19

# S T #

Bundes beschluß betreffend

Abänderung des Artikels 25, Absaz 2 des Bundesgesezes, betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei im Hochgebirge, vom 24. März 1876.

(Vom 23. Christmonat 1880.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenoßenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrathes vom 6. Christmonat 1880, beschließt: Art. 1. Der Absaz 2 im Art. 25 des Bundesgesezes betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei im Hochgebirge, vom 24. März 1876 (A. S. n. F. II, 353), welcher lautet: "Diese Beiträge werden jedoch für Forstareal des Staates nicht verabfolgt, wird dahin abgeändert, daß gesagt wird: ,,Diese Beiträge werden jedoch an Kantone nur für neue Anlagen von Schuzwaldungen nach Art. 24, Ziffer l verabfolgt."

Art. 2. Der Bundesrath ist beauftragt, auf Grundlage des Bundesgesezes vom 17. Brachmonat 1874, betreffend die Volksabstimmung über Bundesgeseze und Bundesbeschlüsse, die Bekanntmachung dieser Gesezesabänderung zu veranstalten und den Beginn der Wirksamkeit derselben festzusezen.

20 Also beschießen vom Ständerathe, B e r n , den 21. Christmonat 1880.

Der Präsident: Salili.

Der Protokollführer: Gisi.

Also beschloßen vom Nationalrathe, B e r n , den 23. Christmonat 1880.

Der Präsident : Dr. C. Burckhardt.

Der Protokollführer : Schieß.

Der s c h w e i z e r i s c h e Bundes r ath beschließt; Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 4. Jänner 1881.

Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der Vizepräsident: Droz.

Der Kanzler der Eidgenoßenschaft :

Schieß.

N o t e . Datum der Publikation: 8. Jänner 1881.

Ablauf der Einspruchsfrist: 8. April 1881.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß betreffend Abänderung des Artikels 25, Absaz 2 des Bundesgesezes, betreffend die eidgenössische Oberaufsicht über die Forstpolizei im Hochgebirge, vom 24.

März 1876. (Vom 23. Christmonat 1880.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1881

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

08.01.1881

Date Data Seite

19-20

Page Pagina Ref. No

10 010 951

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.