#ST#

Schweizerisches Bundesblatt.

33. Jahrgang. II.

Nr. 23.

28. Mai 1881.

J a h r e s a b o n n e m e n t (portofrei ia der ganzen Schweiz): 4 Franken.

Einrükungsgebühr per Zeile 15 Ep. -- Inserate sind franko an die Expedition einzusenden.

Druk und Expedition der Stämpflischen Buchdrukerei in Bern.

# S T #

Botschaft des

Bundesrathes an. die Bundesversammlung, betreffend Kredite für Kriegsmaterialanschaffungen für das Jahr 1882.

(Vom 20. Mai 1881.)

Tit.

Wir haben die Ehre, Ihnen das Materialbüdget des Militärdepartements für das Jahr 1882 zur Genehmigung vorzulegen und werden den Betrag desselben, wie üblich, im Gesammtbüdget für das Jahr 1882 einschalten.

D. II. D. a. Bekleidung.

1. Gradabzeichen 2. Ersaz abgehender Arbeitskleider für Bereiter und Wärter

Fr. 6,000

Total

Fr. 7,300

,, 1,300

Ad 1. Dieser Betrag entspricht demjenigen der Vorjahre und bedarf deßhalb keiner weitern Begründung.

Ad 2. Mit den durch das Budget 1881 bewilligten Anschaffungen erreichen die Vorräthe ihren normalen Bestand, und es wird von nun an nur noch der jährliche Abgang zu ergänzen bleiben, welcher mit dem reduzirten Betrag von Fr. 1300 sich ersezen laßen sollte.

Bandesblatt. 33. Jahrg. Bd. II.

°

58

850

D. U. D. b. Bewaffnung und Ausrüstung.

Zur Feststellung der nöthigen Anschaffungen an persönlicher Bewaffnung und Ausrüstung legen wir, wie im Jahre 1881, die Annahme einer Gesammtrekrutirung von zirka 13,000 Mann zu Grunde und berechnen danach, unter Berüksichtigung der magazinirten Vorräthe, den Bedarf für das Jahr 1882.

Die Gewehr- und Stuzerzahl wird auf zusammen 7000 Stük angenommen und steht somit, wie in den Vorjahren, hinter der Zahl der gewehrtragenden Rekruten zurük; wir verweisen bezüglich dieser Differenz auf unsere Begründung im Material budget für das Jahr 1880.

Der Stuzerpreis läßt sich gegenüber dem leztjährigen um Fr. 2.

reduziren.

Parallel mit diesen Gewehranschaffungen sind die altern Magazinbestände neu aufzurüsten, um dieselben für spätere Wiederverwendung tauglich zu machen. Die Instandstellung nach der neuesten Ordonnanz erfordert vermehrte Kosten. Wir haben aus diesem Grunde den bezüglichen Betrag für das kommende Jahr entsprechend erhöhen müssen.

1. Handfeuerwaffen.

a. N e u e W a ff e n.

6000 Repetirgewehre mit Zugehör für Rekruten à Fr. 82. -- Fr. 492,000. -- 150 Repetirgewehre mit Zugehör als Ersaz für bei Brandunglük zu Grunde gegangene .

. à ,, 82. -- ,, 12,300. -- 1000 Repetirstuzer mit Zugehör .

. à ,, 94. -- ,, 94,000. -- b. A u f g e r ü s t e t e W a f f e n .

Repetir- u n d Peabody-Gewehre .

.

.

Fr. Rp.

eriQ onf\ -- oyö,ouu.

.

50,000. --

II. Blanke Waffen.

1200 Säbel für berittene Mannschaft .

. à Fr. 14. 50 Fr. 17,400. -- 2000 Faschinenmesser . à ,, 8. 50 17,000. -- Uebertrag

°j. J.nn ·-- O^r,9bUU.

Fr. 682,700. --

851

Uebertrag Fr. 682,700. -- III. Ausrlistungsgegenstände.

à Fr,, i. 20 Fr. 9,000. -- 7,500 Gewehrriemen à tl 1. 30 ·n 10,400. -- 8,000 Leibgurte .

1,200 Faschinenmessertaschen, einfache à D 1. 30 11 1,560. -- 800 Faschinenmessertaschen, mit zwei Schnallen à ti 1. 50 11 1,200.-- 6,000 Bajonetscheidentaschen. .

à ti 1. 20 11 7,200. -- 500 Bajonetscheidenmit 650. Schlaufen à ·n 1. 30 ·n 7,500 Patrontaschen für Infanterie .

