191 # S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen Neues Verzeichnis der Gesamtarbeitsverträge in der Schweiz
Das Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit hat ein neues Verzeichnis über die Ende September 1961 gültigen Gesamtarbeitsverträge in der Schweiz herausgegeben, Das Verzeichnis erscheint in clichierter Form. Es kann beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei in Bern zum Preis von Fr. 3.-- bezogen werden.
Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Bern ist erschienen :
Kantonale Gesetze über Familienzulagen in deutscher und französischer Sprache Aus dem Inhalt: Grundzüge der kantonalen Familienzulagenordnungen Geltende Erlasse der Kantone Luzern, Obwalden, Nidwalden, Zug, Freiburg, Basel-Stadt, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf Preis: Fr. 6.-- Die Publikation kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, bezogen werden.
3495
Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs Dieses Gesetz, mit den bis 1. Januar 1960 erfolgten Änderungen und Ergänzungen, enthält als Anhang das Bundesgesetz vom 29. April 1920 betreffend die öffentlich-rechtlichen Folgen der fruchtlosen Pfändung und des Konkurses.
Bestellungen sind an das unterzeichnete Bureau zu richten.
Der Bezugspreis beträgt Fr. 2.-- pro Exemplar, 9216 Bundeskanzlei Drucksachenbureau
192
Das neue Verzeichnis der schweizerischen Eisenbahnen und der vpm Bund konzessionierten Trolleybusse, Aufzüge, Luftseilbahnen, Sesselbahnen, Schlittenseilbahnen und Schiffahrtsunternehmungen (Stand: 1. Januar 1960) kann zum Preise von Fr. 2.50 bezogen werden beim Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement, Drucksachenbureau, Bundeshaus Nord, Bern
«Bauforschung in der Schweiz» Von der Eidgenössischen Wohnbaukommission veröffentlichte Übersicht mit Adresse, Arbeitsprogramm, Liste der bis zum 81. Dezember 1959 durchgeführten Forschungsarbeiten und der Publikationsorgane der an der Bauforschung beteiligten schweizerischen Institutionen. Die Veröffentlichung (in Ringbuch) wird periodisch nachgeführt und kann zum Preise von 15 Franken beim Eidgenössischen Bureau für Wohnungsbau, Effingerstrasse 55, Bern, bezogen werden.
5314
Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden :
Die Praxis der Rekurskommission der Eidgenössischen Militärverwaltung von 1959--1960 Die Broschüre enthält Entscheide nach folgenden Gebieten geordnet: Allgemeines, Dienstpferde und Maultiere, Land- und Sachschaden, Motorfahrzeuge, Eeisen und Transporte, Sold, Unfallschäden und Verantwortung aus dem militärischen Dienstverhältnis.
Die Zusammenstellung gibt ein vollständiges Bild der Praxis der Eekurskommission in den Jahren 1959-1960.
Die Broschüre kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale zum Preise von Fr. 1.50, plus Porto, bezogen werden.
5999
193
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr> Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Pr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
-> Zur Beachtung «Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Pranken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. - Pur die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Unterabteilungschef (Chef des Personaldienstes EMD) Persönlichkeit mit abgeschlossener Hochschulbildung als Jurist oder Volkswirtsohafter oder gleichwertiger Ausbildung. Kenntnis und Praxis im Personalwesen erwünscht.
Offizier. 2 Amtssprachen. Pur die Einarbeitungszeit bleibt eine tiefere Einreihung vorbehalten. Eintritt nach Übereinkunft.
Besoldung: 26 700 bis 31 760 Pranken.
Anmeldungstermin: 18.August 1962. (2..)
Offerten an: Direktor der Eidgenössischen Militärverwaltung, Bern 3.
812 Chef der Zentralen Ausgleichsstelle Abgeschlossenes juristisches oder volkswirtschaftliches Hochschulstudium mit Verwaltungspraxis oder mehrjähriger Tätigkeit auf dem Gebiete des Rechnungs- und Revisionswesens in der Wirtschaft. Vertraut mit den Problemen der Sozialversicherung.
Gewandtheit im Verkehr mit Behörden, Verbänden und Unternehmungen. Kenntnis der drei Amtssprachen. Dienstort Genf. Eintritt: I.Januar 1963.
Besoldung: 26 700 bis 31 760 Pranken.
Anmeldungstermin: 20. August 1962. (3...)
Offerten an: Direktor der Eidgenössischen Finanzverwaltung, Bern.
782
Chef der Sektion Bahnhoferweiterung Zürich (Bauabteilung III, Zürich).
Abgeschlossene technische Hochschulbildung. Reiche Erfahrung im Eisenbahnwesen.
Befähigung zur Projektierung und Ausführung grosser Eisenbahnbauten. Sinn für Zusammenarbeit.
