627
# S T #
Inserate«
PoststUke bis 3 kg., ohne Werthangabe, im
Verkehr zwischen der Schweiz und Frankreich.
(Vom 21. April 1881.)
Die Regierungen der Schweiz und Frankreichs sind übereingekommen, den am 3. November 1880 in Paris abgeschlossenen P o s t v e r t r a g betreffend den Austausch von Poststüken (colis postaux) bis 3 kg., ohne Werthangabe, dessen Vollziehung unter den vertragschließenden Staaten im Allgemeinen auf 1. Oktober 1881 (für einige derselben auf 1. Juli 1882) vorgesehen ist, im wechselseitigen Verkehr zwischen der Schweiz und Frankreich s c h o n m i t d e m 1. M a i 1881 i n V o l l z u g z u s e z e n .
Infolge dessen werden Poststüke bis 3 kg., ohne Werthangabe, von der Schweiz nach Frankreich und umgekehrt unter nachstehenden Bedingungen zur Beförderung übernommen.
I. Umfang des Verkehrsgebietes.
1. Wie die Schweiz, so nimmt .auch Frankreich Poststüke obgenannter Art zur Beförderung an n a c h a l l e n O r t s c h a f t e n , ohne Unterschied.
2. Für Frankreich tritt jedoch die Beschränkung ein: a) daß bis auf Weiteres A l g e r i e n und C o r s i c a n i c h t i n b e g r i f f e n sind; b) daß nach einer Anzahl kleinerer -- namentlich nicht an einer Bahnlinie gelegener -- Ortschaften der Poststüküberlieferungsdienst noch nicht eingerichtet ist.
Die betreffenden Adressaten werden aber von der nächstliegenden Stelle aus, bis zu welcher das Stük befördert wird, einge-
628
laden, dasselbe daselbst abzuholen, resp. abholen zu laßen. (Eine Nomenklatur der in Bezug auf die Poststüko nicht bedienten Ortschaften, mit Angabe der Stellen, wo dieselben abzuholen sind, wird den schweizerischen Poststellen nächstens zur Verfügung gestellt werden.)
3. Im T r a n s i t über Frankreich können bis auf Weiteres Poststüke nicht befördert werden.
II. Beschaffenheit der PoststUke.
4. Ueber die V e r p a k u n g , die A d r e s s i r u n g und den V e r s c h l u ß gelten die im Inland maßgebenden Bestimmungen.
Jedoch genügt bloße Verschnürung nicht, sondern muß stets ein Verschluß mit Siegellak, Blei oder in anderer Weise vorhanden sein, der den Abdruk eines dem Versender eigenthümlichen Petschafts oder sonstigen Zeichens trägt.
5. Zur Beförderung werden zugelaßen alle auch irn Inlande nicht von derselben ausgeschloßenen Gegenstände.
Im Fernern treten für die Poststüke im Verkehr mit Frankreich folgende Beschränkungen ein : a) das Gewicht darf 3 kg. nicht übersteigen; b) es darf kein Werth, auch keine Nachnahme angegeben sein; c) es darf die Dimension des Stükes in keiner Richtung mehr als 60 cm. und der Umfang im Ganzen nicht mehr als 20 dm. 8 betragen.
III. Begleitpapiere.
6. Jedem Stük muß beigegeben sein : a) ein B e g l e i t b r i e f (Frachtbrief) auf dem für die Fahrpoststüke nach Deutschland, Oesterreich-Ungarn etc. gebräuchlichen Formular (Nr. 1845).
b) z w e i Z o l l d e k l a r a t i o n e n , wenn möglich in französischer Sprache, auf dem bisher gebräuchlichen Formular (Nr. 1857).
7. Es ist nicht mehr nothwendig, auf dem Begleitbrief oder auf der Zolldeklaration Petschaftabdrüke anzubringen oder Verbleiung etc. beizugeben.
IV. Briefbeischluß etc.
8. Es dürfen auch in Zukunft den Poststüken nach Frankreich weder Briefe noch andere schriftliche M i t t h e i l u n g e n b e i g e g e b e n w e r d e n . Widerhandlungen würden von der fran-
629
zösischen Verwaltung (wie bis jezt) mit Beschlagnahme, Buße etc.
geahndet.
9. Auch der Coupon des Begleitbriefes darf zu Korrespondenz mit dem Adressaten nicht benuzt werden.
V. Taxen und Gebühren.
10. Die Poststüke nach Frankreich m ü s s e n s t e t s vom Absender frankirt werden.
11. Die Taxe beträgt von irgend einer schweizerischen Ortschaft nach irgend einer französischen Bestimmung l P r a n k e n für j e d e s P o s t s t ü k (bis 3 kg., ohne Werthangabe).
Diese Taxe umfaßt sämmtliche Nebengebühren, mit Ausnahme des eigentlichen Zolles und -- in Frankreich -- vorkommenden Falls der Gebühr für die, Zustellung des Stükes in die Wohnung des Adressaten.
Zoll und Bestellgebühr sind stets vom Adressaten zu erheben.
12. Wenn der Versender einen E r n p f a n g s c h ei n von der A u f g a b e p o s t s t e l l e verlangt, so hat er hieffir die im Innern geltende Gebühr (5, bezw. 3 Ct. für jedes Stük) zu entrichten.
13. R ü k s c h e i n e ( R e t o u r - R é c é p i s s é s ) sind nicht zuläßig.
VI. Leitung.
14. Die Poststüke werden in der Regel auf der schnellsten Route über die Auswechslungspunkte Genf, Pontarlier und Delle an Bestimmung geleitet. (Jede Poststelle wird mit einer entsprechenden Instradirungstabelle versehen.)
VII. Haftbarkeit.
15. Bei Verlust oder Beschädigung von Poststüken hat der Versender oder auf sein Begehren der Adressat, den Fall höherer Gewalt ausgenommen , Anspruch auf eine dem wirklichen Verlust oder Schaden entsprechende Vergütung, wobei jedoch leztere Fr. 15 nicht übersteigen darf.
16. Die Reklamation ist nur innert der Frist eines Jahres, von der Aufgabe des Stükes a n , zuläßig. Nach Ablauf dieser Frist ist der Reklamant zu keiner Entschädigungsforderung mehr berechtigt.
