#ST#

Schweizerisches Bundesblatt.

3. Jahrgang.

I.

N. 9

1. März 1911.

Jahresabonnement (portofrei in der ganzen Schweiz): 10 Franken.

Einrückung sgebühr per Zeile oder deren Raum 15 Rp. -- Inserate franko an die Expedition.

Druck und Expedition der Buchdruckerei Stämpfli & Öle. in Bern.

# S T #

1 4

Berichte der

Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrage des eidgenössischen Alkoholmonopols pro 1909

Zwanzigste Vorlage des Bundesrates an die Bundesversammlung.

(Vom

24. Februar 1911.)

Tit.

Die Fertigstellung dieser Vorlage wurde durch die lange Krankheit und den Tod des mit der statistischen Aufarbeitung betrauten Beamten der Alkoholverwaltung in unliebsamer Weise verzögert.

Gemäss den Bestimmungen von Art. 23 des Alkoholgesetzes und von Art. 78 der Vollziehungsverordnung zu demselben unterbreiten wir Ihnen : I. die Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1909; II. eine Darstellung dieser Berichte in ihrem Verhältnisse zu den kantonalen Staatsrechnungen ; Bandesblatt. 63. Jahrg. Bd. I.

25

334

III. eine Übersicht der Verwendungen pro 1909 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus (Unterrubriken I/V); IV. eine Übersicht der Verwendungen pro 1909 zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus (Unterrubriken

VH/xni) ;

V. eine Übersicht der Verwendungen pro 1909 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich (Unterrubrik VI), verbunden mit einer Rekapitulation der Gesamtverwendung.

Nach den Berichten der Kantone sind im Jahre 1909 im ganzen Fr. 620,758 aufgewendet oder zu bestimmter Verwendung zurückgelegt worden.

Der zehnte Teil des Reinerträgnisses stellt sich auf Fr. 581,879.

Die Differenz von Fr. 38,879 ist wie folgt zu erklären.

G-enau über das verfassungsmässige Minimum von 10 % erstatten Bericht die 5 Kantone Schwyz, Freiburg, Baselstadt, Appenzell I.-Rh. und Genf mit zusammen Fr. 77,601.

Über einen geringern Betrag als das verfassungsmässige Minimum von 10 °/o berichten die 5 Kantone Obwalden, Solothurn, Graubünden, Thurgau und Neuenburg über einen Betrag von Fr. 74,673, d. h. also Fr. 6040 weniger als ihr Zehntel (Fr. 80,713).

Die übrigen 15 Kantone Zürich, Bern, Luzern, Uri, Nidwaiden, Glarus, Zug, Baselland, Schaffhausen, Appenzell A.-Rh., St. Gallen, Aargau, Tessin, Waadt und Wallis dagegen haben (mit Fr. 468,484) Fr. 44,917 mehr als ihre Zehntel von Fr. 423,567 zur Berichterstattung gebracht.

Auf die 13 Unterrubriken verteilt sich die Aufwendung pro 1909 wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Fr. 54,6(50 II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen . . ,, 50,035 HI. Für Irrenanstalten und für Irren Versorgung ,, 31,112 IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen fl 37,055 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . . ,, 7,292 VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, 199,492 Übertrag

Fr. 379,646

335

VII.

VIII.

IX.

X.

XL XII.

Xin.

Übertrag Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien FürHebungderVolksernährungimallgemeinen Für Naturalverpflegung armer Durchreisender Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung Für Armenversorgung im allgemeinen . .

Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen Total

Fr. 379,646 ,, ,, ,,

9,662 41,635 39,141

^

26,354

,, ,,

18,559 10,802

,, 94,959 Fr. 620,758

Die Durchführung der von uns augeregten und von der Bundesversammlung gutgeheissenen Revision des Berichtschemas ist für das laufende Jahr in Aussicht genommen.

Wir schliessen mit dem Antrage, es sei von der Berichterstattung der Kantone über .den Alkoholzehntel pro 1909 Akt zu nehmen.

Mit vollkommener Hochachtung !

B e r n , den 24. Februar

1911.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Ruchet.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft : Schatzmann.

Mit fünf Anhängen.

336 Anhang I.

Berichte der Kantonsregierungen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1909.

1. ZürichSchreiben des Regierungsrates an das Schweiz. Finanzdepartement, vom 28. Juli 1910.

Wir beehren uns, Ihnen anmit über die Verwendung eines Zehnteils der auf den Kanton Zürich entfallenen Quote am Ertrage des Alkoholmonopols pro 1909, sowie des Reservefonds für Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen folgenden Bericht zu erstatten: An der Berichterstattung vom 26. August 1909 ist vorerst richtig zu stellen, dass unter Titel VI : Nr. 21 (Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher) die Ausgabe nur Fr. 175 statt Fr. 275 beträgt. Die Gesamtausgabensumme reduziert sich demgemäss ebenfalls um Fr. 100.