194
t*
Aufgabenbereich: Projektierung und Bauausführung der Erweiterung der Eisenbahnanlagen im Räume Zürich.
Besoldung: 18 620 bis 23 680, evtl. 21190 bis 26 250 Franken.
Anmeldungstermin: 18.August 1962. (2..)
Offerten an: Kreisdirektion III der Schweizerischen Bundesbahnen, Zürich.
sis Sektionschef II (Bausektion bei der Bauabteilung Kreis III Zürich) Abgeschlossene technische Hochschulbildung. Erfahrung im Eisenbahnwesen. Befähigung zur Ausführung von Eisenbahnbauten. Sinn für Zusammenarbeit.
Aufgabenbereich: Bau von Eisehbahnanlagen.
Besoldung: 18 620 bis 23 680 Pranken.
Anmeldungstermin: 18. August 1962. (2..)
Offerten an: Kreisdirektion III der Schweizerischen Bundesbahnen, Zürich.
814 Sektionschef II (Sektion Tiefbau der Bauabteilung Kreis III Zürich) Abgeschlossene technische Hochschulbildung. Erfahrung im Eisenbahnwesen. Befähigung zur Projektierung und Ausführung von Eisenbahnbauten. Sinn für Zusammenarbeit.
Aufgabenbereich: Stellvertretung des Sektionschefs Tiefbau.
Besoldung: 18 620 bis 23 680 Franken.
Anmeldungstermin: 18.August 1962. (2..)
Offerten an: Kreisdirektion III der Schweizerischen Bundesbahnen, Zürich.
815
Ingenieure II, evtl. I Mitarbeit im Nationalstrassenbau erster und zweiter Klasse. Die Stellen bieten guten Ausgleich zwischen Büroarbeit und Aussendienst. Abgeschlossenes Hochschulstudium.
Wenn möglich Erfahrung im Strassenbau.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 21. August 1962. (4...).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
786 Ingenieur II, evtl. I Mitarbeiter bei der Oberaufsicht über den Talsperrenbau. Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Projektieren und im Bau von Staumauern und Dämmen.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 21. August 1962. (4...).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
· 787 Ingenieur II, evtl. I Mitarbeit beim Ausbau der Hauptstrassen und der Nationalstrassen dritter Klasse.
Abgeschlossenes Hochschulstudium. Wenn möglich einige Jahre praktische Erfahrung im Strassenbau.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
195 Anmeldungstermin: 21.August 1962. (4...).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Plussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
788
Technische Beamte II, evtl. I Mitarbeit beim Ausbau der Hauptstrassen und der Nationalstrassen im Alpengebiet.
Abgeschlossene Technikumsausbildung. Wenn möglich einige Jahre praktische Erfahrung im Strassenbau.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 21. August 1962. (4...).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Plussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
789 Ingenieur II, evtl. I Mitarbeit bei den Studien für einen Gotthardtunnel und bei andern Aufgaben des Nationalstrassenbaues. Abgeschlossenes Hochschulstudium, einige Jahre Praxis, theoretische Begabung, guter Darsteller und Fähigkeit zur Redaktion von technischen Berichten.
Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.
Anmeldungstermin: 31.August 1962. (3.)..
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Plussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
826 Ingenieur-Agronom II (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalten, Lausaune) Diplom der Landwirtschaftlichen Abteilung der ETH oder gleichwertige Ausbildung.
Spezialkenntnisse im Obstbau erwünscht. Muttersprache Französisch, Kenntnis der deutschen Sprache.
Besoldung: 14 050 bis 19 110 Franken.
Anmeldungstermin: 18.August 1962. (1.)
Offerten an: Abteilung für'Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
827 Techniker II, evtl. I Maschinen-, Bau- oder Elektrotechniker für das Arbeitsgebiet Bau und Unterhalt von Tankanlagen, mit Eignung zum selbständigen Aussendienst auf Tankanlagen für Betriebsstoffe. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der andern Sprache erwünscht.
Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510 Franken.
Anmeldungstermin: 31.August 1962. (3.)..
Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 25.
828 Laborant, evtl. Technischer Gehilfe II (Eidgenössische Agrikulturchemische Versuchsanstalt, Liebefeld-Bern) Abgeschlossene Laborantenlehre oder entsprechende langjährige praktische Tätigkeit.
Befähigt für die Mitarbeit im analytischen Laboratorium.
Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Pranken.
Anmeldungstermin: 18.August 1962. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
829
196 Sekretär II, evtl. I, evtl. Fachtecnnischer Mitarbeiter II Gute Allgemeinbildung, Abschluss einer höheren Mittel- oder Fachschule (z.B. Schule für soziale Arbeit) oder Praxis auf dem Gebiet der Sozialversicherung oder des Bevisionswesens. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Fragen aus der AHV und Invalidenversicherung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnis einer andern Amtssprache.