17. Die Verwaltungen sind jeder Verantwortlichkeit enthoben für diejenigen Poststüke, welche die Berechtigten in Empfang genommen haben.
630
Vili. Allgemeines.
18. Stüke im Verkehr mit Frankreich, welche Werthangabe enthalten, mit Nachnahme belastet sind, mehr als 3 kg. wiegen oder die in Ziffer 5 c hievor festgesezten Dimensionen übersteigen, unterliegen auch nach dem 1. Mai 1881 den bisherigen Bestimmungen.
B e r n , den 21. April 1881.
Die Oberpostdirektion:
Ed. Höhn.
Bekanntmachung.
Laut Mittheilung der Englischen Gesandtschaft wird am 2. August nächsthin zu L o n d o n im ,,College of Physicians" ein internationaler medizinischer Kongress eröffnet, dessen wissenschaftliche Sizungen vom 3. bis zum 9. August dauern werden. Die Anmeldungen und die Austheilung der Zutrittskarten werden am 2. August und an den folgenden Tagen von 9 Uhr Morgens bis 5 Uhr Nachmittags im Lokale des Empfangskomite im ,,College of Physicians", Pali Mail, stattfinden. Die Zutrittskarten können nur persönlich in Empfang genommen werden. Aerzte, welche am Kongresse Tneil zu nehmen wünschen, können indessen ihre Mitgliedskarten bereits vorher nach gehöriger Anmeldung und Zahlung ihres Beitrages vom Empfangskomite beziehen. Der Kongreß besteht aus den fremden und einheimischen praktischen Aerzten, die sich als Mitglieder haben einschreiben lassen und ihre Karten eingelöst haben. Jedes Mitglied hat den Betrag von einer Guinee (21 Mark) zu entrichten, wogegen mm ein Exemplar des Generalberichts der Verhandlungen des Kongresses zngeschikt wird. Diese Summe ist bei Anmeldung zur Mitgliedschaft oder bei Einlösung der Karten zu bezahlen. Die Arbeiten des Kongresses vertheilen sich auf fünfzehn Sektionen ; während seiner Dauer findet eine Ausstellung von Gegenständen statt, welche für die medizinischen "Wissenschaften von Interesse sind. Die offiziellen Sprachen beim Kongresse sind die deutsche, die französische und die englische.
Diese Mittheilungen werden mit dem Bemerken zur Kenntniß der schweizerischen Aerzte und eines weitern Publikums gebracht, daß das Detailprogramm des fraglichen Kongresses auf dem unterzeichneten Departement zur Einsicht bereit liegt.
B e r n , den 19. April 1881.
Eidg. Departement des Innern.
631
Eidgenößisches Anleihen von Fr. 35,000,000 von 1880.
Kapitalrükzahlimg auf 30. Juni 1881.
Infolge der heute stattgefundenen I. Verloosung gelangen auf 30. Juni 1881 aus dem 4 °/o eidgenößischen Anleihen von 1880 nachfolgende Obligationen zur Rükzahlung und treten von diesem Zeitpunkte hinweg außer Verzinsung:
Serie A zu Fr. 500.
326.
1236.
2156.
2730.
3078.
3607.
356 1383 2164 2777 3113 3694
Nr. 320. 330, 403. 479. 526. 631. 636.
692. 907. 1074. 1090. 1137. 1257. 1280. 1412.
1558. 1610. 1684. 1749. 1866. 1975. 2198. 2213.
2813. 2994. 3007. 3032. 3136. 3150. 3193. 3262.
3383. 3475. 3515. 3731. 3783. 4028. 4157. 4173.
4242. 4295. 4308. 4351. 4363. 4377. 4577. 4681.
4743. 4763. 4900. 5068. 5096. 5160. 5171. 5232.
5295. 5516. 5627. 5662. 5794. 5842. 5934. 5955.
6029. 6146. 6237. 6331. 6377. 6397. 6454. 6482.
6933. 6987. 7079. 7157. 7159. 7195. 7250. 7310.
7603. 7604. 7708. 7721. 7763. 7775. 7997. 8022.
8109. 8121. 8126. 8141. 8200. 8294. 8331. 8485.
8713. 8730. 8814. 8824. 8843. 9077. 9151. 9240.
9422. 9461. 9501. 9547. 9591. 9709. 9762. 9868.
10263. 10389. 10462. 10483. 10562. 10627. 10654.
10811. 10914. 10996. 11000. 11157. 11202. 11279.
11824. 11927. 12031. 12072. 12094. 12126. 12137.
12310. 12346. 12649. 12714. 12804. 12805. 12822.
12894. 12926. 12989. 13041. 13063. 13065. 13119.
13152. 13166. 13385. 13410. 13428. 13519. 13709.
13906. 14018. 14031. 14041. 14059. 14147. 14229.
686 1414 2343 3380 4184 4731 5278 6002 6534 7577 8053 8534 9312 9960 10663 11624 12163 12856 13147 13827 14235
Nr. 71.
395. 462.
1434. 1490.
2289. 2446.
2818. 2847.
3149. 3176.
102.
659.
1590.
2488.
2875.
3278.
104.
819.
1762.
2523.
2945.
3371.
109.
1007.
1828.
2525.
2952.
3438.
217.
1034.
1998.
2536.
3001.
3481.
248.
1122.
2069.
2701.
3043.
3592.
Serie B zu Fr. 1000.
632 14445.
15244.
15660.
16092.
16409.
14456.
15271.
15770.
16211.
14487.
15283.
15811.
16240.
14639.
15412.
15869.
16297.
14691.
15427.
15877.
16300.
14769.
15486.
15879.
16306.
14864.
15543.
15922.
16314.
15109 15655 16071 16324
Serie C zn Fr. 5000.
Nr. 177. 206. 342. 472. 549. 664. 712. 766 768. 906. 983. 1308. 1324. 1326. 1349. 1355. 1416 1513. 1523. 1538. 1591.
Serie D zu Fr. 10,000.
Nr. 82.
386. 419.
153. 160. 200.
441. 470. 660.
263. 292.
295.
363
Die Einlösung vorbezeichneter Obligationen im Gesammtbetrage von Fr. 475,500 erfolgt bei der eidgenößischen Staatskasse, bei sämmtlichen schweizerischen Hauptzoll- und Kreispostkassen, sowie im Auslande bei einigen Zahlstellen, deren Bekanntmachung später erfolgen wird.
