# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Notifikationen (Art. 36 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren [VwVG]) Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat am 29. November 1985 zur Verwaltungsbeschwerde vom S.Juli 1985 entschieden: 1. Die Beschwerde wird als durch Rückzug erledigt abgeschrieben.
2. Es werden keine Kosten erhoben.
10. Dezember 1985
Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement Beschwerdedienst Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat am 29. November 1985 zur Verwaltungsbeschwerde vom 17. Oktober 1985 entschieden: 1. Die Beschwerde wird als durch Rückzug erledigt abgeschrieben.
2. Es werden keine Kosten erhoben.
10. Dezember 1985
344
Eidgenössisches Justiz-und Polizeidepartement Beschwerdedienst
Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978 [SR 961.01]) Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehenden Tarifgenehmigungen, welche laufende Versicherungsverträge berühren, ausgesprochen: Verfügung vom 16. September 1985 Tarifvorlage der «Neuenburger», Schweizerische Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, Neuenburg, in der Vollkasko-Versicherung und der Teilkasko-Versicherung für Personenwagen.
Verfügung vom 8. Oktober 1985 Tarifvorlage der «Winterthur» Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Winterthur, in der Krankenversicherung.
Verfügimg vom 14. Oktober 1985 Tarifvorlage der Assurances Générales de France I.A.R.T., Paris, in der Einzelund Familien-Unfallversicherung.
Verfügung vom 20. November 1985 Tarifvorlage der Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft auf Gegenseitigkeit, Basel, in der Krankenversicherung.
Rechtsmittelbelehrung Diese Mitteilung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung auf dem Bundesamt für Privatversicherungswesen, Bundesram 20, 3003 Bern, eingesehen werden.
10. Dezember 1985
Bundesamt für Privatversicherungswesen
345
Zulassung zur Eichung von Elektrizitätsverbrauchsmesser-Systemen
vom 6,'Dezember 1984
Aufgrund der Artikel 9 und 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und nach Artikel 4 der Verordnung vom 25. Juni 1980 über die Qualifizierung von Messmitteln haben wir das nachfolgende Verbrauchsmesser-System zur Eichung zugelassen und ihm das folgende Systemzeichen erteilt: Fabrikant: Importeur:
CGS Instrument! di misura, Manza (I) Fabbri SA, 6952 Carrobbio-Lugano Stützerstromwandler mit Kunstharzisolation für Aufstellung in Innenräumen.
Typ: Primärstrom: Sekundärstrom: Nennleistung: Klasse: Höchste Betriebsspannung: Prüf spannung : Frequenz: 6. Dezember 1984
0881
346
ASR 24 E 50-100 A .... 300-600 A 5 A - (5 A) 30 VA - (20 VA) 0.5 - (5P10) 24 kV 50 kV/2 kV 50 Hz
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller
Zulassung zur Eichung von Elektrizitätsverbrauchsmesser-Systemen
vom 6. Dezember 1984
Aufgrund der Artikel 9 und 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und nach Artikel 4 der Verordnung vom 25. Juni 1980 über die Qualifizierung von Messmitteln haben wir das nachfolgende Verbrauchsmesser-System zur Eichung zugelassen und ihm das folgende Systemzeichen erteilt: Fabrikant: Importeur:
CGS Instrument! di misura, Manza (I) Fabbri SA. 6952 Canobbio-Lugano Zweipoliger, giessharzisolierter Spannungswandler für Innenraummontage.
Typ: Primärspannung: Sekundärspannung: Nennleistung: Klasse: Höchste Betriebsspannung : Prüfspannung : Frequenz:
o.Dezember 1984
1985-963
VSR24D 16kV 110 V 120 VA 0.5 17.5 kV 3 8 W/2 kV 50 Hz
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller
347
43/4 %-Anleihe der Schweizerischen Eidgenossenschaft Die Schweizerische Eidgenossenschaft legt bis zum 12. Dezember 1985 eine Anleihe von rund 250 Millionen Franken zur öffentlichen Zeichnung auf. Die Emission erfolgt nach dem Auktionsverfahren. Der Zinssatz beträgt 43/4%, die Laufzeit 15/10 Jahre. Emissionspreis und definitiver Anleihensbetrag werden aufgrund der eingegangenen Zeichnungen festgesetzt. Offerten bis zu einem Maximalbetrag von 20000 Franken können ohne Preisangabe eingereicht werden; sie werden auf jeden Fall ungekürzt zum Emissionspreis berücksichtigt.