Die Staatsrechnung, welche seit 1896 die ganze Verwendung des Alkoholzehntels in der Rechnung über den ,,Reservefonds für Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen und Wirkungen" zur Darstellung bringt, weist als Übertrag vom Jahre 1908 (siehe Seite 185) auf Fr. 79,610. 18 Die Einnahmen des Rechnungsjahres 1909 betragen : Zinse von Kapitalien . . . Fr. 2,237. 35 10 °/o des Anteils am Ertrage des Alkoholmonopols . . ,, 75,536. 47 ,, 77,773. 82 Total von Übertrag und Einnahmen Fr. 157,384. --

337

Im Jahre 1909 gelangten zur Auszahlung: a. Aus dem Alkoholzehntel pro 1908 laut Staatsrechnung 1909, Seite 189 Fr. 79,475. 15 6. Aus dem Alkoholzehntel pro 1909 laut Staatsrechnung 1909, Seite 189 : Für Unterbringung von acht bedürftigen Kantonsangehörigen in Trinkerheilanstalten . . ,, . ,, 1,717. -- Total der Ausgaben (siehe Staatsrechnung, Seite 189)

Fr. 81,192. 15

Es resultiert somit auf das Jahr 1910 als Übertrag: Übertrag 1908 plus Einnahmen 1909 . . . Fr. 157,384. -- weniger Verwendung 1909 ,, 81,192. 15 Fr.

76,191. 85

nämlich : a. Rest des Alkoholzehntels pro 1909 (Fr. 75,536. 47 weniger Fr. 1717. --) Fr. 73,819. 47 b. Eigentlicher Reservefonds, nämlich: Saldo laut letztjähriger Rechnung Fr. 2,540.52 Zins pro 1909 ,, 2,237. 35 Fr.

4,777.87

Rest des Alkoholzehntels laut Rechnung 1908: Fr. 77,069.66 Verwendet 1909 . fl 79,475.15 Somit Inanspruchnahme des Reservefonds für. . . ,,

2,405.49 ·ß

Bestand wie oben

O QT) Qß A-,0 l &. OO

Fr. 76,191. 85

Über die seit der letzten Hauptverteilung (26. August 1909) erfolgte Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus zur Verfügung stehenden Mittel gibt nachfolgende Zusammenstellung Aufschluss. Dieselbe ist wie in den letzten Jahren nach den Rubriken angefertigt, welche der Bundesrat in seiner Berichterstattung an die Bundesversammlung zu beobachten pflegt.

338

I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen.

1. Trinkerheilstätte Ellikon. Beitrag für 5091 Pflegetage von 44 versorgten Kantonsangehörigen à 80 Rp. . . Fr. 4,072.80 3. Für Unterbringung almosengenössiger oder sonst bedürftiger Kantonsangehöriger in Trinkerheilstätten : a. Vom 26. August bis 31. Dezember 1909: 8 Personen Fr. 1,717. -- b. Vom 1. Januar bis 15. Juli 1910: 9 Personen . . . ,, 1,540.-- - - - ,, 3,257.Pr.

7,329.80

n. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen.

4. Für Detinierte in Korrektionsanstalten : 69 Detinierte in üitikon . . . Fr. 3,455.60 35 ,, ,, Kappel . . . ,, 1,590.05 12 ,, ,, Regensdorf . . ,, 537.45 14 ,, ,, Ringwil . . . ,, 1,055.20 Fr- 6j638- 3o ni. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung.

Nichts.

IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen.

5. Schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich V.

Beitrag für 30,699 Pflegetage von 109 kantonsangehörigen Pfleglingen à 20 Rp Fr. 6,139. 80 Spezieller Beitrag für Kostgeldermässigung dürftiger Kinder .

,, 500. -- Fr. 6,639. 80 6. Auswärts versorgte Kinder.

Pur drei in auswärtigen Anstalten versorgte taubstumme Kinder ,, 280. -- Übertrag

Fr.

6,919. 80

339 Übertrag

Fr.

6,919.SO

,,

1,660.80

Fr.

8,580.60

7. Schweizerische Anstalt für Schwachbegabte taubstumme Kinder auf Schloss Turbenthal.

Beitrag für 6304 Pflegetage von 21 kantonsangehörigen Pfleglingen à 20 Rp. . Fr. 1260.80 Spezieller Beitrag für Kostgeldermässigung dürftiger Kinder von Kantonsangehörigen . . . . ,, 400. --

V. Für Krankenversorgung im allgemeinen.

8. Zürcherische Heilstätte in Ägeri für skrofulöse und rhachitische Kinder von Zürich und Umgebung.

Beitrag für 5849 Pflegetage von 35 kantonsangehörigen Kindern à 20 Rp Fr. 1,169. 80 9. Erholungshaus Adetswil.

Beitrag für Verpflegung von 153 im schulpflichtigen Alter stehenden Kindern (5830 Pflegetage) . ,, 400.-- 10. Zürcherische Pflegeanstalt für bildungsunfahige Kinder in Uster.

Beitrag für 19,221 Pflegetage von 56 kantonsangehörigen Pfleglingen à 20 Rp. . Fr. 3844. 20 Spezieller Beitrag für Kostgeldermassigung ,, 1000. -- ,, 4,844.20 Fr.

6,414.--

VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und -verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.

11. Rettungsanstalt Sonneubühl bei BrUtten (40 Zöglinge) Fr.

500. -- 12. Rettungsanstalt Freienstein (30 Zöglinge) ,, 500. -- 13. Pestalozzihäuser der Stadt Zürich in Sohönenwerd-Aathal und im Burghof-Dielsdorf (44 Zöglinge) ,, 500. -- Übertrag

Fr. 1,500. --

340

Übertrag

Fr. 1,500.