Von den auf 30. Juni 1880 konvertirten Anleihen der Jahre 1867, 1871 und 1877 sind nachfolgende Nummern nicht eingelöst , worden und es werden deren Inhaber aufmerksam gemacht, daß die Verzinsung seit jenem Zeitpunkte aufgehört hat.
Vmeichniss der am 31. März 1881 nicht eingelösten Obligationen.
Anleihen ISOT.
Serie A zu Fr. 500, 3l Stük.
Nr. 6.
21. 217. 352. 353. 354. 556. 573 574. 706. 707. 1075. 1161. 1258. 1666. 1703. 1705 1734. 1741. 1862. 1863. 1864. 1868. 2049. 2050. 2181 2182. 2183. 2184. 2464. 2465.
Serie B zu Fr. 1000, 49 Stük.
Nr. 314.
968. 973.
1551. 2218.
3451. 3452.
3460. 3551.
4661. 4662.
345.
1000.
2220.
3453.
3745.
5926.
432.
1308.
2221.
3454.
4291.
5935.
779.
1343.
2222.
3455.
4552.
5936.
895.
1461.
2224.
3456.
4553.
896.
1462.
2226.
3457.
4554.
964. 967 1464. 1466 2227. 2566 3458. 3459 4555. 4656
633
Serie C zu Fr. 5000, l Stük.
Nr. 563.
A, Nr. 1862, und B, Nr. 5936, auf 31. Januar 1880 rükzahlbar.
B, ,, 4662, auf 31. Januar 1879 rükzahlbar.
-A.nleib.en IST1!.
Serie A zu Fr. 500, 88 Stük.
Nr. 101.
965.
966.
1366. 1367.
2040. 2041.
2761. 2762.
2998. 3002.
3455. 3463.
3637. 3649 4033. 4101.
4384. 4410.
233.
1070.
1464.
2359.
2763.
3143.
3499.
3699.
4176.
4411.
235.
1072.
1600.
2360.
2823.
3144.
3500.
3765.
4200.
4417.
408.
1073.
1746.
2537.
2824.
3187.
3501.
3787.
4333.
4418.
410.
1120.
1867.
2665.
2825.
3289.
3502.
3902.
4344.
4419.
415.
1131.
1975.
2758.
2826.
3291.
3571.
3927.
4353.
4420.
640.
1351.
1984.
2759.
2955.
3335.
3592.
4018.
4375.
4421.
881 1358 2002 2760 2997 3342 3636 4032 4376.
741.
1375.
2254.
3283.
3447.
3677.
4939.
7196.
7913.
9660.
9819.
742 1376 2276 3291 3448 4048 4982 7197 8733 9675 9976
Serie B zu Fr. 1000, 105 Stük.
Nr. 63.
883. 1071.
1377. 1554.
2277. 2278.
3340. 3421.
3449. 3556.
4049. 4060.
5265. 5266.
7350. 7498.
8951. 8954.
9701.
9702.
9977. 9978.
82. 553. 726. 739. 740.
1072. 1096. 1097. 1117. 1118.
1930. 2054. 2055. 2252. 2253.
2875. 2998. 3043. 3044. 3186.
3442. 3443. 3444. 3445. 3446.
3557. 3673. 3674. 3675. 3676.
4061. 4455. 4456. 4457. 4882.
5299. 5300. 5590. 6113. 6404.
7502. 7511. 7512. 7760. 7888.
8955: 8965. 9214. 9329. 9330 9707. 9708. 9709. 9710. 9711.
9979. 10099. 10109. 10280. 10281.
Serie C zu Fr. 5000, 4 Stük.
Nr. 162. 305. 329. 330.
.Anleihen IST'T'.
Serie B 2 Stük zu Fr. 1000.
Nr. 3439. 3443.
B e r n , den 5. April 1881.
EJdg. Finanzdepartemcnt.
634
Niederlagen der eidgenößischen Kartenwerke.
In Ausführung der bundesräthlichen Verordnung vom 7. März 1881, betreffend die Abgabe und den Verkauf der eidg. Kartenwerke, hat das Schweiz. Militärdepartement folgende
Kartenniederlagen errichtet, welche die Karten dem Publikum zu den untenstehenden Originalpreisen verabfolgen werden.
Aarau Basel :
Buchhandlung H. R. Sauerländer, am Graben.
H. Georg, Neukirch'sche Buch- und Kunsthandlung, neben der Post.
Bern : J. Dalp'sche Buch- und Kunsthandlung (K. Schmid), Bahnhofplatz.
Chur Buchhandlung Hitz & Bail, Poststraße.
Genève : Librairie H. Georg, Corratene 10.
Lausanne : Librairie Benda, Rue centrale 3.
Luzern: Buchhandlung Doleschal, Kappelplatz.
St. Gallen: Huber & Co., (Fehr'sche Buchhandlung).
Zürich: Orell Püssli & Co., Centralhof, Bahnhofstraße.
P r e i s e.
Uebersichtskarte der Schweiz mit ihren Grenzgebieten, l Blatt, 70/48 cm., l : 1,000,000
Generalkarte der Schweiz, 4 Blätter, 70/48 cm., l : 250,000,
jedes Blatt Offizielle Eisenbahnkarte der Schweiz, 4 Blätter, 70/48 cm., l : 250,000 Topographische Karte der Schweiz, l : 100,000 (Dufourkarte), 25 Blätter, 70/48 cm.: Blätter l, 2, 5, 6, 21 und 25, jedes .
.
.
.
,, 3, 4, 7-20, 22-24, jedes .
.
.
.
Die 25 Blätter zusammen In Atlas gebunden Anfnahmsatlas der Schweiz, l : 50,000 für das Gebiet der Hochgebirge, l : 25,000 für das übrige Gebiet, 35/24 cm., jedes Blatt B e r n , den 21. April 1881.
Auf Leinwand gezogen.
Fr. 5
Fr. 7
,,2,,4 ,, 8
,,--
,, l ,, 2 ,,40 ,,55
,, 3 ,, 4 ,,-- ,,--
,,
,,--
1
Eidg. topographisches Bureau.
635
Viehausstellung in Warschau.