Die Liberierung ist auf den 6. Januar 1986 festgesetzt.
2. Dezember 1985
348
Eidgenössisches Finanzdepartement
Vollzug des Landwirtschaftsgesetzes Nachstehenden Personen sind aufgrund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen von Artikel 120 des Landwirtschaftsgesetzes vom S.Oktober 1951 und von Artikel 55 der Verordnung vom 25. Juni 1975 über die landwirtschaftliche Berufsbildung verliehen worden: Landwirt mit Meisterdiplom
Accola Andrea. Igis Achermann Bernhard, Richenthal Achermann Rudolf, Oberkirch LU Ackermann Andreas, Sommeri Ackermann Walter, Kleinteil Aeberhard Andreas, Islikon Aebischer Marius. Heitenried Aeschlimann Ulrich, Utzigen Allemann Pius. Zuchwil Altwegg Hansjürg, Sulgen Amgarten Albert, Lungern Amgwerd Dominik, Schwyz Ammann Jürg, Schönenberg an der Thur Amstutz Franz, Staris Annen Karl, Niederbüren Annen Karl, Arth Appert Josef, Ibach Arnold Alois, Altdorf UR Arnold Tony, Spiringen Augstburger Ulrich, Gerzensee Baeriswyl Josef, Alterswil FR Baumgartner Hansueli, Niederwangen bei Bern Baumann Hans, Hirzel Baumann Walter, Mühlau Baur Hans-Jakob, Berg am Irchel Benninger Kurt, Jeuss Berger Peter, St. Ursen Berni Peter, Sevgein Bertschi Oswald, Densbüren Bertschi Otto, Orsonnens Bigler Andreas, Boll Bill Beat, Kernenried Blatter Beat, Gränichen Blatter Hans, Oberbütschel Bollinger Paul, Niederglatt ZH
Born Peter, Niederbipp Böschung Andreas, Mörschwil Börlin Ulrich, Wenslingen Brandes Pius, Berg SG Britschgi Bruno, Alpnach Dorf Brühlmann Paul, Egnach Büeler Urs, Aesch BL Burkhardt Heinrich, Hünenberg Bührer Willi, Uttwil Buri Werner, Thierachern Burri Anton, Grosswangen Burri Hans. Schachen LU Büschlen Arnold,' Knonau Bütikofer Christian, Jegenstorf Casanova Arno, Siat Cavigelli Renaldo, Siat Chervet Alfred Ernst, Bern Christen Beat, Obbürgen Christen Ernst, Schweizersholz Christen Josef. Gisikon Cotting Bruno, Düdingen Diem Ulrich, Schwellbrunn Dürig Rudolf, Niederscherli Duss Karl. Menznau Duss Siegfried. Schachen LU Eggimann Fritz, Gohl Eichenberger Franz. Münsingen Emmenegger Franz, Rothenburg Ender Herbert, Cham Enderlin Martin. Maienfeld Enz Anton, Buren NW Erni Sepp, Eschenbach LU Felder Franz, Ebnet Flühmann Hans Ulrich, Neuenegg Flury Franz, Niederb uchsiten Freund Walter, Eichberg Frey Paul, Asp Frutig Werner, Burgdorf Purer Samuel, Oberbipp 349
Furrer Anton, Gunzwil Furrer Karl, Walenstadt Fürst Bruno, Gunzgen Ganz Hans, Buch am Irchel Gassmann Hansueli, Rümlang Gäumann Urs, Tägertschi Gautschi Felix, Gontenschwil Gehrig Hansjörg, Schötz Gerber Beat, Häusernmoos im Emmental Geschwind Gregor, Therwil Gfeller Hansrudolf, Herbligen Gisler Josef, Schattdorf Gnehm Max, Bäretswil Gosswiler Josef, Unterehrendingen Gregori Linard, Bergün Grimmer Max, Knonau Grob Hansjörg, Schlattingen Grob Jürg, Ilanz Grunder Fritz, Münchenbuchsee Gschwend Ernst, Oberriet Gschwend Kurt, Eichberg Günter Samuel, Thörigen Gygax Rudolf, Oschwand Hänni Jürg, Allmendingen bei Bern Häcki Hans, Immensee Häcki Josef, Immensee Häcki Karl, Niederrickenbach Häfliger Peter, Schenken Hauser Hans-Ulrich, Fällanden