# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
638
Sammelfnst bis 12. September 1986
Volksinitiative «für eine Schweiz ohne Armee und für eine umfassende Friedenspolitik» Vorprüfung
Die Schweizerische Bundeskanzler nach Prüfung der am 25. Februar 1985 eingereichten Unterschriftenliste zu einer eidgenossischen Volksinitiative «für eine Schweiz ohne Armee und für eine umfassende Friedenspolitik», gestutzt auf die Artikel 68 und 69 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 1 über die politischen Rechte, verfügt: 1. Die am 25. Februar 1985 eingereichte Unterschriftenliste zu einer eidgenössischen Volksinitiative «für eine Schweiz ohne Armee und für eine umfassende Friedenspolitik» entspricht den gesetzlichen Formen: Sie enthalt eine Rubrik für Kanton und politische Gemeinde, in der die Unterzeichner stimmberechtigt sind, sowie für das Datum der Veröffentlichung des Initiativtexts im Bundesblatt, ferner Titel und Wortlaut der Initiative, eine vorbehaltlose Ruckzugsklausel, den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für eine Volksinitiative fälscht, sowie Namen und Adressen von mindestens sieben Urhebern der Initiative.
2. Folgende Urheber sind ermächtigt, die Volksinitiative vorbehaltlos mit einfacher Mehrheit zurückzuziehen: 1 Roger Kobel, Lehrer, Weiherweg 10, 4123 Allschwil 2 Andreas Gross, Politikwissenschaftler Mmervastr 118, 8032 Zürich 3 Marc Spescha, Jurist. Kornhausstr 21. 8037 Zürich 4 Pia Zimmerh, Schreinerin, Schulhausstr 138, 4699 Wisen 5. Kobi Hirzel, Sozialarbeiter, Webergasse 22, 8200 Schaff hausen 6. Peter Staub, Taxichauffeur, Schulhausstr 138 4699 Wisen 7 Anne-Christine Boss, Physiotherapeutm, Scheuchzerstr 112, 8006 Zürich 8 Kathi Huber, Sozialarbeitenn, Burggasse 4 8484 Weisslmgen 9 Daniel Keller, Koch, Hauenstemstr 136, 4059 Basel 10 Jurg Hagmann, Hotelportier, Konizstr 197, 3097 Liebefeld 11 Eile Kurt, Piogrammieier, Lorramestr 68 3014 Bern 12 Urs Diethelm, Sekretär, Burgunderstr 4, 4051 Basel J3 Walter Stahel, Physiker, Sesslerstr l, 2502 Bie!
14. Marcel Mattenberger, dipi Ing ElH/Pilot Rutschistr 12, 8037 Zürich 15 Ruedi Seitz, Kaufmannischer Ang , Felsenstr 91, 9000 St Gallen D SR 161.1
1985-231
639
Volksmitiative 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
640
Heinz Peterhans, Kaufmännischer Ang , Zelgkweg 2, 5507 Mellingen Nicolas Lmdt, Schriftsteller, Inselstr 30, 8613 Oberuster Ludi Fuchs, Kaufmannischer Ang, Inselstr 20, 8610 Uster Daniel Studer, étudiant, César-Roux 13, 1005 Lausanne Jan Hartmann, Hochbauzeichner, Viaduktstr 10, 2502 Biel Reto Lienhard, Forstwart, Vordere Hauptgasse 64, 4800 Zofingen Ursula Abt, Physiotherapeutm, Huttisstr 6, 8050 Zürich Ettore Ballerini, Artigiano, Via La Perfetta, 6864 Arzo Alberto Bolhger, Ingeniere, 6745 Giornico Sylvie Bonnard, Devin-du-Village 3, 1203 Genève Roman Brodmann, Fernsehschaffender, Gerbergasslem 26, 4051 Basel Robert Brunner, Lehrer, Hofstatt 3, 4616 Kappel Manuela Cattani, ASS umv , Mme-de-Stael 7, 1201 Genève Raffaella Columberg, Ai Grotti, 6710Biasca Fitzgerald Gram, Dr phil Psychologe, Florastr 30, 4057 Basel Liliane Chnsten-Urech, Sekretariatsfrau, Herracherweg 