205 # S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben :

Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Kleinbauern Textausgabe der geltenden Erlasse, Tabellen und Erläuterungen nach dem Stand vom 1. Juli 1962 Preis: Fr. 2.-.

Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3. ' 6027

Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben:

Textausgabe der kantonalen Gesetze über Familienzulagen .

3. Nachtrag

Stand 1.Januar 1962 Preis : 4 Pranken.

c

Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben:

Geburtsgebrechen (Eidgenössische Invalidenversicherung) Inhalt : Gesetzliche Grundlagen. Liste der Geburtsgebrechen mit deutscher Übersetzung. Die Problematik des Begriffes Geburtsgebrechen. Die Behandlung von Geburtsgebrechen bei Erwachsenen. Die Anmeldung der einzelnen Geburtsgebrechen.

Separatdruck aus der «ZAK» (Monatszeitschrift über die AHV, IV und EO) 1961, Nrn. 5 und 6. 26 Seiten. Preis Fr. --.90.

Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

206

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.

-* Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. - Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.

Gerichtssekretär Abgeschlossene juristische Ausbildung. Mehrjährige Gerichts-, Verwaltungs- oder Anwaltspraxis. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Kandidaten, die als Urteilsredaktoren bei kantonalen Gerichten tätig waren, erhalten den Vorzug.

Besoldung : Nach Vereinbarung.

Anmeldungstermin: 15.September 1962. (3.)..

Offerten an : Eidgenössisches Versicherungsgericht, Luzern.

836 Juristischer Beamter H, evtl. I Abgeschlossene juristische Hochschulbildung. Eignung zur selbständigen Bearbeitung von Sachgeschäften, insbesondere auf dem Gebiet des Vertragsrechtes und zur Behandlung allgemeiner Kechtsfragen. Sprachen: Deutsch und Französisch, gute Englischkenntnisse erwünscht.

Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.

Anmeldungstermin: S.September 1962. (2.).

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

837

Ingenieure II, evtl. I Mitarbeit im Nationalstrassenbau erster und zweiter Klasse. Die Stellen bieten guten Ausgleich zwischen Büroarbeit und Aussendienst. Abgeschlossenes Hochschulstudium.

Wenn möglich Erfahrung im Strassenbau.

Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.

207

Anmeldungstermin: 21. August 1962. (4....)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Plussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

^ 786 Ingenieur II, evtl. I Mitarbeiter bei der Oberaufsicht über den Talsperrenbau. Abgeschlossenes Hochschulstudium; wenn möglich Erfahrung im Projektieren und im Bau von Staumauern und Dämmen.

Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.

Anmeldungstermin: 21.August 1962. (4....)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Plussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

787 Ingenieur II, evtl. I Mitarbeit beim Ausbau der Hauptstrassen und der Nationalstrassen dritter Klasse.

Abgeschlossenes Hochschulstudium. Wenn möglich einige Jahre praktische Erfahrung im Strassenbau.

Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.

Anmeldungstermin: 21. August 1962. (4....)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

788 Technische Beamte II, evtl. I Mitarbeit beim Ausbau der Hauptstrassen und der Nationalstrassen im Alpengebiet.

Abgeschlossene Technikumsausbildung. Wenn möglich einige Jahre praktische Erfahrung im Strassenbau.

Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.

Anmeldungstermin: 21. August 1962. (4....)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Plussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

789 Ingenieur II, evtl. I Mitarbeit bei den Studien .für einen Gotthardtunnel und bei andern Aufgaben des Nationalstrassenbaues. Abgeschlossenes Hochschulstudium, einige Jahre Praxis, theoretische Begabung, guter Darsteller und Fähigkeit zur Redaktion von technischen Berichten.

Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.

Anmeldungstermin: 31.August 1962. (3..).

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

826 Techniker I, evtl. Technischer Beamter II Als Heizungstechniker mit gründlichen Kenntnissen in der Projektierung und Ausführung von Heizungsanlagen aller Systeme. Mehrere Jahre Praxis auf Büros und Baustellen.

Besoldung: 12 450 bis 17 510, evtl. 14 050 bis 19 110 Franken.

Anmeldungstermin: 29. August 1962. (2.).

854 Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.

208

Techniker II, evtl. I Maschinen-, Bau- oder Elektrotechniker für das Arbeitsgebiet Bau und Unterhalt von Tankanlagen, mit Eignung zum selbständigen Außendienst auf Tankanlagen für.

Betriebsstoffe. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der andern Sprache erwünscht.

Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510 Pranken.

Anmeldungstermin: 31.August 1962. (3..).

Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 25.

828

Direktor des Bundesamtes für Zivilschutz Eignung zur Leitung einer grösseren Verwaltungsabteilung und Befähigung zur Vorbereitung gesetzgeberischer Aufgaben; umfassende Kenntnisse in Zivilschutzfragen; Kenntnis der Amtssprachen. Amtsantritt: 1. Januar 1963.

Besoldung: Im Rahmen der Überklasse b Anmeldungstermin: 5. September 1962. (2.).