Hausheer Peter, Beinwil (Freiamt) Hasler Stefan, Lommis Hasler Wendelin, Raperswilen Hebeisen Hansulrich, Stettlen Hediger Rolf, Cousset Heer Heinrich, Rothenburg Hegglin Walter, Bülach Heimberg Kurt, Niederwil AG Helbling Guido, Wagen Henauer Kurt, Kesswil Hess Albert, Wald ZH Hirsbrunner Paul, Zollbrück Hirschi Toni, Affoltern im Emmental Hodel Robert, Stalden im Emmental Hofer Hans-Peter, Buchs ZH Hofer Nikiaus,, Utzigen Hofer Pius, Meggen Hofmann Andreas, Kralligen 350
Huber Kurt, Birrhard Huber Lorenz, Mastrils Hug Daniel, Wetzikon ZH Hug Edwin, Neu St. Johann Hügli Ulrich, Oberembrach Hurschier Peter, S. Vittore Hürzeler Karl, Grod Hunkeler Hans-Peter, Schötz Hutmacher Andreas, Gysenstein Janz Markus, Grenchen Jegge Peter, Rheinfelden Jost Friedrich, Sumiswald Jungo Markus, Düdingen Käppeli Peter, Hildisrieden Kaufmann Pius, Escholzmatt Käser Ulrich, Höchstetten-Hellsau Keller Fritz, Dätwil ZH Keller Gottfried, Opfershofen Keller Willi, Pfyn Kindschi Luzi, Clavadel Kneubühler Ruedi, Hildisrieden Knüsel Hanspeter, Hünenberg Kobel Fritz, Auenstein Kobel Ueli, Trüb Kobel Werner, Hettiswil Kobler Martin, Oberriet Koch Eugen, Habschwanden Kohler Andreas, Riedbach Komminoth Paul, Maienfeld König Peter, Münchenbuchsee Krähenbühl Peter, Gohl Kramer Werner, Fräschels Kühn Markus, Dietwil Kündig Andreas, Sevelen Kunz Bernhard, Zauggenried Künzi Heinz, Erlach Künzi Rudolf, Maschwanden Läng Hans, Utzenstorf Langenegger Friedrich, Langnau im Emmental Langensand Wendelin, Ebertswil Ledergerber Peter, Herrliberg Lehmann Andreas, Rüegsau Leuthold Johannes, Knonau Lieberherr Christoph, Nesslau Liechti Ernst, Kirchlindach Liesch Rico, Brienz GR Linder Fritz, Ringgenberg
Löffel Andreas, Bergdietikon Löpfe Hans, Häggenschwil Luder Heinrich, Madiswil Ludi Hans Ulrich, Oberburg Lüscher Hans Ulrich, Muhen Lüscher Samuel, Holziken Lustenberger Meinrad, Grosswangen Marschall Fritz, Neuenegg Manhart Franz, Mols Matter Hans, Riedbach Mattmann Ueli, Grosswangen Mathys Beat, Oberwangen bei Bern Meier Alban, Leibstadt Meier Daniel, Geltwil Meier Gustav, Ermenswil Meier Thomas, Rodersdorf Messer Adrian, Zauggenried Messerli Fritz, Oberbütschel Meury Stefan, Reinach BL Michel Matthias, Neukirch (Egnach) Mischler Fritz, Mamishaus Misteli Urs, Aeschi SO Mori Hans, Aarberg Möri Hans-Rudolf, Aarberg Moser Fredy, Raperswilen Mösli Hansueli, Mohren Muff Franz, Nottwil Müller Beat, Beromünster Müller Hans, Rothenburg Müller Hans-Ulrich, Bibern SO Müller Josef, Rain Müller Josef, Neuenkirch Müller Stephan, Wolhusen Müller Thomas-Siegfried, Wolhusen Munger Heinz, Hagenwil bei Amriswil Näf Markus, Uesslingen Niederberger Konrad, Cham Niederhauser Markus, Tramelan Niederhäuser Fritz, Uetendorf Niggli Gian-Peter, Hünenberg Nufer Arthur, Niederdorf Nussbaum Anton, Obergerlafingen Nüssli Walter, Agasul Oberli Hans-Peter, Ranflüh Obrecht Christian, Paspels Odermatt Peter, Stans Odermatt Sepp, Mülligen Perler Johann, Cordast