Vom 13. bis 23. Juni nächsthin findet in W a r s c h a u eine Ausstellung von Pferden, Bindvieh, Schmalvieh und Geflügel statt, zur Betheiligung an welcher die schweizerischen Viehbesizer vom Ausstellungskomite freundlichst eingeladen sind. Anmeldungen aus der Schweiz werden bis zum Tage der Eröffnung der Ausstellung vom Komite entgegengenommen.
B e r n , den 20. April 1881.
Schweiz. Handels- und Landwirthschaftsdepartement.
Stelle-Ausschreibung.
Die Stelle eines Instruktors II. Klasse der Infanterie im III. Divisionskreise wird hiemit zur Bewerbung ausgeschrieben.
Bezügliche Anmeldungen sind bis zum 5. Mai nächsthin dem Schweiz.
Militärdepartement einzureichen.
B e r n , den 20. April 1881.
Schweiz. Militärdepartement.
Westschweizerische Bahnen.
Am 1. Mai 1881 erscheint eine neue Ausgabe des Spezialtarifs Nr. 9, vom 1. August 1879, ia welcher die Cementsteine für gewöhnliches Mauerwerk figuriren ; die bereits darin genannten Artikel erleiden durch diesen Zusatz keine Aenderung.
L a u s a n n e , den 14. April 1881.
Die Direction der Westschweizerischen Bahnen.
636
Jura-Bern-Luzern-Bahn.
Am 1. Mai d. J. tritt ein Tarif international commun G. V. Nr. 13 in Kraft, durch welchen die Ausgabe direkter Personenbille I. und II. Klasse ab Basel nach Dieppe und Havre und umgekehrt, via Delle-Paris, vorgesehen ist. Die Ausgabe der Billete für Havre wird jedoch erst etwas später beginnen.
Die bezüglichen Taxen können an unserm Billetschalter in Basel in Erfahrung gebracht werden.
B e r n , den 16. April 1881.
Die Direction der Jura-Bern-Luzern-Bahn
Geographische Ausstellung in Venedig.
Vom 1. bis 30. September laufenden Jahres findet in Venedig eine internationale geographische Ausstellung statt.
Indem wir das bezügliche Reglement veröffentlichen, werden diejenigen Personen, welche sich an der Ausstellung zu betheiligen gedenken, eingeladen, sich bis spätestens Ende April '1881 bei dem schweizerischen Kommissär, Hrn. Oberst Dumur in Bern, oder beim Komite der bernischen Geographischen Gesellschaft anzumelden.
Anmeldungsformulare können unentgeltlich von obigen Adressen bezogen werden.
B e r n , den 9. April 1881.
Eidg. D e p a r t e m e n t d e s I n n e r n : Schenk.
Reglement.
Art. 1.
Die internationale geographische Ausstellung in Venedig wird am 1. September 1881 eröffnet und dauert den ganzen Monat.
Sie ist unter die Leitung des Organisationskomite und des (nach Art. 8 des KongreßreglementsKonstituirten) Ausschusses des dritten internationalen geographischen Kongresses gestellt.
637
Art. 2. Die Ausstellung umfaßt Bücher, Karten, Apparate, Instrumente und alle zu den acht am Kongresse vertretenen wissenschaftlichen Gruppen gehörenden Sammlungen und Gegenstände.
Diese Gegenstände werden in ebenso viele Klassen eingetheilt, nämlich : I. Mathematische Geographie, Geodäsie, Topographie.
II. Hydrographie, Geographie des Meeres.
III. Physische, meteorologische, geologische, botanische, zoologische Geographie.
IV. Anthropologische , ethnographische , philologische Geographie.
V. Historische Geographie, Geschichte der Geographie.
VI. Kommerzielle, ökonomische, statistische Geographie.
VII. Methodologie, Unterricht und Verbreitung der Geographie.
VIII. Geographische Erforschungen und Reisen.
Art. 3. Die ausländischen Aussteller werden hinsichtlich aller ihrer Interessen von den Kommissären repräsentirt, die zu diesem Zwek von den respektiven Regierungen ernannt werden. An diese Kommissäre müssen alle ihre auf die Ausstellung bezüglichen Korrespondenzen geleitet werden.
Art. 4. Die italienischen Aussteller müssen sich direkt an das Organisationskomite wenden.
Art. 5. Wenn die Gesuche um Raum die disponiblen Räumlichkeiten überschreiten sollten , so wird jenen Gegenständen der Vorzug gegeben, welche, bei Gleichheit ihres geographischen Charakters, nicht schon auf andern Ausstellungen gezeigt oder seither verbessert worden sind.
Art. 6. Die Auszeichnungen, die von einer internationalen Jury in einer später zu bestimmenden Anzahl ertheilt werden, sind von drei Arten, nämlich: Ij Medaillen I. Klasse, 2) ,, II. ,, 3) Ehrenvolle Erwähnung.
Art. 7. Die aus ausländischen Delegirten und aus italienischen Mitgliedern zusammengesezte internationale Jury wird in acht Sektionen eingetheilt, welche den acht Klassen der Ausstellung entsprechen, und wird in der Art konstituirt sein, daß die Anzahl der italienischen Mitglieder jene der auswärtigen Delegirten nicht überschreite.
Spezielle Normen für die Konstituirung und die Thätigkeit der internationalen Jury werden durch ein besonderes, vom Kongreßausschusse ausgehendes Reglement aufgestellt werden.
638
Art. 8. Die Gesuche um Zulassung zur Ausstellung werden dem Organisationskomite längstens bis 15. Mai 1881 übermittelt.
Die Gesuche der ausländischen Aussteller werden mittelst der respektiven Kommissäre vorgelegt.
Die Anmeldungsformulare werden auf Ersuchen in Italien vom Organisationskomite (I. Sektion in Rom, 26, Via del Collegio Romano , oder III. Sektion in Venedig, Palazzo Municipale) und im Auslande von den respektiven Kommissären verabfolgt.
Art. 9. Hinsichtlich aller auf die Empfangnahme und Rüksendung der Ausstellungsgegenstände bezüglichen Auskünfte und Operationen werden die Aussteller und ihre Vertreter sich an die vorerwähnte HJ. Sektion des Organisationskomite des geographischen Kongresses in Venedig zu wenden haben.