à ·n 4. 35 11 32,625. -- 100 Patrontaschen für 300.-- Dragoner .

à ·n 3. -- ti 300 Säbelkuppel mit Schlagband für Dragoner .

à ·n 4. 50 11 1,350. 900 Säbelkuppel mit Schlagband für Guiden u. Train à ·n 4. 50 n 4,050. -- 100 Trommelkuppel mit _ à VI 12.

Kniefell .

11 1,200. 350.-- 100 Trompetertaschen à ·n 3. 50 11 80 Fouriertaschen für 800. Berittene .

à n 10. -- ·n 60 Tragriemen für Trompeten à ti 1. 80 n 108. -- 320 Kavallerie-Reitzeugeà ·n 218. -- ti 69,760. -- 220 Karabinerholftern . à ·n 8. 20 ti 1,804. -- 350.-- 100 Revolvertaschen . à lì 3. 50 n 150. -- 50 Feld beile .

à ·a 3. -- ti 100 Trommeln mit Schlägeln u. Vorà fi 40,, -- n 4,000. -- raühsfell .

Musikinstrumente: 880.-- 22 Cornets à n 40. -- ti 50 Bügel .

à t> 41. -- ti 2,050. 25 Althorn à ti 62. -- 11 1,550. -- Uebertrag Fr. 151,337.-- 682,700. --

852 Uebertrag Fr. 151,337. -- 682,700. -- 21 Bariton B .

. à Fr. 72. -- ,, 1,512. -- 10 Bariton Es .

. à ,, 100. -- ,, 1,000. -- 75 Trompetenschnüre à ,, 3. -- n 225. -- 128 Mundstükschnüre . à ,, 2. -- ,, 256. -- 30 Fangschnüre für Dragoner-Unteroffiziere .

. à ,, 16.-- ,, 480.-- 20 Fangschnüre für Guiden-Unteroffiziere .

. à ,, 16. -- ,, 320.-- 15,000 Oelfläschchen für Infanterie .

. à ,, -- . 15 ,, 2,250. -- 450 Oelfläschchen für Berittene .

. à ,, -- . 15 ,, 67. 50 157,447. 50 Total Bewaffnung und Ausrüstung

Fr. 840,147. 50

D. II. F. Equipements-Entschädignng.

18 Offiziere, welche zur Adjutantur kommandirt werden, aus Berittenen hervorgehend .

. à Fr.

30 Fr.

540 19 Offiziere, welche zur Adjutantur kommandirt werden, aus Unberittenen hervorgehend .

. à ,, 315 ,, 5,985 54 Supplementar-Entschädigungen für Offiziere, welche sich beritten zu machen haben .

.

. à ,, 300 ,, 16,200 182 Offiziere, beritten .

.

. à ,, 500 ,, 91,000 Kavallerie Artillerie

Genie

Sanität

Veterinär

Verwaltung

15 60 15 50 12 5 neu ernannte berittene Artillerieoffiziere der Landwehr .

.

335 neu ernannte unberittene Offiziere

30

à ,, à ,,

250 200

280 10 10 10 25 2 Entschädigungen an Stabssekretäre, Lieutenants .

.

.

. à ,,

85

Infanterie

Artillerie

Genie

Sanität

,, ,,

1,250 67,000

Verwaltung

170

Uebertraer . Fr. 182.145

853

Uebertrag . Fr. 182,145 Entschädigungen für Adjutant-Unteroffiziere : 5 Berittene .

.

.

à F r . 1 1 5 F r . 575 47 aus Unberittenen hervorgehend .

..

.

à ,, 80 ,, 3,760 ,, 4,335 Beiträge für Revolveranschaffungen durch Offiziere : 360 Revolver à Fr.

17 ,, 6,120 Total Equipementsentschädigung Fr. 192,600 Die eingesezten Einheitspreise entsprechen den vom Bundesrathe bestimmten Entsehädigungsansäzen; bezüglich des Beitrages an die Revolveranschaffungen verweisen wir auf das in unserer Botschaft vom 27. Mai 1880 Gesagte.

O v

D, II. H. Kriegsmaterial.

A. Stäbe.

14 Büreaukisten

,,

à Fr. 80 Fr.