69, 8610 Uster Jean-Michel Dohvo, sociologue, Villas-du-Mont 11, 1020Renens Brigitte Eberhardt, Brunigstr 7, 6005 Luzern Hanspeter Eggenberger, Radioelektnker, Bmmngerstr 15, 4051 Basel Werner Egli, Gartner, Bergdorfli 12 c, 8038 Zürich Verena El Fehri, Sekretärin, Elisabethenstr 46, 3014 Bern Werner Ernst, Opern-/Konzertsanger, Vorhaldenstr 18, 8049 Zürich Andreas Engster, Schreiner, Bachler-Kornberg, 9450 Altstatten Hans Fassler, Lehrer/Kabarettist, Rotachstr 14, 9000 St Gallen Frank Fallegger, Mitarbeiter, Inselstr 20, 8610 Uster Beat Fatzer, Kaufmann, Schweitgasse 5, 9000 St Gallen Daniel Fleischmann, Student, Fohrenstr 13, 8200 Schaff hausen Urs Frieden, Redaktor WochenZeitung, Breitenramplatz 27, 3014 Bern Erika Goergen, dipl. Psychologin, Rigistr 10, 6410 Goldau Andre Grab, Buchhändler/Schriftsteller, Ulrichstr 15, 8028 Zürich Petra Graf, Glasgestalterm, Lyssachstr 116, 3400 Burgdorf Urs Graf, Glasgestalter, Lyssachstr 116, 3400 Burgdorf Margnt Gunz-Rhyner, Reallehrerin, Guggeienhof 25, 90168t Gallen Katrin Hartmann, Huttisstr 6, 8050 Zürich Gerda Hegi, Redaktorm, Dahlienweg 10, 3097 Liebefeld Roger Huber, Fotograph, Wampflenstr 93, 8706 Meilen Otto Kaufmann, Bauarbeiter, Burggasse 14, 2502 Biel Bruno Keller, Prokurist, Weinkollegium, 8501 Weiningen Oliver Krieg, Tankwart, Lehngasse 198, 4702 Oensingen Margnt Kühn, Sekretärin, Sustenstr 20, 8048 Zürich Anton Ladner, Student, Kirchstr 15, 3097 Liebefeld Josef Lang, Historiker,
Grabenstr 38, 6300 Zug Toni Lanzendorf er, Grafiker, Meiershof str 11, 8600 Dubendorf Ueh Mader, Dr phil I, Missionsstr 23, 4055 Basel Donato Mottini, segretario, 6817 Mareggia Lisa Muller, Studentin, Freiestr 27, 8406 Wmterthur Roland Mulier-Christen, Architekt, Waldegg 6, 8126Zumikon Michael Neuenschwander, Konstrukteur, Lehngasse 198, 4702 Oensingen Franz Nyffenegger, Dr med , Hauptstr 59, 4571 Hessigkofen Fritz Osterwalder, Publizist, Zwmghstr 28, 8004 Zürich Peter Passett, Dr phil /Psychoanalytiker, Ottenbergstr 24, 8049 Zürich Hans A Pestalozzi, Publizist, Schlossweid, 9630 Wattwil Georges Peters, professeur en médecine, Valmont 16, 1010 Lausanne Erwin Pfennmger, Privatier, Ilgenstr 10, 9113 Degersheim Jurg Pleiss, Berater, Agnesstr 25, 8004 Zürich Andre Ratti, Buchhändler/Journalist, St Johann 74, 4056 Basel
Volksmitiative
72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100
Madeleine Régis, ménagère, Roman-Dessus, 1027 Lonay Franz Renggli, Dr phil /Psychoanalytiker, Rhemfelderstr 3, 4058 Basel Uis Ryser, Lehrer Unterdorfstr 35, 5608 Stetten Andreas Saurer, Dr en médecine Semailles 17, 1212 Lancy Barbara Sax, Krankenschwestei, Huttisstr 6, 8050 Zurich Martin Schar, Student/Programmierer, Wulflmgerstr 260 8408 Wmterthur Jacques Schneider Rechtsanwalt, Stauffacherstr 220 8004 Zurich Irene Schweizer, Musikerin, Feldstr 41, 8004 Zurich Werner Seitz, hc phil Waffenweg 18, 3014 Bern Esther Stemacher, Puppenspieleiin, Riedhofstr 355, S049 Zurich Rudolf Steiner, Rentner Dietlistr 17, 9000 St Gallen Laurent Stoll, Student, Rhemparkstr 3/11, 4127 Birsfelden Pia Stork, Floristin, Prisongasse 2, 4500 Solothurn Esthi