Ablauf der Referendumsfrist: 7. April 2001 (1. Arbeitstag: 9. April 2001)
Bundesgesetz über die Unfallversicherung (UVG) Änderung vom 15. Dezember 2000
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in den Bericht der Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrats vom 26. November 19991 und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 23. Februar 2000 2, beschliesst: I Das Bundesgesetz vom 20. März 19813 über die Unfallversicherung wird wie folgt geändert: Ingress gestützt auf Artikel 34bis der Bundesverfassung4, ...
Art. 18 Abs. 1 1 Ist der Versicherte infolge des Unfalles zu mindestens 10 Prozent invalid, so hat er Anspruch auf eine Invalidenrente.
Art. 118 Abs. 5 5 Die Invalidenrenten, deren Anspruch vor Inkrafttreten der Änderung vom 15. Dezember 2000 entstanden ist, werden nach dem bisherigen Recht gewährt.
1 2 3 4
BBl 2000 1320 BBl 2000 1330 SR 832.20 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 117 der Bundesverfassung vom 18. April 1999 (SR 101).
6110
2000-0040
Unfallversicherung. BG
II 1
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
2
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
Nationalrat, 15. Dezember 2000
Ständerat, 15. Dezember 2000
Der Präsident: Peter Hess Der Protokollführer: Ueli Anliker
Die Präsidentin: Françoise Saudan Der Sekretär: Christoph Lanz
Datum der Veröffentlichung: 28. Dezember 20005 Ablauf der Referendumsfrist: 7. April 2001
10774
5
BBl 2000 6110
6111