1,120

Für folgende Stellen fehlen noch Büreaukisten: je l Stük für General, Generalstabschef, Generaladjutant, Unterstabschef, Kanzleichef, Kanzlei, Oberst der Artillerie, Oberst des Genie, Oberbetriebschef, Armeearzt, Armeepferdarzt, Kommandanten des Hauptquartiers, und 2 Stük für den Armeekriegskommissär, und wir beantragen deren Beschaffung pro 1882.

1) 2) 3) 4) 5) 6)

, B. Infanterie.

a. K o r p s a u s r ü s t u n g .

4100 Linnemann'sche Spaten mit Futteral .

.

. à Fr. 4. -- 3200 tragbare Bikel mit Futteral à ,, 5. 30 1700 Futterale für tragbare Aexte à ,, 2. 70 848 Gliedersägen .

.

. à ,, 7. -- 1060 Wurfschaufeln .

.

. à ,, 2. -- 530 Bikelhauen .

.

. à ,, 4.55 Uebertrag

Fr.

Fr. Rp.

16,400. -- 16,960. -- 4,590. -- 5,936. -- 2,120. -- 2,411. 50 48,417. 50

854 Uebertrag Fr. 48,417. 50 7) 530 Aexte .

.

.

. à Fr. 4.65 8) 265 Waldsägen .

.

. à ,, 7.20 9) Umänderung von 53 Bataillonsfourgons zur Aufnahme der unter 5, 6, 7 und 8 aufgeführten Ausrüstungsgegenstände .

. à ,.j 50.-- 10) 10 Bataillonsfahnen mit Fahnenkuppel .

.

.

· à ,, 150.11) 2000 Kochkessel ohne Sake . à ,, 4.50 12) 2000 Wasserkessel .

.

. à ,, 3.75 .

. à ,, --. 55 13) 750 Schaumkellen .

14) 750 Anrichtlöffel .

.

. à ,, --.50

2,464. 50 1,908. --

2,650. -- 1,500.

9,000.

7,500.

412. 50 375. --

Die Anschaffung der noch fehlenden tragbaren Werkzeuge für die Infanterie des Auszuges gedenken wir in den Jahren 1882 und 1883 zu Ende zu führen, und haben demgemäß in den Posten l--4 die Hälfte des noch Benöthigten aufgenommen; mit den Anschaffungen ad 5--9 werden die in den Bataillonsfourgons nachzuführenden großen Werkzeuge für den Auszug komplet.

Mit der ad 10 in Aussicht genommenen Anschaffung erhalten sämmtliche Bataillone des Auszugs und der Landwehr ihre Fahnen, und es kann der bestehende Abgang damit ergänzt werden.

Bekanntlich fehlt bei der Landwehr noch ein großer Theil des nothwendigen Geschwader-Kochgeschirres, und wir beantragen, pro 1882 mit den diesbezüglichen Anschaffungen den Anfang zu machen; einen weiteren Zuwachs an Kochgeschirren erhält die Landwehr, wenn bei einzelnen Korps die Fahrküchen definitiv eingeführt sind und dadurch das Kochgeschirr alter Ordonnanz disponibel wird.

b. S c h u l m a t e r i a l .

1) Ergänzung des Schulmaterials in den Divisionskreisen Fr. 2,500 2) 800 Exerzirwesten à Fr. 17 . ,, 13,600 16,100. -- Total Infanterie

90,327. 50

855 Der erste Posten ist dazu bestimmt, mit der im leztjährigen Budget vorgesehenen Anschaffung von Karten material, Ergänzung der Bibliotheken und Beschaffung von Büchsenmacherkisten und Taschen fortzufahren.

Die Exerzirwesten werden im Laufe der nächsten Jahre zum Ersaz des Abganges nöthig werden.

C. Kavallerie.

a. K o r p s a u s r ü s t u n g.

1) 960 Kampirpfäh-le . à Fr. 6. -- Fr.

2) 216 Kampirseüe .

.

. à ,, 10. - ·n . à ,, 7.50 11 3) 48 Locheisen 4) 24 Eisenschlägel .

.

. à ,,· 10. - ·n 5) Unterbringung obigen Materials an . à ,, 120. - n 24 Feldschmieden

5,760 2,160 360 240

Fr.

11,400

2,880

Das gegenwärtig den Schwadronen zur Verfügung stehende Kampirmaterial <4 Kampirpfähle und l Seil per Schwadron) genügt bei weitem nicht; es ist nothwendig, die Vermehrung des Kampirmaterials auf 44 Pfähle, 10 Seile à 15 Meter Länge, 2 Locheisen und l Eisenschlägel für jede der 24 Schwadronen vorzusehen.

b . S c h u l - u n d R e m o n t e n m a t e r i al.

