

IM Martin. Abegg, Balmer, Blumer, Caflisch, Chuard, Dinichert, Eigenmann, Frey Alf., Georg, Gröttisheim, Hirter, Jenny, Locher, Pellissier, [ Scherrer Heinrich, Seiler, Stoffel, Sulzer, Suter (Aargau), Wild. (Wahl vom 22. Dezember 1908.)

(S Lachenal, Hoffmann, Soldini, Hohl, Isler, Leumann, Seherrer, Simon, üsteri, Bolli, Ribordy, Dähler, Mercier, Python, Robert, Düring, l Kunz. (Wahl vom 17. Dezember 1908)

Alphabetische Vehersieht der Verhandlwugsgegerstände.

Die mit t bezeichneten tteseustände sind pendent.

t Aarekorrektion bei Bern, 7.

Abgabe inländischer Wasserkräfte ins Ausland, 38.

Alkoholzehntel pro 1907, 21.

t Arbeitsnachweis und Schutz gegen Arbeitslosigkeit, 23.

·Artillerie- und Truppenschiessplätze, 14.

Bauten, eidgenössische :

a. Gebäude.

Landerwerb auf dem Beundenfeld, 10.

Postgebäude Basel. Nachkredit, HO.

t Postgebäude St. Gallen, 39.

t Zeughaus in Wangen a/A. Ankauf, ;>4.

b. Strossen- und Wasserbauten.

t Aarekorrektion bei Bern, 7.

t Rheinregulierung, 6 « und b.

i Besoldungsgesetz. Revision, 17.

Budget der Bundesbahnen, Kreis V, pro 1909, 86.

Bundesgericht. Wahl eines Bundesrichters, 37.

t Bundesstrafrecht, Ergänzung (Art. 48 bis), 8.

t Druckarbeiten und Bureaubedürfnisse. Postulat Nr. 684, 18.

Eisenbahnwesen

Budget der Bundesbahnen, Kreis V, pro 1909, 3ü.

t Internationale Staatsverträge betr. die Bahnlinien Nyon--Divenne - les - Bains und Martigny-Chamonix, 28.

t Postulat Winiger, betr. Gotthardbahn, 27.

Rekurs der Montreux-Oberland-Bahn, betr. Güterverkehr und Gütertaxen, 26.

Konzessionen etc.: Chiasso-Muggio, 25g.

t Landquart-Landesgrenze, 25 d.

La Tour-de-Trême--Broc, 25 1.

Linthal-Braumvald, 25 n.

t t t

t t t t t

Lötsehbergbahn, 25 e.

t Mesoi'oo-Andeer. Ü5i.

t Molésonbahn, 25 b.

Montreux-Glion, 25 o.

Muttbach-Hotel Belvédère, 25 k.

Neuenburg und Umgebung, 25 f.

t St. ü-allen-Walzenhausen. 25 h.

Säntinbahn, 25 a.

t Tellsi>latte-Axenstrasse, 25 c.

Villetieuve-Le Bouveret, 25 m.

Freundsehiifts-, Xiedeiiassungs- und Handelsvertrag mit Kolumbien. 3.

Haager Friedenskonferenz. Zweite, 2.

Internationale Staatsverträge betreffend die Bahnlinien Nyon--Divonne-les-Bains und jVIartigny-Ohamonix. üs.

Internationale Uobereinkunft betr. Zivilprozessrecht, 11.

Interpellation Brüstlein, betreffend Auslieferung \Viissilieff, :·!;!.

Kolumbien. Freundschafts-, Xiederlassungsund Handelsvertrag, ;·>.

Kostenübernahme der Ausschaffung mittelloser Ausländer, 12.

Kranken-: und Unfallversicherung, 2.'.

Mass und Gewicht. Revision des Gesetzes, 5.

Militärdejitirtement. Organisation, 15.

t Postulat Nr. (584. Druckarbeiten und l!im>;uibedürfnisse, 18.