14. Kommission für Versorgung verwahrloster Kinder im Bezirke Zürich

,,

1,300. --

15. Kommission für Kinderversorgung im Bezirk Winterthur (71 Pfleglinge, davon 19 im Pestalozzihaus Räterschen, die übrigen in Privatpflege)

,,

1,300.--

lö. Kinderschutzvereinigung Zürich (169 behandelte Fälle)

,,

250. --

17. Pestalozzihaus Pfäffikon (für schwachsinnige Kinder).

Beitrag für 11,315 Pflegetage (31 Pfleglinge) à 20 Rp Fr. 2263. -- Spezieller Beitrag zum Zwecke der Kostgeldermässigung dürftiger Kinder ,, 400. -- ,,

0 <5ßO /,W>d.

18. Zürcherische Pestalozzistiftung für Knaben in Schlieren.

Spezieller Beitrag zum Zwecke der Kostg'eldermässigung für dürftige Knaben

,,

300. --

19. Erziehungsanstalt für schwachsinnige Kinder in Regensberg.

Spezieller Beitrag zum Zwecke der Kostgeldermässigung für dürftige Kinder

,,

1,700. --

20. Stadt Zürich. Versorgung verwahrloster und gebrechlicher Kinder im Jahre 1909. (Ausgabe Fr. 10,349.70.) Beitrag . . . . . .

,,

500. --

21. Auswärts versorgte Kinder. Für drei in Anstalten versorgte schwachsinnige, bezw. verwahrloste Kinder

,,

255. --

22. Jugendhorte der Stadt Zürich.

Kreis 1: 2 Knaben- und 2 Mädchenhorte mit zusammen 106 Kindern.

Kreis II. Enge : l Knaben-, l Mädchen- und l gemischter Hort mit zusammen 77 Kindern.

Wollishofen : 2 gemischte Horte mit zusammen 50 Kindern.

Übertrag Fr. 9,768. --

341

Übertrag Kreis Öl: 8 Knaben-, 7 Mädchen- und 2 gemischte Horte mit zusammen 520 Kindern.

Kreis IV: 3 gemischte Horte mit zusammen 85 Kindern.

Kreis V : 2 Knaben-, l Mädchen- und 2 gemischte Horte mit zusammen 194 Kindern.

Total Stadt Zürich: 13 Knaben-, 11 Mädchenund 10 gemischte Horte mit zusammen 1032 Kindern.

Total-Beitrag 23. Jugendhorte Affoltern a. A. l Hort mit 67 Kindern. Beitrag 24. Jugendhort Wald, l Knaben- und l Mädchenhort mit zusammen 55 Kindern. Beitrag .

25. Kinderhorte Winterthur. 2 gemischte Kinderhorte mit zusammen 120 Kindern. Beitrag 26. Schweiz, gemeinnütziger Frauenverein, Sektion Zürich. Kinderkrippen in den Kreisen I, HI und V der Stadt Zürich mit einer durchschnittlichen Tagesfrequenz von 97 Kindern. Betriebstage 276. Beitrag für 26,999 Pflegetage à zirka 10 Rp. . . .

27. Kinderkrippe Wädenswil. l Kinderkrippe mit 50 Pfleglingen. Beitrag für 9720 Pflegetage à zirka 10 Rp 28. Kinderkrippe Winterthur. Beitrag für 5419 Pflegetage à zirka 10 Rp.

Fr. 9,768. --

,,

3,700. --

,,

120. --

,,

250. --

,,

250. --

,,

2,650. --

,,

950. --

,,

540. --

Fr. 18,228. -- VTI. Pur Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien.

Diese Institutionen wurden pro 1909 ausschliesslich aus dem ordentlichen Kredit der Erziehungsdirektion unterstützt.

VUE. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen.

Diese Institutionen wurden pro 1909 ebenfalls ausschliesslich aus dem ordentlichen Kredite der Erziehungsdirektion unterstützt.

342

IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender.

Nichts.

X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser.

29. Arbeiterkolonie für die Ostschweiz in Herdern. Beitrag für 9089 Pflegetage von 87 versorgten Kantonsangehörigen à 40 Rp Fr. 3,635. 60 XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung.

30. Pestalozzigesellschaft der Stadt Zürich. Beitrag au den Betrieb der Lesesäle etc Fr. 8,000. -- 31. öffentlicher Lesesaal in Winterthur. Beitrag an dessen Betrieb ,, 500. -- 32. Öffentlicher Lesesaal in Örlikon. Beitrag an dessen Betrieb ,, 100. -- 33. Lesezimmer Küsnacht. Beitrag an dessen Betrieb ,, 50. -- 34. Lesezimmer Stäfa. Beitrag an dessen Betrieb ,, 50. -- 35. Ausschuss der Vereine zur Bekämpfung des Alkoliolism.us im Kanton Zürich. Die Ausscheidung einer Quote des sub Nr. 37 aufgeführten Beitrages speziell für die Bestrebungen der Mässigkeits- und Abstinenzvereine auf dem Gebiete der Belehrung des Volkes über die Verheerungen des Alkoholismus etc. (Verbreitung bezüglicher Schriften, Veranstaltung von Vorträgen etc.) wird dem Ausschluss überlassen.

Fr. 8,700. -- XU. Für Armenversorgung im allgemeinen.

36. Pflegeanstalt Pfrundweid bei Wetzikon Fr.

500. -- XTTT. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.