1) Ergänzung des Inventars der 4 Remontendepots 2) Fortsezung der Anschaffungen anatomischer Präparate .

.

.

.

.

.

.

Fr.

4,740

·n Total Kavallerie Fr.

500

16,640

Mit der Ablieferung der pro 1881 zur Anschaffung vorgesehenen Remontensättel sind wir im Besiz von 58 Stük derselben.

Um nun die nöthige Zahl von 80 Reitzeugen, d. h. für jedes Remontendepot 20 zu erhalten, ist pro 1882 die Anschaffung von weitern 22 englischen Remontensätteln mit Zäumung und Schabrake vorzusehen.

856

Ueberdies ist die Beschaffung folgenden Materials nothwendig : 1 Tempouhr, 11 Koppriemen, 2 Paar Kniekâppen, 2 Zahnhobel, 2 Maulgatter, 12 Maulkörbe, 2 Lochzangen, 2 Bahnpeitschen, 2 Krüschtröge, 8 Halsriemen, 80 Knebeltrensengebisse, 5 Fesselscheeren, l Sortiment Brenneisen für den Huf, 35 Täfelchen mit Pferdenamen ; je 50 Striegel, Bürsten, Schwämme und Hufsalbbürsten.

Endlich beantragen wir die Fortsezung der Anschaffung von anatomischen Präparaten für die 4 Kavallerie-Waffenpläze, wozu die oben verlangten Geldmittel nothwendig werden.

D. Artillerie.

a. K o r p s a u s r ü s t u n g.

1)

2) 3) 4) 5) 6) 7)

28 8,4^ Ringrohre .

. . . à Fr. 4800 4 15cm Kanonen mit Laffeten und Munition .

Munitionstransportkisten für Depotpark .

Reitzeuge und Pferdegeschirre für Landwehr .

Material für Land wehr- Parkkolonnen 20 fahrende Feldküchen .

à Fr. 1300 Anschaffung von Ausrüstungsgegenständen für d i e Positionsgeschüze .

.

.

.

.

Fr. 134,40065,200 T) 10,000' fi ·n 100,000 19,000 ·n 26,000 ·n ·n

3,000-

Ad 1. Bezüglich der Neubewaffnung der Feldartillerie, deren Geschüze nicht mehr auf der Höhe derjenigen unserer Nachbarstaaten sind, verweisen wir auf die Botschaften betreffend die Budgets für die Jahre 1879--81. Abgesehen davon, daß die Beschaffung von nur 15--21 Geschüzen per Jahr die Ausrüstung der Artillerie mit dem neuen Material auf zu lange Zeit hinausschieben würde, macht sich in neuerer Zeit noch ein weiterer Faktor sehr fühlbar, welcher uns zwingt, einen rascheren Beschaffungsmodus zu beantragen. Die 8cm Bronze-Rohre werden besonders durch den vielen Gebrauch in den Schulen so rasch unbrauchbar, daß z. B. im Laufe des Jahres 1880 allein nicht weniger als 17 Rohre der Feldartillerie ausgeschossen und durch solche der Positionsartillerie ersezt werden mußten. Ebenso wird in nicht allzu langer Zeit ein Ersaz der 10cm-Rohre nothwendig werden. Wenn das Budget dadurch nicht zu sehr belastet würde, hätten wir gerne eine größere Uebertrag Fr. 357,600

857

Uebertrag Fr. 357,600 Anzahl Rohre zur Anschaffung empfohlen; eine solche Anschaffung würde aber überdies mehr neue Munition erheischen, als in einem Schuljahre verbraucht wird und somit noch einen besondern Kredit von zirka Fr. 73,000 für nicht verwerthete Munition nöthig machen, um stets unsere Kontingentbestände in brauchbarer Art zur Verfügung zu halten. Wir beschränken uns deßhalb für dieses Jahr, die Anschaffung dem Verbrauche an Munition anzupassen, wodurch wir auf die Rohrzahl 28 geführt werden.