Art. 10. Wenn unter den eingesandten Gegenständen irgend einer nicht würdig befunden würde, auf der Ausstellung Plaz zu.
finden, so wird die Annahme oder Zurükweisung von Gegenständen nichtitalienischer Aussteller gänzlich der Entscheidung der respektiven Kommissäre, jener von italienischen Ausstellero aber einer von dem Organisationskomite ernannten Spezialkommission anheimgestellt.
Art. 11. Die Ausstellungsgegenstände müssen, frei von allen Transportkosten, der III. Sektion im Ausstellungslokal in Venedig: vom 15. Juni an bis Ende Juli 1881 übergeben werden.
Bei der Uebergabe wird der Aussteller oder dessen Vertreter dem Repräsentanten der HI. Sektion ein Verzeichniß der eiagesandten Gegenstände in zwei Exemplaren einhändigen. Nach erfolgter Konstatirung der Richtigkeit des Verzeichnisses und der übergebenen Gegenstände und nach Unterzeichnung der beiden Exemplare des Verzeichnisses durch den Uebergeber und den Uebernehmer, wird ein Exemplar dem Aussteller übergeben, das andere aber bei der HI. Sektion aufbewahrt.
Art. 12. Die Herrichtung und der Aufpuz der ausländischen Sektionen der Ausstellung wird unter Aufsicht und auf Kosten der respektiven Kommissäre geschehen ; jene der italienischen Sektion unter Aufsicht und Kosten des Komites.
Der Beaufsichtigungs- und Wachedienst in den Sälen wird von dem Kongreßausschusse organisirt werden, wobei auf die Vorkehrungen Rüksicht genommen wird, welche deshalb von den Ausstellern oder den Kommissären gefordert werden sollten.
Art. 13. Für den Transport der Colli sowohl bei der Hersendung als bei der Rüksendung wird das Organisationskomite:
639 besondere Erleichterungen bei den Eisenbahnen und Dampfschifffahrtsgesellschaften, den Zollämtern u. s. w. erwirken und davon die Aussteller rechtzeitig benachrichtigen.
Art. 14. Das Organisationskomite wird versorgen, daß seine III. Sektion einen Katalog verfasse, der, nach Nationen und Klassen.
eingetheilt, mit einem alphabetischen Verzeichniß der Ausstellerund der Ausstellungsgegenstände versehen sein wird.
Art. 15. Kein Ausstellungsgegenstand kann ohne Bewilligung des Ausstellers abgezeichnet, kopirt oder auf irgend eine Art repro-· duzirt werden.
Gresammtansichten der Ausstellungssäle werden nur nach eingeholter Bewilligung des Kongreßausschusses aufgenommen werden können.
Art. 16. Kein Ausstellungsgegenstand kann früher, als die Ausstellung für geschloßen erklärt wird, ohne spezielle Bewilligung des Kongreßausschusses zurükgezogen werden.
Art. 17. Die Ausstellungsgegenstände müssen unter Aufsicht und auf Kosten der Aussteller oder ihrer Vertreter längstens bis zum 25. Oktober 1881 zurükgezogen werden.
Nach Ablauf dieser Frist werden die Kosten des Transportes der Gegenstände aus den Ausstellungssälen nach einer andern Oertlichkeit und die Magazinagekosten auf Rechnung der Aussteller gehen.
Art. 18. Die Aussteller werden eine ausschließlich persönliche Eintrittskarte erhalten.
Art. 19. Für diejenigen Fälle, welche im gegenwärtigen Reglement nicht vorgesehen sind, wird der Kongreßausschuß von Fall.
zu Fall Anordnungen treffen.
R o m , 16. Dezember 1880.
Der Präsident des Organisationskomites:
Fürst von Teano.
Die Vice-Präsidenten: Für die I. Sektion: Malvano.
,, ,, H.
,, Bariola.
,, ,, m.
,, Cattanei.
,, ,, IV.
,, Gerra.
Der Generalsekretär:: Dalla Vedova.
640
Eintheilung der zur Ausstellung bestimmten Gegenstände.
I. Mathematische Geographie, Geodäsie, Topographie.
Geometrische Instrumente. -- Apparate und Instrumente für Topographie, Geodäsie und Astronomie. -- Telemeter und Distanzmesser. -- Projektions- und Rechnungstafeln. -- Karten zur Darstellung der verschiedenen Projektionssysteme. -- Sternkarten; trigonometrische Neze; hypsometrische Karten. -- Topographische Aufnahmen. -- Bücher betreffend Brdmessung. -- Anwendung der Photographie.
II. Hydrographie, Geographie des Meeres.
Tascheninstrumente und Präzisionsinstrumente betreffend Hydrographie. -- Spiegelinstrumente. -- See- und Taschenchronometer. -- Logs, Lothe und Senktaue; Muster aus dem Grund des Meeres; Thermometer, um die Temperatur bei verschiedenen Tiefen zu messen. -- Mareometer uud Stromgeschwindigkeitsmesser. -- Kompaße und andere nautische Instrumente. -- Seekarten; Hafen- und Rhedepläne. -- Küstenansichten. -- Strom-, Wind- und Fluthkarten. -- Astronomische und nautische Tafeln und Ephemeriden.
-- Bücher betreffend Hydrographie und Meerkenntniß. -- Nautische Führer; Verzeichnisse der Leuchtthürme und Leuchtfeuer u. s. w.-- Vorschläge betreffend einheitliche internationale Allarmsignale und ,zur Vervollständigung der Küstenbeleuchtung. -- Legung der unterseeischen telegraphischen Kabel.
III. Physische, meteorologische, geologische, botanische, zoologische Geographie.
Meteorologische Beobachtungsinstrumente. -- Karten, Atlanten, Globen betreffend Darstellung der Erscheinungen der Meteorologie und physischen Geographie. -- Magnetische Karten. -- Karten der Isobaren u. s. w. -- Karten betreffend geologische, zoologische und botanische Geographie. -- Bacher und Sammlungen , welche ^sich auf diese Fächer beziehen.
IV. Anthropologische, ethnographische, philologische Geographie.
Karten und Atlanten betreffend allgemeine Anthropologie, 'Ethnographie und vergleichende Philologie. -- Bezügliche Bücher und Sammlungen. -- Sprachkunden und Wörterbücher von wenig bekannten Sprachen ; vergleichende Studien.