37. Durch den Ausschuss der Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus vertretene Abstinenzvereine:

343

a. Kantonalverbaud vom Blauen Kreuz; b. Guttemplerorden; c. Alkoholgegnerbund; d. Sobrietas; e. Sozialdemokratischer Âbstinentenbund ; f. Katholische Abstinentenliga; g. Verein abstinenter Lehrer und Lehrerinnen; h. Allianz-Abstinentenbund ; i. Bund abstinenter Frauen; fc. Verein freier Abstinenten; Ï. Abstinentenverband der Stadt Zürich; m. Abstinentenverband der Stadt Winterthur; n. Verein abstinenter Eisenbahner; o. Alt-Industria Winterthur; p. Verein abstinenter Arbeiter; q. Abstinenten verein des Postpersonals; r. Abstinentengruppe der christlichen Vereine junger Männer in Zürich ; Totalbeitrag, inklusive für die sub Nr. 35 genannten Bestrebungen Fr. 14,500. -- 38. Vom Ausschuss begutachtete Beitragsgesuche.

a. Blaukreuzverein Zürich I: zur Tilgung der Schulden auf dem Vereinshaus °. . Fr. 500. -- b. Blaukreuzverein Seen:' zur Tilgung der Schulden auf dem Vereinshaus ,, 200. -- c. Gesellschaft des Schweizerischen Abstinenzsekretariates in Lausanne ,, 500. -- ,, 39. Weitere Gesuchsteller : a. Zürcher Frauen verein für alkoholfreie Wirtschaften: Teilweise Rückerstattung der Patentgebühren für seine neun alkoholfreien Wirtschaften Übertrag

1,200. -

_ 1,000. -- Fr. 1,000. -- Fr. 15,700 --

344

Übertrag b. Frauenverband Zürich-Enge : Rückerstattung der Patentgebühr für eine alkoholfreie Wirtschaft c. Frauen bund Zürich III : Rü ckerstattung der Patentgebuhren für zwei alkoholfreie Wirtschaften d. Alkoholfreie Wirtschaft Küsnacht : Rückerstattung der Patentgebühr e. Frauenverein für Errichtung alkoholfreier Wirtschaften in Winterthur und Umgebung: Ruckerstattung der Patentgebühren für 2 alkoholfreie Wirtschaften f. .Genossenschaft für die Sozialwerke der Heilsarmee: Beitrag an den Betrieb des Nachtasyls für Männer und der Zufluchtsstätte für obdachlose Frauen in Zürich und für die allgemeine alkoholgegnerische Tätigkeit. . .

Fr. 1,000. -- Fr. 15,700. --

,,

75. --

,,

200.--

,,

90.--

,,

175.--

,,

1000. -- ,,

2,540. --

Fr. 1»,240. --

I.

II.

DL IV V.

Zusammermug der Beiträge.

Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen Fr.

Für Zwangaarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen . . ,, Für Irrenanstalten oder für IrrenVersorgung ,, Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen ,, Für Krankenversorgung im allgemeinen . ,,

7,329. 80 6,638. 30 --. -- 8,580.60 6,414. --

Übertrag Fr. 28,962. 70

345

Übertrag Fr. 28,962. 70 VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, 18,228. -- VII. Für Speisung etc. von Schulkindern und für Ferienkolonien ,, --. -- VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen ,, --. -- IX. Für Naturai Verpflegung armer Durchreisender ,, --. -- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser . . . . ,, 3,635. 60 XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, 8,700. -- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . ,, 500. -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ,, 18,240. -- Total der Beiträge (seit der letzten Hauptverteilung des Alkoholzehntels, vom 26. August 19U9) . Fr. 78,266. 30 Diese Summe wird bestritten : a. aus dem Alkoholzehntel pro 1909, nämlich : Rechnung 1909 (Staatsrechnung, Seite 189) . . . Fr. 1,717. -- Rechnung 1910 (Staatsrechnung) · ,, 73,819.47 b. aus dem Reservefonds (laut Staatsrechnung, Seite 190, Fr. 2372. 38 betragend) durch Entnahme von . . ,, 2,372.38 > c. aus dem Alkoholzehntel pro 1910 durch Belastung mit ,, 357.45 _ Fr. 78,2fi6. 30

2. Bern.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 11. Oktober 1910.

Ihrem Ansuchen Folge gebend, beehren wir uns, Ihnen mit Gegenwärtigem Bericht zu erstatten über die Verwendung des

346 Zehntels des dem Kanton Bern beziehenden Anteils am Ertrage aus dem Alkoholmonopol pro 1909. Dieser zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmte Zehntel betrug Fr. 103,409. 95.

Die Ausgaben verteilen sich wie folgt: I. Für Trinkerheilanstalten oder Verbringung in solche

Fr.

12,138. 80

H. Pur Zwangsarbeitsanstalten oder Verbringung in solche

,,

15,100. --

,,

3,800. --

m, Pur Irreaasstalten oder für Irrenversorgujag.

Nichts.

IV. Für Epileptiker, Taubstumme, Blinde.

Nichta, V. Für Krankenveraorgung im allgemeinen.

Nichts.

VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher VU. Für Speisung armer Sehulkinder.

Nichts.

via. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen fl IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender

6,703. -- ,,

25,077. 10

,,

9,366. 20

Fr.