Ad 2. In Bezug auf Positionsgeschüze ist anzunehmen, daß das vor Kurzem gegossene 15cm Rohr entsprechend ausfalle und im Laufe des Sommers die damit anzustellenden Proben beendigt werden können, so daß alsdann mit der Anschaffung solcher Rohre ausgepreßter Bronze ernstlich begonnen werden kann. Es bedarf zwar zu einigermaßen erkleklichen Anschaffungen allerdings eines Extrakredites, immerhin scheint es gerathen, jezt schon auch bei den normalen Materialanschaffungen den unkompleten Stand unserer Positionsartillerie nicht ganz außer Acht zu laßen. Da die neuen Rohre etwas schwerer ausfallen, als die Rohre ersten Modells, so ist der 1879 angenommene Durchschnittspreis für Rohr, Laffeten und Munition zu erhöhen.

Ad 3. In der Beschaffung von Munitionstransportkisten, als Ersaz der für die Depotparks vorgesehenen Artillerie-Caissons, wird im laufenden Jahr ein Anfang gemacht, und - wir wünschen pro 1882 die Anschaffungen fortzusezen.

Ad 4. Nachdem die Zahl der Pferdegeschirre für das reglementarische Bedürfniß des Auszuges beschafft ist, ist es Pflicht, die jezt gänzlich noch fehlenden Geschirre zur Bespannung der 8 Landwehrbatterien und der sonstigen Fuhrwerke der Landwehr ·z« beschaffen, denn so lange diese Fuhrwerke nicht bespannt sind, sind auch die betreffenden Korps nicht mobil zu machen ; auch steht für die mit Rüksicht "auf die oft geringe Qualität der von den Kantonen Uebertrag

Fr. 357,600

858

Uebertrag

Fr. 357,600

an den Bund übergegangenen Geschirre für den Ausjzug ganz unentbehrlich erscheinende Geschirrreserve noch nichts zur Verfügung.

Der für das nächstjährige Budget vorgesehene Betrag würde gestatten, einen Theil der für die Landwehr nöthigsten Geschirre vorab für die Fuhrwerke ·der Infanterie zu beschaffen.

Ad 5. Es tritt nun auch die Frage der Korpsausrüstung der Landwehr an uns heran, und zwar speziell diejenige, wie die Parkkolonnen der Landwehr zusarnmengeseat sein sollen.

Der Waffenchef der Artillerie schlägt vor, jede der 8 Landwehr-Parkkolonnen wie folgt zusammenzusezen und jedes Jahr einen Kredit zu bewilligen, um «ine solche Kolonne zu erstellen : je 13 Infanterie-Halbcaissons (schon vorhanden), 4 Artillerie-Caissons n fl l Ergänzungsgeschüz ,, ,, l Parkrüstwagen, l Parkfeldschmiede, 1 Fourgon, 2 Pionnierrüstwagen (s. Geniebüdget).

Wir beschränken uns, dieses Jahr einen Posten von Fr. 19,000 zur Beschaffung eines Theiles dieser noch fehlenden Parkfuhrwerke aufzunehmen.

Ad 6. Da im vorigen Jahre keine fahrenden Feldküchen angeschafft wurden, so. wären nun deren pro 1882 in um so größerer Zahl zu beschaffen, d. h.

mindestens 20 Stük. Der große Werth dieser Feldküchen hat sich bei Anlaß des Truppenzusammenzuges 1880, besonders für die Artillerie, als unzweifelhaft dargestellt.

Ad 7. Die im Jahre 1881 begonnene Ergänzung der Ausrüstung der vorhandenen Positionsgeschüze ist im nächsten Jahre fortzusezen, wofür wir den gleichen Betrag, wie im Vorjahre, in Aussicht nehmen.

Uebertrag

Fr. 357,600

859

Uebertrag Fr. 357,600 b. S c h u l m a t e r i a l .

1) 6 8,4^ Laffeten .

.

. à Fr. 2,230 Fr. 13,380 2) 6 8,4°m Caissons .

.

. à ,, 2,200 ,, 13,200 3)' l Parkrüstwagen mit Ausrüstung ohne Verschlußkeile .

. à ,, 4,610 ,, 4,610 4) l Parkfeldschmiede .

.

. à ,, 3,200 ,, 3,200 5) l Parkwagen .

.

.

. à ,, 1,700 ,, 1,700 6) Ersaz abgehender Reitzeuge, Pferdegeschirre und Material der Gebirgsartillerie .

. à ,, 15,000 ,, c 15,000 7) 150 Arbeitskleider für Positionsartillerie .

.

.