Peter Alois, Schötz Peter Karl, Alpnach Dorf Peter Walter, Seedorf BE Peterhans Thomas, Künten Peterhans Werner, Fislisbach Pfister Walter, Egg bei Zürich Pfister Gottlieb, Schönenberg ZH Reichmuth Werner, Schwyz Reichmuth Baptist, Schwyz Rentsch Hans, Kröschenbrunnen Rickenbacher Otto, Rothenburg Riedo Hugo, Ueberstorf Riedo Yvo, St. Ursen Riedweg Hansruedi, Luzern Ringgenberg Hans, Belp Röschmann Walter, Domat/Ems Röösli Beat, Schüpfheim Rösli Fritz, Sempach Station Rüedi Paul, Felben-Wellhausen Rüssli Hans, Scherzingen Rutishauser Rudolf, Güttingen Rüttimann Josef, Rüttenen Ryf Stefan, Rumisberg Ryffel Thomas, Winterthur Ryser Ulrich. Oberhünigen Rytz Hans-Jürg, Kriechenwil Sägesser Otto, Pfaffnau Salvisberg Urs, Kirchlindach Sibold Bruno, Wil bei Etzgen Sieber Peter, Biberist Soder Urs. Möhlin Soltermann Werner, Utzigen Spitz Alois, Sevelen Sprecher Christian, Laupen ZH Suter Christoph, Birmenstorf AG Schär Herbert, Steinebrunn Schaffner Rolf, Anwil Schaufelberger Urs, Bubikon Schelbert Peter, Schwyz Schenkel Urs, Fehraltorf Scheidegger Rudolf, Mühlethurnen Scheidegger Rudolf, Herbligen Scheidegger Walter, Sumiswald Schilter Karl, Altdorf UR Schläfli Markus, Horriwil Schläpfer Eugen. Wolfhalden Schmid Benedikt; Gipf-Oberfrick Schmid Herbert-Karl. Wittnau 351
Schmid Gerhard, Neuenkirch Schmidt Marco, Bergün Schmutz Hansjörg, Eptingen Schneider Hans, Alterswil FR, Schnell Dietmar, Röschenz Schreyer Martin, Gais Schuler Michael, Oberarth Schürch Franz, Rothenthurm Schüpbach Andreas, Kaliern Schüpbach Nikiaus, Lenzburg Schuppisser Albert, Niederglatt ZH Schütz Martin, Walterswil BE Schwarz Urs, Niederbipp Schweizer Ernst, Köniz Staffelbach Josef, Knutwil Stähli Hanspeter, Burgistein Stadier Hansrudolf, Schmidigen-Mühleweg Stalder Josef, Hellbühl Stalder Samuel, Rüegsbach Steiger Franz, Schlierbach Steiner Alfred, Ramsen Steiner Andreas, Oberthal Steiner Hugo, Neuheim Steiner Fritz, Rüegsbach Steiner Martin, Linden Stenz Max, Boniswil Stettier Erwin, Stettlen Stocker Xaver, Eschenbach LU Streit Walter, Oberbalm Studer Hanspeter, Röthenbach bei Herzogenbuchsee Stulz Bernhard, Tägerig Tanner Christoph, Siegershausen Thöny Ueli, Schiers Trüb Hans-Rudolf, Weisslingen Tschümmy Ernst, Birmenstorf AG Ulrich Arthur, Wollerau Ulrich Max, Hugelshofen ' Vetsch Florian, Grabs Vincenz Gion Oscar, Andiast Vogel Josef, Wauwil Vögeli Hans-Ulrich, Heitenried Vogt Jürg, Allschwil Vogt Willi, Güttingen von Atzigen Adolf, Reinach AG von Buren Franz, Bischofszell von Flüe Walter, Feldbrunnen 352
von Rohr Markus, Bellach von Rohr Martin, Zuchwil Waldsburger Fritz, Eschenz Walter Heinz, Stettfurt Walther Otto, Kirchlindach Walthert Peter, Willisau Weber Felix, Beinwil (Freiamt) Wegmann Andreas, Andelfingen Wey Paul, Merenschwand Wieland Hanspeter, Valendas Wieland Paul, Münchenwiler Widmer Paul, Oberkulm Widmer Urs, Riniken Willi Eduard, Ettiswil Wirz Hansueli, Wenslingen Wohlfender Alfred, Sulgen Wolf Robert, Rothenburg Wolfisberg Nikiaus, Hohenrain Wüthrich Hans-Rudolf, Zunzgen Wüthrich Rudolf, Trubschachen Wyss Konrad, Messen Wyss Stefan, Fulenbach Wyttenbach Alfred, Gerzensee Zangger Peter, Safnern Zaugg Fritz, Jegenstorf Zbinden Hans, Mattstetten Ziehli Peter, Mötschwil Zimmermann Otto, Döttingen Zingg Philippe, Bonstetten Zuber Fritz, Ossingen Zumbühl Norbert, Wiesenberg Zumsteg Richard, Wil bei Etzgen Zurfluh Dominik, Kriens Zwyssig Robert, Kehrsiten Geflügelzüchter mit Meisterdiplom