72,185. 1U

X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge oder Arbeitsloser: a. Beiträge an Abeiterheim Tannenhof Fr. 3,800.-- b. Jahresbeitrag an den Schutzaufsichtsverein für entlassene Sträflinge . . ,, 3,300. -- c. Ausgaben der Patronatskommission für die Weiberarbeitsanstalt . . . ,, 2,266.20 Übertrag

347

Übertrag XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung

Fr.

,,

72,185. 10 100. --

,,

8,235. -

,,

23,938. 20

XII. Für Armenversorgung im allgemeinen: a. Beiträge an Knabenhorte Fr. 1,400. -- b. Beiträge an Erziehungsund Pflegeanstalten . . ,, 6,835. -- XTTT. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkdholismus im allgemeinen Summa der Ausgaben

Fr. 104,458. 30

Da der Zehntel nur Fr. 103,409. 95 betrug, musste der Reserve die Summe von Fr. 1048. 35 entnommen werden.

Der Reserve wurde ferner entnommen die Summe von Fr. 1250 als Beitrag an die Trinkerheilstätte Nüchtern. Mit Inbegriff der Zinse von Fr. 408. 87 betrug sonach die Alkoholzehntelreserve auf Ende 1909 noch Fr. 8791. 65.

Diesem Bericht wird die Staatsrechnung pro 1909 beigelegt und auf Fol. 17, 19, 33, 39, 42, 75 und 114--115 derselben verwiesen.

3. lenzem.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 6. Juli 1910.

Wir beehren uns hiermit, über die V e r w e n d u n g d e s a u f d a s . J a h r 1909 e n t f a l l e n d e n sogenannten A l k o h o l z e h n t e l s im B e t r a g e von Fr. 25,709.60 und die Anlage von Fonds zur B e k ä m p f u n g des Alkoh o l i s m u s in s e i n e n F o l g e n und U r s a c h e n Bericht zu erstatten.

A. Mit Beschluss vom 18. Mai dieses Jahres haben wir den Alkoholzehntel in folgender Weise verteilt: 1. Für die Erziehungsanstalt Rathausen . . Fr. 3,500. -- 2. Für die schweizerische Erziehungsanstalt Sonnenberg ,, 1,200. -- 3. Für den Hülfsverein für arme Irren . . . ,, 1,200. -- Übertrag

Fr.

5,900. --

348

Übertrag 4. Für den Verein für Versorgung entlassener Sträflinge 5. Für Unterstützung der Armenvereine für Naturalverpflegung . f 6. Für Unterstützung armer Schulkinder . .

7. Für das Kinderasyl zu Maria Zeli bei Sursee 8. Für Unterbringung jugendlicher Verbrecher in Zwangserziehungaanstalten · 9. Für die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Hohenrain 10. Für die Trinkerheilanstalt ,,Pension Vonderflllh" in Samen 11. Zur Verfügung des Regierungsrates für Unterstützung der Abstinenten vereine uod Versorgung armer Alkoholiker in Trinkerheilanstalten Zusammen

Fr.

5,900. --

,,

1,000.--

,, ,, ,,

1,500. -- 4,500. -- 4,000. --

,,

2,000. --

,,

600. --

,,

800. --

,,

5,409.60

Fr. 25,709. 60

B. Von dieser Summe, mit Ausnahme von Ziff. 6, 8 und 9, welche in Fonds gelegt wurden, und ausserdem aus frühem Rücklagen sind folgende Verwendungen gemacht worden, welche wir im nachstehenden auf Grundlage des von Ihnen angenommenen Schemas rubrizieren : I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen: Trinkerheilanstalt ,,Pension Vonderflüh" in Samen Fr.

900. -- Beiträge für Unterbriogung unbemittelter Alkoholiker in Trinkerheilanstalten ,, 600. -- u. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für die Unterbringung in solchen : Arbeiterkoloüie Herdern HL Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung: Hülfsverein für arme Irren

400. --

B

17200. --

Fr.

3,100. --

IV. Pur Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen : Nichts.

Übertrag

349

Übertrag

Fr.

3,100. --

,, ,, ,,

3,500. -- 1,200. -- 4,000. --

f,

4,101. 12

Vu. Für Speisung von Schulkindern, für Ferienkolonien : Verabfolgte Beiträge aus dem ,,Schulsuppenfonds"

,,

4,219. 70

"VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen : Gemeinnütziger Frauenverein des Kantons Luzern, für Koch- und Haushaltungsschule in Weggis

,,

200. --

IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender : An das Militär- und Polizeidepartement zur Verteilung an die Gemeinden

,,

1,500. --

-X. Für Unterbringung entlassener Artaeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser: Verein für Versorgung entlassener Sträflinge . .

,,

1,000. --·

^ ,,

100. -- 200. --

n

100. --

V. Für Krankenversorgung im allgemeinen: Nichts.

VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher: Erziehungsanstalt Rathausen ·Schweizerische Erziehungsanstalt Sonnenberg . .

Kinderasyl Mariazell bei Sursee Unterbringung jugendlicher Verbrecher in Zwangserziehungsanstalten

^XI. Für Hebung der allgemeinen Volksbildung oder der Berufsbildung: Bibliothekkommission des katholischen Männervereins in Luzern Bibliothek des christlich-sozialen Kartells in Luzern Lesezimmer der Sektion Luzern des schweizer.

