Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen vom 9. März 2015

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861 und auf Artikel 4 Absatz 2 des Zollpräferenzengesetzes vom 9. Oktober 19812, nach Einsicht in den im Bericht vom 14. Januar 20153 zur Aussenwirtschaftspolitik 2014 enthaltenen Bericht vom 14. Januar 20154 über zolltarifarische Massnahmen im Jahr 2014, beschliesst:

Art. 1 Es werden genehmigt: a.

die Änderungen vom 29. Oktober 20145 der Agrareinfuhrverordnung vom 26. Oktober 20116;

b.

die Änderungen vom 6. Juni 20147, vom 20. August 20148 und vom 19. November 20149 der Zollpräferenzenverordnung vom 16. März 200710.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 3. März 2015

Nationalrat, 9. März 2015

Der Präsident: Claude Hêche Die Sekretärin: Martina Buol

Der Präsident: Stéphane Rossini Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

SR 632.10 SR 632.91 BBl 2015 1457 BBl 2015 1669 AS 2014 4001 4003 SR 916.01 AS 2014 1463 1573 AS 2014 2749 AS 2014 4499 SR 632.911

2014-3096

3031

Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen. BB

3032