Brönnimann Werner, Belp Fankhauser Bruno, Wolhusen ' Gmür-Eberle Esther, Wila Hofstetter Urs, Hasle LU Stirnimann Hans, Oberglatt ZH von Euw Paul, Oberglatt ZH Käsermeister
Aeschlimann Walter, Emmen Achermann Thomas, Lütisburg Baumgartner Franz, Rotkreuz
Beer Ulrich, Oeschenbach Bieri Rudolf, Blumenstein Blum René, Ruswil Bracher Urs, Mühleberg Brand Peter, Algetshausen Burri Norbert, Aesch LU Butler Alwin, Uster Camenzind Daniel, Rossrüti Dudli Markus, Dietschwil Egger Roland, Wigoltingen Fankhauser Nikiaus, Spengelried Felder Moritz, Ermensee Frischknecht Jakob, Wängi Pritsche Alex, Balterswil Furrer Adrian, Les Reussiles Gähler Hans, St. Gallenfcappel Gasser Rolf, Grasswil Geser Niklaus, Waldkirch Graf Johann, Schwarzenegg Habegger Heinz, Bissegg Häfliger Markus, Ebersecken Hardegger Stefan, Wildberg Hegglin Franz, Küssnacht am Rigi Helfenstein Josef, Littau Herrmann Werner, Ilfis Hofstetter Markus, Emmen Horat Toni, Unterschächen Hügli Andreas, Kaltacker Hug Paul, Maseltrangen Jakob Fritz, Niederösch Jordi Dieter, Beinwil AG Jordi Niklaus, Bleiken bei Oberdiessbach Jungo Franz, St. Urs en Keller Heinz, Boll Kohli Erhard, Gstaad Landert Albert, Kaltbrunn Lauper Guido, Les Ecasseys Lehmann Andreas, Jegenstorf Lehmann Fritz, Walterswil BE Leuenberger Kurt, Beinwil AG Lötscher Hubert, Pfyn Lussi Andreas, Buochs Lustenberger Franz, Rengg
Mäder Hans, Heitenried Meier Benno, Kaltbach Messerli Anton, Bätterkinden Moser Andreas, Madiswil Mosimann Hansueli, Ebnat-Kappel Reichmuth Erich, Seewen SZ Reinhard Fritz. Sarmenstorf Reust Hanspeter, St-Imier Risi Josef, Wolhusen Röthlisberger Hans, Niederösch von Rotz Walter, Inwil Rüegg Edgar, Hinwil Rutschi Peter. Neukirch (Egnach) Ryser Andreas, Biberen Rytz Erich, Albligen Schenk Ulrich, Zuckenriet Scherer Bruno, Zihlschlacht Schmid Konrad, Langrickenbach Schmid Markus, Grosswangen Schoop Christian, Wittenwil Spring Remo, Kümmertshausen Trachsel Hans, Bäretswil Trachsel Hans, Les Moulins Trachsel Heinz, Hombrechtikon Vogel Franz, Unterägeri Vogel Paul, Pfaffnau Walter Ernst, Boswil Willi Peter, Kaltbach Willimann Beat, Schachen LU Winkler Johann, Wynigen Wittwer Martin, Lütisburg Wüthrich Hanspeter, Maschwanden Zaugg Erwin, Muolen Zemp Christoph. Ebnet Zollet Markus, La Sarraz
10. Dezember 1985
Bundesamt für Landwirtschaft Sektion Berufsbildung und Beratung
Molkereimeister Bachmann Gilbert, Ruswil Baumgartner Alex, Oberriet Beutler Ernst. Lauperswil Briw Alexander, Ernen Hinnen Markus. Zürich und Rümlang Kübli Thomas, Saanen
353
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1985
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
48
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.12.1985
Date Data Seite
344-353
Page Pagina Ref. No
10 049 851
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.