. à ,, 14 ,, · 2,100 Ad 1-6. Da die Parkfuhrwerke für die Schulen beinahe ganz fehlen, so ist man gezwungen, alle Jahre solche Fuhrwerke dem Korpsmaterial zu entnehmen und auf den Artilleriewaffenpläzen zu verwenden, was einerseits bedeutende Transportkosten verursacht, andererseits das Korpsmaterial allzusehr in Anspruch nimmt. Es ist deßhalb eine bezügliche Anschaffung sehr zu empfehlen, und wir haben dieses Jahr den Bedarf für einen Waffenplaz aufgenommen.

Die Notwendigkeit einer successiven Ergänzung des Schulmaterials auf den Artilleriewaffenpläzeu und die Dringlichkeit des Ersazes des theilweise sehr alten Materials, besonders der Beschirrung, wurde in der Botschaft betreffend die Kredite für das Jahr 1881 eingehend motivirt.

Ad 7. In den Schulen der Positionsartillerie werden beim Batteriebau die Kleider der Artilleristen in bedenklichster Weise ruinirt. Die Anschaffung von Arbeitskleidern, ähnlich wie deren beim Genie üblich sind, ist daher sehr zu empfehlen. Von der Anschaffung neuer Pferdarztkisten, die als Ersaz für die vorhandenen, theils veralteten, theils unvollständig oder gar nicht ausgerüsteten Pferdarztkisten höchst nothwendig sind, muß dieses Jahr noch Umgang genommen werden, weil das betreffende Modell vom Oberpferdarzt noch nicht endgültig festgestellt ist.

c. M o d e l l s a m m l u n g .

Gleicher Kredit w i e p r o 1881 .

.

.

Total Artillerie

. Fr.

2,500

Fr. 413,290

860

E. Genie.

a. K o r p s a u s r ü s t u n g .

11 Fuhrwerke à Fr. 3000 Fr. 33,000 9,000 2) Vervollständigung des Brükenmaterials .

·n .

, 2,000 .

.

.

3) Holzvorräthe v> . 3,000 4) Bearbeitung der vorhandenen Holzvorräthe V) Nachdem unsere Anträge betreffend das Budget pro 1881 von den Räthen unverändert angenommen wurden, ist dadurch auch der damals vorgeschlagene Modus, die Anschaffung des noch fehlenden Geniematerials auf 7 Rechnungsjahre zu vertheilen, gutgeheißen worden; es werden deßhalb auch für das Jahr 1882 die gleichen Ansäze beantragt wie für das Jahr 1881.

1)

b. S c h u l m a t e r i a l .

Modelle und Instrumente .

.

.

Fr. 1,000 100 Arbeitskleider für Genie à Fr. 14 1,400

n

·n

Total Genie Fr.

Ar\n 4*UU 49,400

Für Modelle und Instrumente nahmen wir den gleichen Posten wie im Vorjahre auf.

Die beantragte Anschaffung von 100 Arbeitskleidungen entspricht dem Ersaze des normalen Abganges.

F. Sanität.

a. K o r p s a u s r ü s t u n g .

Nach den Zusammenstellungen des Oberfeldarztes fehlen an Korpsausrüstungen der Landwehr: 1) 66 Sanitätskisten der Infanterie nebst Ausrüstungen Fr. 22,978.

2) 52 Ausrüstungen von Sanitätskisten für Spezialwaffen .

.

.

.

.

. 1,612.

3) 312 Sanitätstornister nebst Ausrüstungen . ,, 37,700.

4) 102 Amputationsetuis .

.

.

· n 14,626. 80 Uebertrag Fr. 76,916. 80

861

5) 171 6) 337 7) 2219 8) 352 9) 2390 10) 414 11) 77

Uebertrag Fr.

Zahninstrumentenetuis . ,, Arzttaschen ,, Trägertaschen ,, Bulgen nebst Ausrüstungen .

. ,, Wasserflaschen .

.

.

. ,, Tragbahren ,, Fahnenpaare ,,

76,916.80 3,454.20 10,110.-- 25,518.50 14,800. -- 7,170.-- 8,280. -- 1,055.70

zu deren Beschaffung Fr. 147,305. 20 nöthig sind. An diese Summe sind an Vergütungen der Kantone für fehlendes Sanitätsmaterial Fr. 17,140 vorhanden, die für diesen Zwek verwendet werden können, und wir glauben diese Summe mit einem Zuschuß von .

.

.

.

.

. F r . 10,000 des Bundes vermehren zu sollen, um inner 6 Jahren obige Luken durch Anweisung ähnlicher Summen ergänzen zu können und durch die Landwehr mit dem unerläßlichen Material zu versehen.

b. S p i t a l m a t e r i a 1.

