968 # S T #

Kreisschreiben des

Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen betreffend das Haager Abkommen vom 12. Juni 1902 über Ehescheidung.

(Vom 4. Juni 1909.)

Getreue, liebe Eidgenossen !

In unserem Kreisschreiben vom 5. März 1907 (Bundesbl.

1907, I, 908), betreffend die Haager Abkommen vom 12. Juni 1902, findet sich in der Tabelle zum Abkommen über E h e s c h e i d u n g die Angabe, dass nach dem Rechte der Niederlande die niederländischen Gerichte ausschliesslich zuständig seien für Scheidungs- oder Trennungsklagen. Wie sich seither ergeben hat, bedarf diese Bemerkung der Berichtigung. Das niederländische Recht schliesst die Zuständigkeit ausländischer Gerichte für Scheidungs- oder Trennungsklagen niederländischer, im Auslande wohnender Staatsangehöriger weder ausdrücklich aus, noch anerkennt es sie ausdrücklich. Es fehlt an einer Bestimmung über diese Frage. Nach Ansicht der niederländischen Regierung sind die schweizerischen Gerichte zuständig, Ehescheidungs- und Trennungsklagen von Niederländern, die in der Schweiz ihren Wohnsitz haben, zu behandeln. -- Die Bemerkung in der sechsten Kolonne der Tabelle : ,,Die niederländischen Gerichte sind ausschliesslich zuständig", ist somit zu ersetzen durch die Worte : ,,Die niederländischen Gerichte sind n i c h t ausschliesslich zuständig.a Wir benützen auch diesen Anlass, Sie, getreue, liebe Eidgenossen, samt uns in Gottes Machtschutz zu empfehlen.

B e r n , den 4. Juni 1909.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Deucher.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Rangier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Kreisschreiben des Bundesrates an sämtliche Kantonsregierungen betreffend das Haager Abkommen vom 12. Juni 1902 über Ehescheidung. (Vom 4. Juni 1909.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1909

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

23

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.06.1909

Date Data Seite

968-968

Page Pagina Ref. No

10 023 370

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.