641 V. Historische Geographie, Geschichte der Geographie.
Karten und Bücher der historischen Geographie. -- Werke und Manuskripte, alte' und moderne, über die Geschichte der Geographie. -- Alte Karten und Globen. -- Instrumente, welche den alten Geographen dienten; Astrolabien u. s. w.
VI. Kommerzielle, ökonomische, statistische Geographie.
Werke , Karten und Diagramme der kommerziellen, ökonomischen und statistischen Geographie (Bevölkerung, Landwirthschaft, Handel, Öffentliche Bauten, Auswanderung und Kolonisation u. s. w.). -- Sammlungen von kommerziellen Produkten und Gegenständen vom Gesichtspunkt der Geographie aus.
VII. Methodologie, Unterricht und Verbreitung der Geographie.
Handbücher und Lehrmethoden der Geographie. -- Profile und Ansichten, Wandkarten, Modelle und Instrumente betreffend den geographischen Unterricht. -- Weltkarten, Himmelskarten, Globen.
-- Veröffentlichte topographische Karten; Reliefs. -- Verschiedene Methoden für die Vervielfältigung der Karten (Photographie, Heliotypie, Lithographie, Zinkographie, Photolithographie, Chromolithographie etc.). -- Materialien und Apparate für die Ausarbeitung der Karten.
VIII. Geographische Erforschungen und Reisen.
Instrumente für schnelle astronomische Bestimmungen und.
Aufnahmen; Reise-Barometer und -Thermometer, Pedometer, Sextanten etc. -- Tragbare photographische Apparate; Dunkelkammern.
-- Reisebücher; summarische Karten. -- Mustersammlungen, Zeichnungen betreffend Entdekungsreisen ; photographische Ansichten und Landansichten von wenig bekannten Gegenden. -- Instruktionen betreffend geographische Reisen. -- Geräthe und Ausrüstungen für Reisen; Waffen, Zelte, Taschenapotheken; tragbare Schiffe; wasserdichte Kleider und Deken; Beleuchtungsapparate für Nachtmärsche und Lager. -- Verpakungs- und Transportmethoden für Entdekungsreisen. -- Beschreibungen und Veröffentlichungen aller Arten betreffend die geographischen Reisen. -- Bücher und Geräthe, welche speziell den Alpinismus betreffen.
Der P r ä s i d e n t :
Teano.
Der G e n e r a l s e k r e t ä r : Dalla Vedova.
Bundesblatt. 33. Jahrg. Bd. II.
43
642
Dritte internationale geographische Ausstellung Venedig
1881.
Anmeldung zur Ausstellung.
Nr.
Classe Nr.
Vor- und Zuname ucid Profession des An-
Der Unterzeichnete erklärt seine Zustimmung zu den Verfllgungen des Reglements für dìo internationale Ausstellung v.
16. Dezember 1880.
meiders (oder Ans abe der Firma)
Nationalität und Wohnort des Anmelders
Beschreibung der Gegenstände, welche der Anmelder auszu° stellen gedenkt:
Preise, welche dieselben Gegenstände auf früheren Ausstellungen erhalten haben :
Erbetener Raum in den Lokalitäten der Ausstellung von 1881.
An Wänden:
Auf Gestellen: Vordere Breite Meter Höhe
Meter
Tiefe
Meter
Hüne
Meter
Durch Unterschrift des Kommissars odor des Bevollmächtigten der italienischen Kommission bestätigte Annahme der Anmeldung.
643
Publikation.
Personen, welche sich mit der geschäftsmäßigen Beförderung von Auswanderern aus der Schweiz befaßen wollen, haben inner der Zeit bis 1. Juni beim unterzeichneten Departement um ein Patent einzukommen.
Gesellschaften, welche Auswanderungsagenturen betreiben wollen, haben ihrer Anmeldung den Gesellschaftsvertrag oder eine beglaubigte Abschrift desselben beizufügen und den Namen des zur Geschäftsführung Bevollmächtigten anzugeben.
Diejenigen Personen oder Gesellschaften, welche bis anhin den Beruf von Auswanderungsagenten betrieben haben, können ihr Gewerbe ohne. Patent bis zum 31. Mai nächsthiu fortbetreiben. Jedoch sind sie auch während dieser Frist denjenigen Bestimmungen des Bundesgesezes betreffend den Geschäftsbetrieb von Auswanderungsagenjmren, welche sich nicht auf die Patentertheilung beziehen, unterworfen.
Vom 1. Juni 1881 an darf keine Person oder Gesellschaft sich mit der geschäftsmäßigen Beförderung von Auswanderern aus der Schweiz befaßen, ohne mit einem Patent versehen zu sein.
Die gegenwärtigen Agenten, welche ein Patent erwerben wollen, sind eingeladen, dem unterzeichneten Departement ein bezügliches, von den nöthigen Ausweisen (Art. 3, Ziffer l, 2 und 3 des Gesezes) begleitetes Gesuch vor dem 1. Mai nächsthiu einzureichen.
Gesuche von Personen, die sich später anmelden, werden, soweit thunlich, ebenfalls der Prüfung innerhalb der oben angegebenen Frist unterzogen weiden. Es haben die lezteren aber zu gewärtigen, daß ihnen die Patente erst nach dem 1. Juni zugestellt werden und daß ihr Geschäftsbetrieb deßhalb eine Unterbrechung erleide.
Im Uebrigen werden dieselben noch speziell auf Art. 5, Alinea l und 2 des Gesezes aufmerksam gemacht.
B e r n , den 12. April 1881.
Schweiz. Handels- und Landwirthschaftsdepartemeut.
Bekanntmachung.
Wir bringen in Erinnerung, daß durch Beschluß des Bundesrathes vom 12. Dezember 1879 das eidg. Stabsbüreau in die Generalstabs-Abtheilnng und in die topographische Abtheilung getrennt worden ist.
644 Bei dem Verkehr mit dem Stabsbüreau sind demnach die Adressen, je nach der Natur des Gegenstandes zu richten an das Eidg. Stabsbüreau, Generalsiabs-Abtheilnng, oder Eidg. Stabsbüreau, Topographische Abtheilung.
B e r n , den 26. März 1881.
Schweiz. Militärdepartement
Allgemeine Land- und Forstwirthschaftliche Ausstellung zu
Hannover
vom 16. bis 24. Juli 1881.