Ergänzung des Materials im Militärspital Thun, wie leztes Jahr o

,,

200

c. I n s t r u k t i o n s m a t e r i a l .

a. Muster und Modelle .

.

.Fr.

b. Ergänzung des Instruktionsmaterials ,, c. Umwandlung von 4 leeren Ambulance-Fourgons alter Ordonnanz in Materialreserven für das Instruktionsmaterial.'

Diese Fourgons werden dieses Jahr bei den betreffenden Ambulancen durch solche neuer Ordonnanz ersezt und überzählig. Es ist angezeigt, dieselben nuzbar zu machen, was auf eine sowohl für den Instruktionsdienst wie für den Kriegsfall sehr nuzbringende Weise geschehen kann, wenn man aus denselben zwei überzählige Feldlazareth - Material - Reserven formirt, d.h. sie mit dem für zwei Feldspitäler von 100 Betten nöthia;en Material ausrüstet.

Uebertrag Fr.

500 200

700

Fr.

10,200

862

üebertrag Fr. 700 Fr.

In Friedenszeit sind dieselben statt der den Feldlazaretten definitiv zugetheilten Materialreserven als Instruktionsmaterial zu verwenden; im Felde wird man sehr froh sein, einem Armeekorps eine solche überzählige Reserve zutheilen zu können, deren Beschaffung und Ausrüstung erst im Augenblik des Bedarfes unmöglich wäre.

Die daherigen Kosten würden sich belaufen : Für Einrichtung und Ausrüstung von 2 Fourgons A (Bettzeug) à Fr. 2250 . Fr. 4,500 Für Einrichtung und Ausrüstung von 2 Fourgons B (Verbandzeug und Geräthe") à Fr. 2900 ,, 5,800 ,,

10,200

Total Sanität Fr.

21,200

11,000

G. Verwaltung.

a. K o r p s a u s r ü s t u n g .

1) 8 Peyer'sche Feldbak-Eisenofengarnituren zu je 4 Ofen Fr? 21,000 2) 24 Büreaukisten für Quartiermeister à Fr. 100 ,, 2,400 3) 72 Wageoblachen .

.

.

. à ,, 100 ,, 7,200 b. S c h u 1 m a t e r i a 1.

4) Modelle, Präparate, Bibliothek, wie im Vorjahre

,,

Total Verwaltung Fr.

300

30,900

Ad 1. Der Bundesrath hat beschloßen, die Verwaltungskompagnien mit sog. Peyer'schen Feldbaköfen zu versehen. Jede Verwaltungskompagnie bedarf 4 Garnituren à 4 Oefen, wovon pro 1882 die Beschaffung der nöthigen Garnituren für zwei Divisionen in Aussicht genommen wird.

Ad 2. Es wird ferner beantragt, die Büreaukisten für die Quartiermeister der Geniebataillone, der Verwaltungskompagnien und der Feldlazarethe anzuschaffen. Diese Büreaukisten figuriren schon längst in dem betreffenden s. Z. vom Schweiz. Militärdepartement genehmigten Korpsausrüstungsetat, und zählen zu den wenigen Gegen-

863

ständen, die in der Korpsausrüstung noch fehlen; es wäre dahexsehr wünschenswerth, diese Luken endlich ausfüllen zu können.

Ad 3. Anschließend an den leztjährigen Bericht und gestüzt auf die in demselben entwikelten Gründe sind zwei weitere Verwaltungskompagnien mit je 36, zusammen 72 Stük Wagenblachen zu versehen ; Schulmaterial wie im Vorjahre.

H. Allgemeines Korpsmaterial.

Feldbinden

Fr.

5,000

Mit dieser Anschaffung hoffen wir für einmal den ganzen Bedarf an Feldbinden zu deken und eine angemessene Reserve zu schaffen.

o

J. Verbesserung an bestehendem Material

.

Fr. 5,000

Anschließend an den leztjährigen Bericht müssen wir für die Kosten, welche kleinere Veränderungen und Verbesserungen an Fuhrwerken, Ausrüstungsgegenständen etc. nach sich ziehen, um obigen Kredit einkommen, indem erfahrungsgemäß solche Verbesserungen jedes Jahr vorkommen und durch Proben und Versuche herbeigeführt werden.

Total K r i e g s m a t e r i a l .

.

. Fr. 632,877. 50

D.

D.

D.

D.

U. D.

H. D.

II. F.

II. H.

.