Offerten an: Vorsteher des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern 3.

838

Vizedirektor des Bundesamtes für Zivilschutz Eignung zur Vertretung des Direktors und zur Leitung der Dienstzweige Rechtsdienst, Aufklärung, Planung und evtl. Kurszentrum ; Kenntnisse in Zivilschutzfragen ; Kenntnis der Amtssprachen. Amtsantritt : 1. Januar 1963.

Besoldung: Im Rahmen der 2. Besoldungsklasse.

Anmeldungstermin: 5.September 1962. (2.).

Offerten an: Vorsteher des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern 3.

839

Dienstchef

Gute allgemeine Bildung mit mehrjähriger Verwaltungspraxis. Gewandtheit in administrativen Arbeiten inklusive Korrespondenz sowie im Kassen- und Rechnungswesen.

Talent für Organisation und statistische Auswertungen. Muttersprache Deutsch, mit guten Französischkenntnissen. Dienstort : Basel.

Besoldung: 14 970 bis 20 030 Franken.

Anmeldungstermin: 15.September 1962. (2.).

Offerten an : Eidgenössisches Veterinäramt, Bern 11.

840 Sekretär II, evtl. I, evtl. Fachtechnischer Mitarbeiter II

Gute Allgemeinbildung, Abschluss einer höheren Mittel- oder Fachschule (z.B. Schule für soziale Arbeit) oder Praxis auf dem Gebiet der Sozialversicherung oder des Revisionswesens. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Fragen aus der AHV und Invalidenversicherung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnis einer andern Amtssprache.

Besoldung: 11 770 bis 16 800, evtl. 13 170 bis 18 230, evtl. 14 050 bis 19 110 Franken.

Anmeldungstermin: 29.August 1962. (3...)

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

sie

209 Sekretär II, evtl. I (Offset-Fachmann) Abgeschlossene Lehre als Offsetdrucker oder ähnliche Ausbildung. Fähigkeit zur Behandlung aller Fragen des Offsetdruckes. Planung der Einsatzmöglichkeiten, Beratung in der Herstellung der Vorlagen, Instruktion von Personal an Kleinoffsetmaschinen, Prüfung von Materialien und Maschinen, Bedaktion von Betriebsanleitungen, Weisungen und Berichten. Verhandlungstalent über technische Fragen. Organisationsfähigkeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Diensteintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 11 770 bis 16 800, evtl. 13 170 bis 18 230 Franken. (2.).

Anmeldungstermin: 31. August 1962. (2.).

Offerten an: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

84l

Sekretär II, evtl. I Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre; mehrere Jahre Zeughaus- oder Verwaltungspraxis. Wenn möglich Offizier.

Sprachen: Deutsch und Französisch.

Besoldung: 11 770 bis 16 800, evtl. 13 170 bis 18 230 Franken.

Anmeldungstermin: 31. August 1962. (2.).

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

842 Revisor II Gute kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung für die Kevisionstätigkeit und Korrespondenz. Muttersprache Italienisch; gute Kenntnisse der deutschen Sprache erforderlich, da nebenbei auch Übersetzungen vom Deutschen ins Italienische zu besorgen sind. Verwaltungspraxis erwünscht, aber nicht Bedingung.

Besoldung: 11 770 bis 16 800 Franken.

Anmeldungstermin: SO.August 1962. (3...)

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, Bern 3.

' sia Kanzleisekretär II, evtl. I, evtl. Sekretär II Qualifizierter Mitarbeiter mit guter Allgemeinbildung, gründlicher kaufmännischer Ausbildung in Industrie oder Handel und praktischer Erfahrung als Einkäufer. Befähigung zur selbständigen Bearbeitung von Aufgaben im Einkauf. Verhandlungsgeschick. Beherrschung der französischen und deutschen. Sprache. Englischkenntnisse erwünscht.

Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510, evtl. 11 770 bis 16 800 Franken.

Anmeldungstermin: 3. September 1962. (2.).

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

843 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung (Handelsschule oder Handelslehre).

Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.

Eintritt: I.September 1962 oder nach Übereinkunft.

Besoldung: 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Franken.

Anmeldungstermin: 25.August 1962. (2..)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

830

210 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder mit gleichwertiger Vorbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Gewandt im Maschinenschreiben.

Besoldung: 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Franken.

Anmeldungstermin: 29.August 1962. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.

855 Kanzleisekretär II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Befähigung zur selbständigen Führung einer grossen Registratur. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 9810 bis 14 350 Franken.

Anmeldungstermin: 31.August 1962. (2.).

Offerten an: Eidgenössische Getreideverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

844 Spezialhandwerker II, evtl. I, evtl. Fachspezialist Sattler-Tapezierer mit Meisterdiplom oder mehrjähriger Praxis als Meister in den beiden Berufssparten. Eignung für die Kontrollübernahme von Artikeln der persönlichen Ausrüstung und des Korpsmaterials der Armee. Muttersprache Französisch, mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache, oder umgekehrt.