Pferderennen. -- Maschinenkonkurrenzen.
An Prämien sind ausgesezt 55,000 Mark, Ehrenpreise, Medaillen, Diplome. Zur Beschikung sind die Interessenten aller Länder eingeladen.
Die Ausstellungsgegenstände ordnen sich nach folgenden Abtheilungen, über deren Einzelgruppen das Prämirungsprogramm, beziehungsweise für Abtheilung IV die Außenseite des Anmeldebogens Näheres besagen.
I. Pferde.
II. Rindvieh.
III. Schafe und Schweine.
IV. Geflügel und sonstige landwirtschaftliche Nuzthiere.
V. Landwirtschaftliche Produkte, einschließlich der des Garten-, Obst- und Weinbaues und der Bienenzucht, sowie sonstige bienenwirthschaftliche Gegenstände.
VI. Landwirtschaftlich-technische Gewerbe und deren Produkte.
VII. Landwirtschaftliche Maschinen, Geräthe und Werkzeuge.
VIII Der Landwirtschaft verwandte Gewerbe.
IX. Forstwirtschaft, Jagd und Fischerei.
X. Landwirtschaftliche Lehrmittel , Literatur und Ergebnisse wissenschaftlicher Forschungen auf dem Gebiete der vorstehenden Abtheilungen.
645 Alle Anmeldungen müssen bis zum 1. Juni an das Bureau, Hannover, Friederiken-Plaz 3, woselbst Anmeldebogen gratis zu haben sind, erfolgen.
Das unterzeichnete Departement ist auf Verlangen gerne bereit, ' nähere Auskunft zu ertheilen.
B e r n , den 4. April 1881.
Schweizerisches Handels- und Landivirthschaftsdepartement
Zur Beachtung.
Eingaben an die Bundesbehörden welche sich auf den Erwerb des Schweiz.
Bürgerrechtes durch Ausländer beziehen, sind an das eidg. politische Departement, beziehungsweise dessen Kanzlei, nicht aber an die Bundeskanzlei zu richten.
B e r n , den 16. April 1881.
Die Schweiz. Bundeskanzlei.
Ausschreibung von erledigten Stellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und portof r e i zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n , und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesezt. Nähere Auskunft ertheilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
1) Briefträger in Jussy (Genf).
2)
»
,, Béguins (Waadt).
l Anmeldung bis zum 6. Mai } 1881 bei der Kreispostdirektion in l (Genf.
3) Postpaker und Briefträger in Burgdorf (Bern). Anmeldung bis zum 6. Mai 1881 bei der Kreispostdirektion in Bern.Q
646 4) Postverwalter in Brenets (Neuenburg).
5) Posthalter und Briefträger in Bémont (Bern).
6) Briefträger in Tramelan (Bern).
Anmeldung bis zum 6. Mai 1881 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
7) Postkommis in Basel. Anmeldung bis zum 6. Mai 1881 bei der Kreispostdirektion in Basel.
8) Postbote von Zofingen nach Uerkheim (Aargau). Anmeldung bis zum 6. Mai 1881 bei der Kreispostdirektion in Aarau.
9) Briefträger in Oerlikon (Zürich). ) Anmeldung bis zum 6. Mai 10 ', . , ,, . , ? · 1881 bei der Kreispostdirektion m 10) ,, ,, Richtersweil (Zürich). Zürich.
11) Postablagehalter in Heerbrugg (St. Gallen). Anmeldung bis zum 29. April 1881 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.
12) Telegraphist in Walzenhausen (Appenzell A. Eh.). Jahresbesoldung Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 3, Mai 1881 bei der Telegrapheninspektion in St. Gallen.
13) Telegraphist in Bern. Jahresbesoldung nach Maßgabe des Bundesgesezes vom 2. August 1073. Anmeldung bis zum 16. Mai 1881 bei der Telegrapheninspektion in Bern.
1) Postablagehalter und Briefträger in Oberstammheim (Zürich). Anmeldung bis zum 2!). April 1881 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
2) Postablagehalter in Walzenhausen (Appenzell A. Rh.). Anmeldung bis zum 29. April 1881 bei der Kreispostdirektion in St.Gallen.
3) Telegraphist in Hirslanden (Zürich). Jahresbesoldung Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 26. April 1881 bei der Telegrapheninspektion in Zürich.
4) Telegraphist in Schönengrund (Appenzell). Jahresbesoldung Fr. 200 nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 26. April 1881 bei der Telegrapheninspektion in St. Gallen.
Beilage zum Bundesblatt Nr. 17. -- Annexe à la Feuille fédérale N° 17.
-- 23 Avril 1881. --
Les marques suivantes ont été enregistrées par le Bureau fédéral des marques de fabrique et de commerce en date du 9 Avril 1881, à dix heures du matin.
N°
112.
La marque ci-dessous, enregistrée le 21 Décembre 1880 sous le N° 359 du supplément de la feuille fédérale pour les marques suisses, a été transférée par les ayants-droit,
MM. Aug te Robert Stauffer & fils, fabricants d'horlogerie à Chaux-de-Fonds,
MM. Mojon, Montandon & Cie., fabricants d'horlogerie à Londres.
Montres.
ARS&F II n'y a pas été apporté de modifications.
15 '
70
Marques de fabrique et de commerce anglaises.
N°
113.
La marque ci-dessous, enregistrée le 21 Décembre 1880 sous le N° 360 du supplément de la feuille fédérale pour les marques suisses a été transférée par les ayants-droit,
MM. Augte Robert Slau/er & fils, fabricants d'horlogerie à Chaux-de-Fonds,
MM. Mojon, Montandon & Cie., fabricants d'horlogerie à Londres.
Montres.
F.R.S.
Cette marque a été modifiée en partie, attendu que, ensuite d'un cliché défectueux, elle avait été publiée d'une manière inexacte au N° 360 du supplément à la feuille fédérale pour les marques suisses.
N° 114.
Mojon, Montandon & Cie, fabricants, Londres.
Montres.
A. ROBERT STAUFFER à FILS
Marques de fabrique et de commerce anglaises.
71
N° 115.
Mojon, Montandon & Cie., fabricants, Londres.
Montres.