Grütlivereins Lesezimmer des Vereins schweizer. Eisenbahnund Dampfschiffangestellter, Kreis Luzern . .

Lesezimmer des allgemeinen Arbeitervereins in Luzern Übertrag Bundesblatt. 63. Jahrg. Bd. I.

fl

80. -- 40. --

Fr. 23,340. 82 26

350 Übertrag

Fr. 23,340. 82

XII. Für Armenwesen im Allgemeinen: Gemeinnütziger Frauenverein der Stadt Luzern, für Kinderkrippe ,, Christlicher Mutterverein der Stadt Luzern fürKleinkinderschulen ,, Heilsarmee für Sozialwerke ,,T) Xm. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : Beiträge an 34 Abstinentenvereine Beiträge an das Bureau zur Bekämpfung der Trunksucht Total verwendet

400. -- 200. -- 25. ---

,,

3,100. --

,,

2,000. --

Fr. 29,065. 82

C. Ganz oder zum grössten Teil aus dem Alkoholzehntel sind zur Bekämpfung des Alkoholismus nachstehende Fonds mit jeweiligem Bestand auf 31. Dezember 1909 gebildet worden: 1. Schulsuppenfonds (Ziff. VII) 2. Fonds für Gründung einer Anstalt für jugendliche Verbrecher 3. Fonds für Unterbringung jugendlicher Verbrecher in einer bestehenden Zwangserziehungsanstalt (Ziff. VI) 4. Fonds für Versorgung armer Alkoholiker in Trinkerheilanstalten . . . . . . .

5. Fonds aus dem Rest des Alkoholzehntels zur Verfügung des Regierungsrates für Unterstützung der Abstinentenvereine und anderer der Bekämpfung des Alkoholismus dienender Unternehmungen

Fr. 20,016. 05 ,, 14,387. 56 ,,

2,747. 82

,,

4,586. 40-

,,

13. 12

Ausserdem sind aus dem Alkoholzehntel an den Fonds für eine Anstalt für schwachsinnige Kinder beziehungsweise für Versorgung schwachsinniger Kinder vom Jahre 1895 bis 31. Dezember 1909 Zuwendungen im Betrage von Fr. 24,400 gemacht worden.

351 4.

Uri.

Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom l I.August 1910.

Wir beehren uns, Ihnen nachfolgend über die Verwendung des Alkoholzehntels des hierseitigen Kantons für das Jahr 1909 Bericht zu erstatten.

Der Alkoholzehntel aus dem Erträgnis des Monopols von 1909 für uiisern Kanton beläuft sich auf Fr. 3453. 10, welcher folgenderraassen verwendet wurde: I. Für Trinkerheilstätten oder Unterbringung in solchen: Trinkerheilanstalt Pension Vonderflüh, Samen . . Fr. 25. -- u. Für Zwangsarbeitsanstalten und Versorgung in solchen: Nichts.

HI. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung: Nichts.

IV. Für Epileptiker- u. Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen: Nichts.

V. Für Krankenversorgung im allgemeinen : Nichts.

VI. Pur Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher : a. Beitrag an die kantonale Erziehungsanstalt. . ,, 1500. -- b. Rettungsanstalt Sonnenberg, Luzern . . . . ,, - 50. -- Vu. Für Speisung von Sehulkindern, für Ferienkolonien : An 10 Suppenanstalten mit 1369 verpflegten Schulkindern ,, 2053. 50 VHI. Für Hebung der Volksernährung : Nichts.

IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender : Nichts.

X. Für Unterstützung armer Sträflinge und Arbeitsloser : · Nichts.

Übertrag Fr. 3628. 50

352 Übertrag Fr. 3628. 50 XI. Für Hebung allgemeiner Volks- und Berufsbildung : Nichts.

Xu. Für Armenversorgnng im allgemeinen : Nichts.

Xm. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : Nichts.

Total Fr. 3628. 50 Der trag des Wir selbe im

verwendete Betrag übersteigt somit den wirklichen BeAlkoholzehntels um Fr. 175. 40.

werden Ihnen die Staatsrechnung pro 1909, sobald dieDruck erschienen sein wird, umgehend zustellen.

£5. Sclvwyz.

Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 5. Oktober 1910.

Wir beehren uns, Ihnen gemäss Art. 32 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels vom Alkoholmonopol folgenden Bericht zu erstatten: Der Alkoholzehntel aus dem Erträgnis des Monopols von 1909 betrug Fr. 9703.92, welcher folgendermassen verwendet wurde: 1. für den Betrieb der kantonalen Zwangsarbeitsanstalt Fr. 4856. 23 2. an die Gemeinden für Versorgung armer Irren in Heilanstalten ^ 2428. 78 3. an die Gemeinden für Versorgung verwahrloster Kinder und arbeitsscheuer Elemente in entsprechenden Anstalten ,, 2298, 91 4. an vier Abstinentenvereine ,, 120. -- Total

Fr.

9703. 92

353 G. Unter-walden ot> dem "Wald..

Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 26. April 1910.

Wir beehren uns, Ihnen vorschriftsgemäss Bericht zu erstatten über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels der diesseitigen Einnahmen aus dem Alkoholmonopol pro 1909.

