Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene (SIS) ­ Anpassungen und Ergänzungen 2015 Beschluss vom 4. Dezember 2015

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: 1. Gestützt auf den Antrag des UVEK vom 25. November 2015 werden folgende Anpassungen und Ergänzungen 2015 im Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene (SIS)1 genehmigt: a)

Anpassungen in Kapitel 4.8 Bahnstromversorgung betreffend die Zuteilung von sechs Kilometern erdverlegten Kabelleitungen bis ins Jahr 2025 im Rahmen von Erneuerungen und des Ausbaus des Bahnstromübertragungsleitungsnetzes der SBB;

b)

Aufnahme eines neuen Kapitels über die Interoperabilität im Bahnbereich;

c)

Anpassung in Kapitel 3.3 Grundsätze für die Planung betreffend die Energieeffizienz im Bereich der Eisenbahninfrastruktur;

d)

Fortschreibung der Koordinationsstände in den Objektblättern als Anpassungen an den Stand der Planung;

e)

Aufnahme von zwei neuen Vorhaben in das Objektblatt 6.1 Bellinzona und die Erstellung des neuen Objektblattes 12.1 Raum Landquart.

4. Dezember 2015

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Simonetta Sommaruga Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

1

Der Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene ist im Internet abrufbar unter www.bav.admin.ch

8894

2015-3310