Besoldung: 11 770 bis 16 800, evtl. 13 170 bis 18 230, evtl. 14 050 bis 19 110 Franken.
Anmeldungstermin: 29.August 1962. (8..).
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
816 Übersetzerin), evü. phil. I Für französische Übersetzungen und allgemeine administrative Arbeiten. Muttersprache Französisch. Gewandtheit im Übersetzen und Redigieren. Sehr gute Deutschkenntnisse. Eventuell halbtagsweise Beschäftigung.
Besoldung: 11 770 bis 16 800, evtl. 14 050 bis 19 110 Franken.
Anmeldungstermin: 11.August 1962. (4....)
Offerten an : Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
761 Zeughausverwalter III (Eidgenössisches Zeughaus Aigle) Offizier. Mehrjährige Praxis in der Militärverwaltung. Gründliche Kenntnisse des Kriegsmaterials und des Zeughausdienstes. Befähigung zur selbständigen Leitung eines Zeughauses. Sprachen: Französisch und Deutsch.
Besoldung: 12 450 bis 17 510 Franken.
Anmeldungstermin: 17.August 1962. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
8l?
'Revisor II Gute kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung für die Revisionstätigkeit und Korrespondenz. Muttersprache Italienisch; gute Kenntnisse der deutschen Sprache erforderlich, da nebenbei auch Übersetzungen vom Deutschen ins Italienische zu besorgen sind. Verwaltungspraxis erwünscht, aber nicht Bedingung.
Besoldung: 11 770 bis 16 800 Franken.
Anmeldungstermin: 20.August 1962. (3..).
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, Bern 3.
818 Instruktions-Unteroffizier der Militärischen Verkehrskontrolle Alter 25 bis 30 Jahre; Bekleidung des Uof.-Grades der Armee; bestandene Polizei-RS und mehrjährige Praxis; Kenntnis einer zweiten Amtssprache; Motorfahrzeugpraxis.
Besoldung: 9580 bis 13 770, evtl. 10 130 bis 14 930 Franken.
Anmeldungstermin: 23. August 1962. (4....)
Offerten an: Abteilung für Transportdienst und Reparaturtruppen,
Bern 3.
731 Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung. Muttersprache deutsch oder französisch, mit genügender Kenntnis der andern Sprache. Mitarbeit im Rechnungswesen. Eintritt nach Vereinbarung. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 9810 bis 14 350 Franken.
197 Anmeldungstermin: 14.August 1962. (2..)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
819 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung (Handelsschule oder Handelslehre).
Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Eintritt: 1.September 1962 oder nach Übereinkunft.
Besoldung: 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Pranken.
Anmeldungstermin: 25. August 1962. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.
830 Kanzlist II, evtl. I (Armee-Motorfahrzeugpark Romont) Eignung für Sekretariatsarbeiten, wenn möglich mit abgeschlossener Berufslehre in Handel oder Verwaltung. Muttersprache Französisch, mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: 20.August 1962. (4....)
Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
768 Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II, evtl. I Eignung für selbständiges Arbeiten in Vertrauensstellung auf dem Gebiet der Auswertung und Registratur. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung mit guten Deutsch- und Englisch- und wenn möglich Französisch-Kenntnissen.
Dienstantritt nach Vereinbarung. Dienstort : Bern.
Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: 15.August 1962. (2..)
Offerten an: Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr, Bern 25.
820 Spezialhandwerker II, evtl. I, evtl. Fachspezialist Sattler-Tapezierer mit Meisterdiplom oder mehrjähriger Praxis als Meister in den beiden Berufssparten. Eignung für die Kontrollübernahme von Artikeln der persönlichen Ausrüstung und des Korpsmaterials der Armee. Muttersprache Französisch, mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache, oder umgekehrt.
Besoldung: 8520 bis 10 880, evtl. 8720 bis 11 450, evtl. 8930 bis 12 030 Franken.
Anmeldungstermin: 25.August 1962. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Sektion für Ausrüstung, Papiermühlestrasse 23, Bern 22.
83l Spezialhandwerker II, evtl. I (Gutsverwaltung und landwirtschaftliche Versuchsanstalt Liebefeld-Bern) Absolvent einer landwirtschaftlichen Schule und gut ausgewiesener Melker. Eignung für die Mitarbeit bei der Durchführung von Fütterungsversuchen.
Besoldung:
8520 bis 10 880, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.
Anmeldungstermin: 18.August 1962. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
832
198
.
·
'
Kanzleisekretärin II, evtl. I.
Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Muttersprache Deutsch oder Französisch, sehr gute Kenntnisse im Französischen bzw. Deutschen, ferner gute Kenntnisse im Englischen oder Spanischen, Fähigkeit, in diesen Sprachen leichtere Korrespondenzen und Übersetzungen selbständig zu besorgen sowie in deutscher bzw. französischer Sprache Verhandlungsprotokolle aufzunehmen. Einige Jahre Praxis erwünscht.
Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510 Franken.
Anmeldungstermin: 20.August 1962. (3..).
Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, Bern 3.
821 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der deutschen bzw. der französischen Sprache. Für Kanzlistin II, evtl. I werden mehrjährige Berufserfahrung, qualifizierte Arbeit und Italienischkenntnisse verlangt.
Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.
Anmeldungstermin: 11.August 1962. (4....)
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
775 Kanzleigehilfin H, evtl. I Abgeschlossene Bürolehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Französisch, Kenntnisse des Deutschen erwünscht, aber nicht Bedingung. Gewandte Stenodaktylographin. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 14. August 1962. (2..)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
822 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Bürolehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, mit einiger Kenntnis der französischen Sprache. Hauptarbeit: Führung einer Kartothek und Erstellen von Karten. Eintritt nach Vereinbarung. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 14.August 1962 (2..)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
.
823 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene Berufslehre in Verwaltung oder
Handelsschulbildung. Gewandtheit in Stenographie und Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache.
Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.
Anmeldungstermin: 18.August 1962. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
833
199 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.
Anmeldungstermin: 19.August 1962. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
834 Laboratoriumsgehilfin II, evtl. I (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt Zürich-Oerlikon) Befähigung zur Durchführung technischer Arbeiten auf dem Gebiet der Pflanzenzüchtung. Stellenantritt: nach Vereinbarung.
Besoldung: 7980 bis 9390, evtl. 8160 bis 9850 Pranken.
Anmeldungstermin: 15. August 1962. (2..)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
825 Gehilfin Eignung für die Bedienung von Lochkartenmaschinen und leichtere Büroarbeiten.
Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung, Handelsschulbesuch oder Aufenthalt im fremden Sprachgebiet erhalten den Vorzug. Alter: 17 bis 20 Jahre.
Besoldung für mindestens 20jährige Gehilfin: 7300 bis 8200, evtl. 7800 bis 9000 Pranken.
Anmeldungstermin: 19.August 1962. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
835
Zugförderungs- und Werkstättedienst der Schweizerischen Bundeshahnen Im Jahre 1963 werden in den Werkstätten der Schweizerischen Bundesbahnen Lehrlinge für folgende Berufsgruppen zur Ausbildung angenommen: Werkstätten: Yverdon: Elektromechaniker, Elektrowickler.
Biel: Maschinenschlosser, Konstruktionsschlosser, l Maschinenzeichner.
Ölten : Maschinenschlosser,1 Konstruktionsschlosser.
Zürich: Elektromechaniker ), Maschinenschlosser1), Elektrowickler, l Maschinenzeichner.
Chur: Bauschlosser.
Die Anmeldung ist vom Bewerber eigenhändig in der Sprache, in der er sich der Aufnahmeprüfung unterziehen will, zu schreiben und soll eine kurze Lebensbeschreibung mit folgenden Angaben enthalten: 1. Name, Geburtsdatum, Muttersprache, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers.
2. Name, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes.
3. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit.
4. Bezeichnung des Berufes, für den die Anmeldung erfolgt.
1 ) Der Bewerber hat ausdrücklich anzugeben, ob er sich nur für eine Lehre als Elektromechaniker oder Maschinenschlosser oder für einen der beiden Berufe interessiert.
200 Der Anmeldung sind die Schulzeugnisse der letzten zwei Jahre und allfällige Arbeitszeugnisse beizulegen. Die Anmeldung ist an die Werkstätte zu richten, bei welcher der Bewerber in die Lehre zu treten wünscht. Eine gleichzeitige Anmeldung bei mehreren Werkstätten der Schweizerischen Bundesbahnen ist unzulässig.
Zur Aufnahmeprüfung werden zugelassen: Sohweizerbürger, die beim Beginn der Lehre mindestens 15 Jahre, höchstens 18 Jahre alt sind und einen guten Gesundheitszustand besitzen. Die Bewerber müssen ferner befriedigende Schulzeugnisse besitzen und die Sprache des Gebietes kennen, in dem die Werkstätte liegt, für welche sie sich anmelden.
Die Aufnahmeprüfungen werden in der Werkstätte Yverdon in französischer und in den übrigen Werkstätten in deutscher Sprache abgenommen.
Die Lehre beginnt im April 1963. Nach Beendigung der Lehrzeit haben die Lehrlinge in der Begel auszutreten.
Anmeldefrist bis 31. August 1962. (2..)
686
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1962
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
32
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.08.1962
Date Data Seite
191-200
Page Pagina Ref. No
10 041 799
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.