Gemäss der beiliegenden gedruckten Staatsrechnung, in der auf Seite 20, Beilage Nr. l, die detaillierte bezügliche Zusammenstellung enthalten ist, betragen die Ausgaben aus dem Alkoholzehntel Fr. 2488.10. Der Aktivsaldo zur Verwendung im laufenden Jahre beläuft sich auf Fr. 311. 80.

Über die weitere Einzelheit der Rechnung verweisen wir auf die angeführte Stelle im Finanzbericht.

Kassabestand vom letzten Jahre Fr. 127. 65 10 °/o vom diesjährigen Alkoholertrag ,, 2,672. 25 Fr. 2,799. 90 Hiervon wurden verwendet: a. Zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkung des Alkoholismus : 1. Beitrag an die Trinkerheilanstalt Vonderflüh Fr. 400.-- 2. Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern ,, 30.-- Beitrag an die Rettungsanstalt Sonnenberg ,, 50. -- Für Unterbringung in die Zwangsarbeitsanstalten ,, 100. -- Für Unterbringung in Trinkerheilanstalten ,, 150.-- 3. Beitrag an die Versorgung von Irren ,, 500. -- Beitrag an die Versorgung von Irren in Irrenanstalten . . . ,, 400. -- 4. Beitrag an die Anstalt für Epileptische in Riesbach 25. -- fl Übertrag Fr. 1,655. --

354

Übertrag Fr. 1,655. -- Fr. 2,799. 90 5. Beitrag an die kantonale Krankenheilanstalt b. Zur Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus: 8. Beitrag an die Abhaltung von Kochkursen 9. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender in Samen und Lungern 10. Beitrag an die Abstinentenvereine in Obwalden 11. Beitrag an die Sozial werke der Heilsarmee 12. Beitrag an den schweizerischen Verein abstinenter Lehrer . .

und an den Abstinenten tag . .

,,

--. --

,,

200. --

,,

263.10

,,

70. --

,,

30. --

,, 100. -- ,, 20. --

c. 3 u r Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen zugleich: Ö. Für Versorgung armer, verwahrloster Kinder ia Anstalten . . ,,

150.-- ,, 2,488.10

Bleiben in der Kantonal bank zur Verwendung im Jahre 1910 Fr. 311.80 7". UnterAvalclen nid. dem. "Wald.

Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 28. April 1910.

Hiermit beehren wir uns, Ihnen gemäss Art. 23 des Bundeagesetzes betreifend die gebrannten Wasser, über die Verwendung des Alkoholzehntels zur Bekämpfung des Alkoholismus pro 1909 Bericht zu erstatten.

Der pro 1909 zufallende Teil beträgt . . . Fr. 2,277. 95 Zins vom Fonds ,, 6.06 Vom Fonds ,, 24.94 Fr. 2,308. 95

355 Verwendung : I. An Trinkerheilanstalten und für Versorgung in solchen: Versorgung von Kranken in der Pension ,,von deiFine" in Samen und Nüchtern bei Bern . . Fr.

337. 77

H. Für Unterbringung in Zwangsarbeitsanstalten : Versorgungen in Kaltbach, Schwyz

,,

222. 75

in. An Irrenanstalten : Versorgungen in St. Urban, Friedmatt und Kirchberg

,, 1,101.50

V. Für Krankenversorgung im allgemeinen: An Krankenanstalt in Staus

,,

100. --

YJ

191.93

VI. Für Versorgung armer schwachsinniger Kinder und jugendlicher Verbrecher: An Rettuugsanstalt Sonnenberg, Luzern Fr. 50. -- Versorgung von zwei Kindern in St. Josef, Bremgarten ,, 141. 93 ~

Xin. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : An Verein Volkswohl Ennetbürgen . Fr. 55. -- An Verein schweizerischer abstinenter Lehrer und Lehrerinnen . . . . ,, 50. -- Abstinenten verein in Staus ,, 250. -- 355.-- Gleich den Einnahmen Fr. 2,308.95 Vermögensbestand des Fonds: Einlage bei der Nidwaldner Kantonalbank in Stans Nr. 5377 Fr.

120.14

356

8. Grlarus.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 6. Oktober 1910.

Wir haben die Ehre, Ihnen anrnit über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1909 Bericht zu erstatten.

Der Anteil des Kantons Glarus am Ertrage des Alkoholmonopols pro 1909 belief sich auf Fr. 56,477. 75, der Alkoholzehntel also auf Fr. 5647. 77, welcher Betrag folgendermassen Verwendung fand : a. Versorgung armer, Schwachbegabter und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher (Rubrik VI) Fr. 2500. -- 1). Für Zwangsarbeits- und Besserungsanstalten oder für Unterbringung in solche (Rubrik II) ,, 1000. -- . c. Für Irrenanstalten und für Irrenversorgung (Rubrik III) ,, 1347. 77 d. Beiträge an Abstinentenvereine (Rubrik XIII) ,, 800. --Total

Fr. 5647. 57

Der in der beigeschlossenen Landesrechnung, Seite 13 verrechnete Betrag des Alkoholzehntels, Fr. 5809.15, setzt sich zusammen aus dem Saldo vom Jahre 1908 von Fr. 209. 15 und dem Zehntel des pro 1909 budgetierten Ertrages des Alkoholmonopols, Fr. 5600. Die Differenz zwischen dem effektiven Ergebnis des Alkoholzehntels 1909 und dem mit Fr. 5600 budgetierten Ergebnis, Fr. 47.77, wird als Saldo zur Verrechnung pro 191O vorgetragen.