Stiaumann, Spielplatzbelreuerm, Lehngasse 198 4702 Oensingen Mathis Tiepp, Dr med , Loestr 131, 7000 Chur Peter von Roten, Dr mi , Advokat, 3942 Raron Beat Waibel, dipl. Krankenpfleger, Dietmgen, 8501 Lesslingen Chailotte Weber Grunei, Sonderschullehrenn Stockeienweg 11, 3014 Bern Esthei Wehili, Erzieherin, Untergasse 6, 4142 Munchenstein Ruedi Wmet, Psychiatnepfleger, Kupfergasse 4, 7000 Chui Werner Wiedenmeier, Dichter, Im Oberdorf 7 8777 Diesbach Chusta Wiedenmeiei, Hausfrau, Im Oberdoif 7, 8777 Diesbach Ralf Wmkler, pens Hausmann Fischeracher 24, 8307 Lmdau Elisabeth Zbinden, Haus« irtschaftl Betriebsleiterin Grienbodenweg 27, 4125 Riehen Stefan Zingg, Gelegenheitsarbeiter St Johannsnng 49, 4056 Basel Hans Heinrich Zurrei, pens Peisonalassistent, Pappelstr 8, 8055 Zuiich Paul Ruppen, Politikwisseuschaftler Im Buch 9, 3900 Bng Thomas Antometù Ethnologe 3901 Tennen Heidi Senn, Hausfrau, Weiherweg 10 4123 Allschwil
3 Der Titel der Volksmitiative «für eine Schweiz ohne Armee und für eine umfassende Friedenspolitik» entspricht den gesetzlichen Erfordernissen von Artikel 69 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17 Dezember 1976 über die politischen Rechte 4 Mitteilung an das Initiativkomitee Gruppe für eine Schweiz ohne Armee GSoA, Herrn Andreas Gross, Minervastrasse 118, 8032 Zürich, und Veröffentlichung im Bundesblatt vom 12 März 1985
26 Februar 1985
Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler Buser
641
Eidgenössische Volksinitiative «für eine Schweiz ohne Armee und für eine umfassende Friedenspolitik» Die vorgeschlagene Initiative lautet' I Die Bundesverfassung wird wie folgt geändert Art 17 1 Die Schweiz hat keine Armee 2 Bund, Kantonen, Gemeinden und Privaten ist untersagt, militärische Streitkrafte auszubilden oder zu halten 3 Die Schweiz entwickelt eine umfassende Friedenspolitik, welche die Selbstbestimmung des Volkes stärkt und die Solidarität unter den Volkern fordert 4 Die Ausführung dieser Verfassungsbestimmung ist Sache der Bundesgesetzgebung Art 18 Keine Bestimmung dieser Verfassung darf so ausgelegt werden, dass sie die Existenz einer Armee voraussetze oder rechtfertige
II
Die Artikel 13, 15 zweiter Satz, 19-22, 34ter Absatz l Buchstabe d, 42 Buchstabe c, 85 Ziffer 9 und 102 Ziffer 11 der Bundesverfassung werden aufgehoben
III
Die Übergangsbestimmungen der Bundesverfassung werden wie folgt geändert Art l Abs l und 3 Aufgehoben Ait 6 Aufgehoben Art 19 (neu) 1 Die Artikel 17 und 18 der Bundesverfassung werden binnen zehn Jahren nach der Annahme durch Volk und Stande verwirklicht 2 Nach dem Zeitpunkt der Annahme der Verfassungsbestimmungen von Artikel 17 und 18 durch Volk und Stande werden keine Rekrutenschulen, Wiederholungskurse, Ausbildungskurse und Erganzungskurse mehr durchgeführt
0432
642
Notifikation (Art. 36 Est. a des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren [VwVG]) Der Präsident der Eidgenössischen Zollrekurskommission hat in seinem Urteil
gen die Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern, betreffend Steuer auf der Wareneinfuhr erkannt: 1. Auf die Beschwerde vom 24. Juni 1983 wird nicht eingetreten.