F. ROBERT STAUFFER.
La marque suivante a été enregistrée par le Bureau fédéral des marques de fabrique et de commerce en date du 16 Avril 1881, à dix heures du matin.
N° 116.
Zoedone Company limited, Londres.
Produits nommés ,,Zoedone," boissons non-alcooliques phosphorées ferrugineuses ou gazeuses, toniques pour le cerveau et les nerfs.
72
Marques de fabrique et de commerce anglaises.
Les marques suivantes ont été enregistrées par le Bureau fédéral des marques ·de fabrique et de commerce en date du 16 Avril 1881, à cinq heures du soir.
NO 117.
Edward Rowland & George William Rowland, commerçants sous la raison Sociale Alexandre Rowland & Sons, Londres.
Substances chimiques employées en médecine et en pharmacie et poudre pour les dents.
Marques de fabrique et de commerce anglaises.
73
N° 118.
Edward Rowland & George William Rowland, commerçants sous la raison sociale Alexandre Rowland & Sons, Londres.
Huile pour cheveux.
74
Marques de fabrique et de commerce anglaises.
N° 119.
Edward Rowland & George William Rowland, commerçants sous la raison sociale Alexandre Eowland & Sons, Londres.
Substances chimiques employées en médecine et en pharmacie et eaux cosmétiques.
Beilage zum Bundesblatt Nr. 17. -- Annexe à la Feuille fédérale N° 17.
-- 23 Avril 1881. --
Schweiz. Fabrik- und Handels-Marken.
Marques de fabrique et de commerce suisses,
fC^*° Es wird hiemit den Interessenten mitgetheilt, dass die MarkenBeilagen zum Bundesblatte (worin die eingetragenen Fabrik- und HandelsJLarken veröffentlicht werden) gegen Bezahlung von 50 Ct. per Bogen vom
Die Hinterleger von Fabrik- und Handels-Marken werden hiemit aufmerksam gemacht darauf, dass laut Art. 5c der Vollziehungsverordnung vom 2. Oktober 1880 die für jede Marke zu entrichtende Gebühr von Fr. 20 per Postmandat an das eidg. Amt gesendet werden muss, wenn nicht der Hinterleger beim Amt selbst die Zahlung leistet.
ÏC^0" Nous faisons savoir aux intéressés que les suppléments à la Feuille fédérale contenant la publication des marques de fabrique et de commerce déposées sont délivrées dès aujourd'hui par le bureau des marques de fabrique, à raison de 50 centimes la feuille.
îîous rappelons aux commerçants et industriels qui se proposent d'effectuer le dépôt de marques de fabrique et de commerce que, d'après l'art. 5, lettre c du règlement d'exécution du 2 octobre 1880, l'émolument de fr. 20 à payer pour le dépôt de chaque marque doit être transmis au bureau fédéral par mandat postal, à moins que le déposant ne paie cet émolument au bureau même.
25
204
Schweizerische Fabrik- und Handels-Marken.
Annonce.
Les marques N08 359 et 360, enregistrées le 1er Décembre 1880, ont été transférées par les ayants-droit,
Messieurs Auguste Robert Stauffer
& fils,
fabricants d'horlogerie à Chaux-de-Fonds,
Messieurs Mojon, Montandon & Cie., fabricants d'horlogerie à Londres.
Voir N08 112 et 113 du supplément de la feuille fédérale pour les marques anglaises.
La marque ci-dessous, enregistrée le 17 Novembre 1880 sous le N° 294, a été radiée le 16 Avril 1881.
Marques de fabrique et de commerce suisses.
205
Die nachfolgenden Marken sind vom Eidg. Amt für Fabrik- und HandelsMarken in Bern ain 11. April 1881, 10 Uhr Morgens, eingetragen worden.
Les marques suivantes ont été enregistrées par le Bureau fédéral des marques de fabrique et de commerce en date du 11 Avril 1881, à dix heures du matin.
N° 456.
Hainard, Bourquin & Cie., fabricants, Fleurier.
Boîtes de montres.
N» 457.
Hainard, Bourquin & Cie., fabricants, Fleurier,
Mouvements de Montres.
Die nachfolgende Marke ist vom Eidg. Amt für Fabrik- und Handels-Marken in Bern am 13. April 1881, 5 Uhr Abends, eingetragen worden.
la marque suivante a été enregistrée par le Bureau fédéral des marques de fabrique et de commerce eu date du 13 Avril 1881, à cinq heures da soir.
N° 458.
Julien Bourquin, fabricant, Saint-Imier.
Montres.
206
Schweizerische Fabrik- und Handels-Marken.
Die nachfolgende Marke ist vom Eidg. Amt für Fabrik- und Handels-Marken in Bern am 16. April 1881, 11 Uhr Vormittags, eingetragen worden.
La marque suivante a été enregistrée par le Bureau fédéral des marques defabrique et de commerce en date du 16 Avril 1881, à onze heures da matin.
N° 459.
Wwe A. Schenker, Härtepulverfabrik, Rheinfelden.
Härtemittel und Schweißmittel für Metalle.
Marques de fabrique et de commerce suisses.
207
Die nachfolgende Marke ist vom Eidg. Amt für Fabrik- und Handels-Marken in Bern am 19. April 1881, 5 Uhr Abends, eingetragen worden.
La marque suivante a été enregistrée par le Bureau fédéral des marques de fabrique et de commerce en date du 19 Avril 1881, à cinq heures du soir.
N° 460.
Actiengesellschaft Tabakfabrik Solothurn.
Tabak und Cigarren.
208
Schweizerische Fabrik- und Handels-Marken.
Die nachfolgenden Marken sind vom Eidg. Amt für Fabrik- und HandelsMarken in Bern am 21. April 1881, 10 Uhr Morgens, eingetragen worden.
Les marques suivantes ont été enregistrées par le Bureau fédéral des marques de fabrique et de commerce en date du 21 Avril 1881, à dix heures du matin.
N° 461.
Antoine Glardon, fabricant, Vallorbes.
Limes d'horlogerie, burins et échoppes pour graveurs.
G. ANTOINE GLARDON N° 462.
G. Blattmer -Isler & Cie., fabricants,
Lausanne.
Bougies, stéarine, oléine, glycérine et savon.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Inserate.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1881
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
17
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
23.04.1881
Date Data Seite
627-646
Page Pagina Ref. No
10 011 065
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.