Rekapitulation.

Bekleidung Fr.

7,300. -- Bewaffnung und Ausrüstung . ,, 840,147. 50 Equipementsentschädigung .

. ,, 192,600. -- Kriegsmaterial : A. Stäbe .

. Fr. 1,120. -- B. Infanterie . ,, 90,327.50 C. Kavallerie . ,, 16,640. -- D. Artillerie.

. ,, 413,290.-- E. Genie .

. ,, 49,400.-- F. Sanität .

. ,, 21,200.-- G. Verwaltung . ,, 30,900. -- H. Allgemeines Korpsmaterial . ,, 5,000. -- J. Verbesserung an bestehendem Material . ' . ,, 5,000. -- Total Kriegsmaterial ' ,, 632,877. 50 Total . Fr. 1,672,925. --

a.

b.

-

864

Wir benuzen diesen Anlaß, Sie, Tit., unserer vollkommenen Hochachtung zu versichern.

B e r n , den 20. Mai 1881.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : Droz.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schieß.

865

(Entwurf)

ßundesbeschluß betreffend

Bewilligung der für die Beschaffung von Kriegsmaterial für das Jahr 1882 erforderlichen Kredite.

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgen oßenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrathes vom 20. Mai 1881, beschließt: Für die Beschaffung von Kriegsmaterial werden folgende Kredite bewilligt, welche einen Bestandteil des allgemeinen Budget für 1882 bilden und in dem bezüglichen, im Dezember laufenden Jahres vorzulegenden Voranschlag einzuschalten sind : D. II. D. a. Bekleidung .

.

. Fr.

7,300. -- D. II. D. b. Bewaffnung und Ausrüstung ,, 840,147. 50 D. II. F. - Equipementsentschädigung . ,, 192,600. -- D. II. H. - Kriegsmaterial, Neuanschaffungen . ,, 632,877. 50 Total

. Fr. 1,672,925. --

N o t e . Im Jahr 1880 stellten sich die Ausgaben für Kriegsmaterialbeschaffung folgendermaßen : D.

D.

D.

D,

E.

II.

II.

II.

D. a. Bekleidung .

.

. F r . 28,055. -- D. b. Bewaffnung und Ausrüstung ,, 839,897. 50 F. - Equipementsentschädigung . ,, 201,820. -- H. - Kriegsmaterial, Neuanschaffungen .

.

.

. ,, 580,284. -- Total

Bundesblatt. 33. Jahrg. Bd. II.

.

Fr. 1,650,056. 50 59

866

# S T #

Bericht des

Bundesrathes an die Bundesversammlung, betreffend Rükzölle.

(Vom 24. Mai 1881.)

Tit.

Nachdem wir unterm 27. November 1879 die Ehre hatten, Ihnen unsere Anträge betreffend die Gewährung eines Rükzollcs auf Tabak zu unterbreiten, haben Sie, durch Beschluß vom 19./20. Dezember gleichen Jahres, den Gegenstand zu nochmaliger Vorlage desselben au den Bundesrath zurükgewiesen.

Durch Beschluß des Ständerathes vom 5. März abhin ist sodann der Bundesrath eingeladen worden, beförderlichst Anträge im Sinne der Gewährung von Rükzöllen für die Schweiz. Industrie im Allgemeinen und für Tabakfabrikate insbesondere vorzulegen.

Indem wir uns hiemit beehren, diesem Auftrage nachzukommen,, schiken wir voraus, daß die Frage der Gewährung von Rükzöllen für Schweiz. Fabrikate im Allgemeinen erst dann endgültig erledigt werden kann, wenn der neue Schweiz. Zolltarif, im Zusammenhange mit dem Abschluß neuer Handelsverträge, definitiv festgestellt sein wird. Auch haben wir uns bis jezt nicht in der Lage gesehen,, von der uns durch Bundesgesez vom 20. Juni 1879 (Amtl. Samml.

u. F. IV, 347) ertheilten Befugniß zur Erhöhung des Einfuhrzolles auf Sprit, Branntwein etc. Gebrauch zu machen, da wir in dieser Richtung noch durch den Anno 1864 mit Frankreich vereinbarten Konventionaltarif gebunden waren.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrathes an die Bundesversammlung, betreffend Kredite für Kriegsmaterialanschaffungen für das Jahr 1882. (Vom 20. Mai 1881.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1881

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

23

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.05.1881

Date Data Seite

849-866

Page Pagina Ref. No

10 011 093

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.