2. Es werden keine Verfahrenskosten erhoben.
3. Dieses Urteil wird der Eidgenössischen Oberzolldirektion auf dem ordentlichen Weg zugestellt und dem Beschwerdeführer - auszugsweise - auf dem Ediktalweg eröffnet.
Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung dieser Notifikation beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Diese Frist kann nicht erstreckt werden.
28. Februar 1985
Eidgenössische Zollrekurskommission Der Präsident: Bendel
643
Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Der Schweizerische Coiffeurmeister-Verband und der Schweizerische Coiffeurpersonal-Verband haben, gestützt auf Artikel 51 des Bundesgesetzes vom 19. April 1978 über die Berufsbildung (SR 412.10) und Artikel 45 Absatz 2 der zugehörigen Verordnung vom 7. November 1979 (SR 412.101), den Entwurf zu einem Reglement über die Durchführung höherer Fachprüfungen im Coiffeurgewerbe eingereicht. Das vorgesehene Reglement soll das bisherige vom 14. März 1978 ablösen.
Interessenten können den Entwurf bei der folgenden Amtsstelle beziehen: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Berufsbildung, Bundesgasse 8, 3003 Bern.
Einsprachen sind innert 30 Tagen dieser Amtsstelle zu unterbreiten.
12. März 1985
644
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung
Serigraph Sérigraphe Serigrafo
Reglement über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung für den Beruf des Serigraphen Änderung vom 11. September 1984
Inkrafttreten I.Januar 1985 Die Änderung dieses Réglementes wird nicht im Bundesblatt veröffentlicht. Separatdrucke können bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.
12. März 1985
zu 1984-924
Bundeskanzlei
645
Reprograf Reprographe Reprografo
Règlement über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung der Reprograf en vom 7. November 1984
Lehrplan für den beruflichen Unterricht der Reprografen vom 7. November 1984
Inkrafttreten I.Januar 1985 Der Text dieser Réglemente und Lehrpläne wird nicht im Bundesblatt veröffentlicht. Separatdrucke können bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.
12. März 1985
646
Bundeskanzlei
zu 1984-9
Schreibmaschinenmechaniker Mécanicien de machines à écrire Meccanico di macchine dattilografiche
Reglement über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung für den Beruf des Schreibmaschinenmechanikers Änderung vom 21. Januar 1985
Inkrafttreten I.April 1985 Die Änderung dieses Réglementes wird nicht im Bundesblatt veröffentlicht. Separatdrucke können bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.
12. März 1985
zu 1985-118
Bundeskanzlei
647
Bewilligung für Flugbewegungen des gewerbsmässigen Nichtlinienverkehrs zwischen 22.00 und 24.00 Uhr
vom 5. März 1985
Gestützt auf Artikel 95 Absätze l, 2 Buchstabe b und 3 der Verordnung vom 14. November 1973 über die Luftfahrt (LFV; SR 748.01) hat das Bundesamt für Zivilluftfahrt schweizerischen Unternehmen des Nichtlinienverkehrs für das Jahr 1985 Bewilligungen für Flugbewegungen zwischen 22.00 und 24.00 Uhr auf den Flughäfen Zürich und Genf-Cointrin erteilt.
Rechtsmittel Wer nach Artikel 48 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt ist, kann diese Verfügung durch Beschwerde an das Eidgenössische Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit der Eröffnung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten.
Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung gestützt auf Artikel 55 Absatz 2 VwVG entzogen.