Besoldung: 8520 bis 10 880, evtl. 8720 bis 11 450, evtl. 8930 bis 12 030 Franken.

Anmeldungstermin: 25.August 1962. (2..)

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Sektion für Ausrüstung, Papiermühlestrasse 23, Bern 22.

831 Kanzlist I Abgeschlossene kaufmännische Bildung. Initiativer und zuverlässiger Mitarbeiter für das Bechnungswesen (Buchungsmaschine) und allgemeine Büroarbeiten. Kenntnis zweier Amtssprachen.

Besoldung: 9140 bis 12 610 Franken.

Anmeldungstermin: 29. August 1962. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.

856 Meisterstellvertreter (Eidgenössisches Zeughaus Brig) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre in der Metallbranche. Mehrjährige Praxis als Geschützmechaniker. Befähigung zur Leitung einer mechanischen Werkstätte.

Muttersprache Deutsch, mit Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 8930 bis 12 030 Franken.

Anmeldungstermin : 31. August 1962. (2.).

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

.

845 Kanzleisekretärin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Muttersprache Deutsch oder Französisch, sehr gute Kenntnisse im Französischen bzw. Deutschen, ferner gute Kenntnisse im Englischen oder Spanischen, Fähigkeit, in diesen Sprachen leichtere Korrespondenzen

211 und Übersetzungen selbständig zu besorgen sowie in deutscher bzw. französischer Sprache Verhandlungsprotokolle aufzunehmen. Einige Jahre Praxis erwünscht.

Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510 Franken.

Anmeldungstermin: 20.August 1962. (3...)

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, Bern 3.

821 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der deutschen bzw. der französischen Sprache. Pur Kanzlistin II, evtl. I werden mehrjährige Berufserfahrung, qualifizierte Arbeit und Italienischkenntnisse verlangt.

Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.

Anmeldungstermin: 15.September 1962. (8 )...

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

' 775 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Für die Leitung eines kleinen Lochkartenbüros. Erfahrung in der Bedienung von Lochkartenmaschinen. Basche und exakte Arbeitsweise. Eintritt nach Übereinkunft. Dienstort Bern.

Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.

Anmeldungstermin: 24.August 1962. (1.)

Offerten an: Eidgenössisches Personalamt, Bern 3.

.

846 Kanzleigehilfin II, evtl. I Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung.

Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache.

Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.

Anmeldungstermin: S.September 1962. (3.)..

Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Personalamtes, Bern 3.

847 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.

Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850. Franken.

Anmeldungstermin: 19.August 1962. (2..)

Offerten an : Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.

834 2 Gehilfinnen, evtl. Kanzleigehilfinnen II Gute Allgemeinbildung, Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie.

Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache
Deutsch, mit Kenntnis in Französisch und evtl. Englisch. Eintritt baldmöglichst.

Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.

Anmeldungstermin: 3. September 1962. (2.).

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

848

212 Kanzleigehilfin H Bedienung von National-Buchungsmaschinen und allgemeinen Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch.

Besoldung: 8160 bis 9850 Franken.

Anmeldungstermin : 31. August 1962. (2.).

Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

84» Gehilfin Eignung für die Bedienung von Lochkartenmaschinen und leichtere Büroarbeiten.

Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung, Handelsschulbesuch oder Aufenthalt im fremden Sprachgebiet erhalten den Vorzug. Alter: 17.bis 20 Jahre.

Besoldung für mindestens 20jährige Gehilfin: 7300 bis 8200, evtl. 7800 bis 9000 Franken.

Anmeldungstermin: 19.August 1962. (2..)

Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.

.

835 Gehilfin Eignung für die Bedienung von Lochkartenmaschinen und leichtere Büroarbeiten.

Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung, Handelsschulbesuch oder Aufenthalt im fremden Sprachgebiet erhalten den Vorzug. Alter 17 bis 20 Jahre.

Besoldung für mindestens 20j ährige Gehilfin : 7300 bis 8200, evtl. 7800 bis 9000 Franken.

Anmeldungstermin: 26. August 1962. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.

850 Gehilfin Gewandtheit im Maschinenschreiben ; Eignung für allgemeine Büro- und leichtere Buchhaltungsarbeiten. Muttersprache Deutsch, Kenntnis des Französischen.

Besoldung: 7300 bis 8200, evtl. 7800 bis 9000 Franken.

Anmeldungstermin: 31. August 1962. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.

851 Gehilfin Gewandtheit im Maschinenschreiben; Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, Kenntnis des Französischen.

Besoldung: 7300 bis 8200, evtl. 7800 bis 9000 Franken.

Anmeldungsterrnin: 31.August 1962. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.

852 Gehilfin Geübte Locherin; gute allgemeine Bildung; Muttersprache Deutsch.

Besoldung: 7300 bis 8200, evtl. 7800 bis 9000 Franken.

Anmeldungstermin: 27. August 1962. (1.)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstätte, Thun.

855

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1962

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

33

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

16.08.1962

Date Data Seite

205-212

Page Pagina Ref. No

10 041 803

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.