1- Postulat Winiffer, boi r. GotthardlKilm, 27.

t Postwesen, 2i>.

Rekurse, Beschwerden, Eingaben:

t t t t

t Burft-ergemeinde Born, bot r. Wieder oinbürgerung, <1.

Kost, (J-eschwister, botr. WirtscshaCispatent, In.

Luuern, llegierunu;, betr. Klßiiivorkau) geistiger Uetränlcc, i).

Montreux-Oberland-Halin, botr. (iüterverkehr und (lütortaxon. Ü(>.

Zürich K (igieni n g, betr. IjohiTui^swesen 24.

lievision des ßesolduiiKsK'Osot/es, 17.

Kheinrogulierung, (i 't und />.

Rotes Kreuz. Schul/, dos Xeic.luiiis und Namens, 35.

Schutz des Zeichens dos Roten Krnunos. o-r> Verträge:

t Freundschaft*-, Nioderlassun{j;s- und Haudelsvortrag mit Koluinbio.n, :i.

Militärwesen : t Haagei' Friedenskonventionen, Ü.

Artillerie- und Truppenschiessplätze, 14. t Internationale StaatsvertrÜKO botr. dio Hahn linien Nyon--J)ivonne-les-Bains und Mär t Müitärdepartement. Organisation, 15.

tisny-Cliarnonix, 28.

t Zeughaus in Wangen a/A. Ankauf, Ü4.

Ziviiprozessrecht. Revidierte internili ionali Uebereinkunfl, 11.

Motionen und Postulate : Wahlaktenprüt'uns, Brüstlein, betr. Auslieferung politischer t Zeughaus in Wanfjonl- a/A. Ankauf, ;'.!.

Verbrecher, 31.

t Zivilgesetübuch, Ergänzung, i;>.

Walther, betr. Automobilwesen, SÎ2.

Zivilprozessrecht, internationulo llelieroiii knnft, 11.

NachtragHkredite für 1909. 1. Serie, 19.

Postgebäude Basel. Nachkredit, 30.

t Znkerfabrik Aarberg. Buii(lesl>eitfaKi >^'.

t Postgebäude St. Gallen, o9 t Zweite Haagor Friedenskonfloren/, V.

891 Postscommis in Montreux : Posteommis in Bern:

Wulliamoz, August, von Orzens (Waadt),Postcommis in Territet Stucki, Ernst, von Gysenstein (Bern), gewesener Posteommis in Bern.

Froidevaux, Paul, von Noirmont (Bern), Postaspirant in Bern.

Hirsiger, Fritz, von Worb (Bern), Postaspirant in Bern.

Steinmann, Werner, von Anglikon (Aargaul, Postaspirant in Genf.

Anliker, Paul, von Gondiswil (Bern), Postaspirant in Adelboden.

T e l e g r a p h e n v e r wl a 11 u n g.

Gehülfe II. Klasse bei der Sektion Neuenburg der Kreistelegraphendirektion Bern : Meyer, Oskar, von Neuenburg, Telegraph ist daselbst.

(Vom 10. April 1909.)

Finanz und Zolldepartement.

Z o l l v erw al t u n g .

Chemiker der Oberzolldirektion: Ueltschi, Eduard, von Boltigen, derzeit I. Assistent des Chemikers der Alkoholverwaltung, in Bern.

Post- und, Eisenbahndepartement

Postverwaltung.

Postunterbureauchef in Basel : Hofer, Theodor, von Basel, Posteommis in Basel.

Postcommis in Entlebuch: Lipp Hermann, von Entlebuch (Luzern), Posteommis in Luzern.

Posteommis in Davos-Platz : Kühne,Paul,von Vasön(St.Gallen), Postaspirant in "Winterthur.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Uebersicht der Verhandlungen der Schweizerischen Bundesversammlung.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1909

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

15

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

14.04.1909

Date Data Seite

890-891

Page Pagina Ref. No

10 023 291

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.