Begründung Erneut ist geprüft worden, ob die für die Flugbewegungen des gewerbsmässigen Nichtlinienverkehrs bestehende Praxis der Erteilung von Jahresbewilligungen dem Sinn von Artikel 95 LFV und auch dem Grundsatz der Verhältnismässigkeit entspreche. Dabei hat sich bestätigt, dass das Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) auf diese Weise die Aufsicht über Starte und Landungen von Flugzeugen dieser Verkehrsart zwischen 22.00 und 24.00 Uhr auf den Flughäfen Zürich und Genf wirksam und in Übereinstimmung mit dem gesetzgeberischen Auftrag sowie ohne unnötigen administrativen Aufwand ausüben kann.
Die Bewilligungen für 1985 werden unter Berücksichtigung folgender drei Kriterien erteilt: 1. Bewilligte und tatsächlich durchgeführte Nachtflüge des vergangenen Jahres (siehe Verzeichnis über die bewilligten Nachtflugbewegungen1)).
'' Die Verzeichnisse über die bewilligten Nachtflugbewegungen sind beim Bundesamt für Zivilluftfahrt, 3003 Bern, oder bei den Direktionen der Flughäfen Zürich, 8058 Zürich, und Genf-Cointrin, 1215 Genf, erhältlich.
648
1985-248
Flugbewegungen des gewerbsmässigen Nichtlinienverkehrs
2. Flugzeugpark Das Verzeichnis der bewilligten Nachtflugbewegungen enthält auch die Anzahl der Strahl- und Propellerflugzeuge, über die jedes Unternehmen verfügt. Nach 22.00 Uhr werden von den aufgeführten Flugzeugmustern nur noch diejenigen zugelassen, die als wenig lärmig gelten. Dementsprechend wurde für zwei Flugzeuge keine Bewilligung erteilt.
3. Ergebnis des
Vernehmlassungsverfahrens
Die Direktion des Flughafens Zürich ist mit der Zuteilung einverstanden.
Der «Schutzverband der Bevölkerung um den Flughafen Zürich» erklärt sich im Grundsatz mit den vorgeschlagenen Nachtflugbewegungen nicht einverstanden, erhebt aber gegen die Bewegungen der Unternehmen, die ihren Geschäfts- und Wartungsbetrieb in Zürich haben, keine Einwendungen. Die Direktion des Flughafens Genf beantragt geringfügige Reduktionen einzelner Kontingente; dem Antrag wird Rechnung getragen. Die «Association des riverains de l'aéroport de Genève» bestreitet sowohl die Zulässigkeit der bestehenden Bewilligungspraxis als auch die Angemessenheit der Zahl der gewissen Luftverkehrsunternehmen bewilligten Nachtflugbewegungen.
Die Zuteilung von 306 (+40 1 *) Bewegungen in Zürich und von 96 ( + 81') Bewegungen in Genf berücksichtigt in angemessener Weise einerseits die berechtigten Bedürfnisse der Luftverkehrsunternehmen und anderseits den in der LFV festgelegten Auftrag, bei der Bewilligung von Flugbewegungen zur Nachtzeit grossie Zurückhaltung zu üben. Im übrigen gilt nach einer am 22. November 1984 in Kraft getretenen Regelung zwischen der Schweiz und der Bundesrepublik Deutschland (AS 1984 1346) in Zürich für An- und Abflüge über deutsches Hoheitsgebiet zwischen 22.00 und 06.00 Uhr eine grundsätzliche Nachtflugbeschränkung. Nachtflugbewegungen dürfen in Zürich nur noch Unternehmen zugeteilt werden, die dort den Schwerpunkt ihres Geschäfts- und Wartungsbetriebes haben. Bei der Zuteilung von Nachtflugbewegungen in Genf ist diesem Umstand Rechnung getragen worden.
5. März 1985
Bundesamt für Zivilluftfahrt Der Direktor: Künzi
0444
'' Reserve für nachgewiesene Verspätungen aus Flugsicherungs (ATC) - oder technischen Gründen.
649
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1985
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
09
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
12.03.1985
Date Data Seite
638-649
Page Pagina Ref. No
10 049 577
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.