9. Zugf.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 30. April/7. Mai 1910.

In Nachachtung der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen haben wir die Ehre, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1909 folgenden Bericht zu erstatten: Das dem Kanton Zug aus dem Reinertrag des Alkoholmonopolszukommende Treffnis beträgt Fr. 44,110. 25. Demgemäss waren Fr. 6616. 54 (als 15 % gemäss Kantonsratsbeschluss vom 26. September 1898) zur Bekämpfung des Alkoholismus in seinen Ursachen) und Wirkungen zu verwenden.

35T

Es wurden demnach folgende Beiträge ausgehändigt: I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen Fr. 100. -- IT. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder Unterbringung in solchen . . . .' . ,, 96.84 III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung (inklusive Einlage in den IrrenfondsJ . . . ^ 4,763. 79 IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen ,, 610. 54 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . . ,, 300. -- VI. Für Versorgung verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher ,, 365.37 VII. Für Speisung von Schulkindern . . . .

,, 60. -- Vili. FürHebungderVolksernährungimallgemeinen fl 140.-- IX. Für Naturai Verpflegung armer Durchreisender ,, 50. -- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge ^ 30. -- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, -- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . ,, -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen . . . . ,, 100. -- Total

Fr. 6,616. 54

IO. Fribourg,.

Le Conseil d'Etat du canton de Fribourg au Département fédéral des Finances, du 29 avril/3 juin 1910.

Nous avons l'honneur de vous communiquer ci-après, en suivant Tordre des rubriques établies par le Conseil fédéral, la répartition que nous avons faite, pour l'année 1909, du dixième des recettes provenant du monopole de l'alcool. Ce dixième, qui doit être affecté à la lutte contre l'alcoolisme, atteint le chiffre de fr. 22,436. 57.

Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.

Etablissement ,,Von der Flüha pour alcooliques, à Sarnen fr.

300. -- A reporter

t'r.

300. --

·358 Report

fr.

300. --

Asiles d'épileptiques, de sourds-muets et d'aveugles et placements dans* ces asiles.

Institut de sourds-muets, à Gruyères, et asile d'aveugles, à Fribouig

,,

825. --

Assistance des enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés, ainsi que des jeunes malfaiteurs.

Colonie St-Nicolas, à Drognens, établissement destiné à Téducation de jeunes gens indisciplinés

,, 10,000. --

Amélioration de l'alimentation populaire. .

Ecole ménagère, instituée par la Société d'utilité publique des femmes Cours de cuisine (personnel enseignant et frais scolaires)

,,

2,800. --

Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.

Société de patronage des détenus libérés . . .

,,

200. --

,, 4,000. --

Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.

Bibliothèque des artisans et cours d'adultes . .

Pension des élèves peu aisés fréquentant les écoles de fromagerie, d'agriculture et de métiers . .

,,

500. --

,,

1,000. --

Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.

Oeuvres destinées à combattre l'alcoolisme par l'association, les publications et autres moyens d'enseignement

,, 2,811. 57

Total

fr. 22,436. 57

Nous joignons au présent rapport notre compte d'Etat pour l'année 1909.

359 11. SolothuK-nSchreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 1. Oktober 1910.

Wir beehren uns, Ihnen hiermit über die V e r w e n d u n g -des Alkoholzehntels im Jahre 1909 B e r i c h t zu erstatten: Der Alkoholzehntel pro 1909 wurde im Budget zur Staatsrechnung des Kantons Solothurn für das Jahr 1909 veranschlagt zu Fr. 16,128.-- Derselbe war für das Jahr 1908 zum Zweck der Festsetzung der verschiedenen Beiträge angenommen worden z u . . . . F r . 17,943. -- Er betrug dann in Wirklichkeit ,, 18,14?).-- Der Mehrertrag von . . . Fr.

202. -- ·wurde dem angenommenen Betrag für 1909 bei.gezählt mit ,, 202. -- =so dass für 1909 zur Verteilung gelangten im ganzen Fr. 16,330. -- Diese Summe wurde, nach dem eidgenössischen Berichtsformular ausgeschieden, verwendet wie folgt: A. Für Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus : I. Zur Unterstützung von Trinkerheilanstalten : a. Beiträge an die Trinkerheilanstalten Vonderflüh in Sarnen und Nüchtern je Fr. 100 . Fr. 200. -- b. Beiträge für Unterbringung von Personen in solchen Anstalten . . ,, 1,149.-- Fr. 1,349. B. Für Bekämpfung der Ursachen und Wirkungen des Alkoholismus: VI. a. Beitrag an die Armenerziehungsvereine für Versorgung armer verwahrloster Kinder . . Fr. 7,920.-- &. Für Erziehung schwachsinniger Kinder in der Anstalt Kriegstetten . ,, 3,600.-- ,, _ 11,520. Übertrag Fr. 12,869. --

360

Übertrag Fr. 12,869. -- C. Für Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus: IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender . . Fr. 480.70 XI. Für Hebung der Volksbildung durch Beiträge an Vereine zur Verbreitung guter Volksschriften ,, 100.30 XIII. Für Förderung der Massigkeit resp. Enthaltsamkeit: Beiträge an die Vereine zur Bekämpfung des Alkoholismus (Alkoholgegnerbund, Guttemplerlogen, Blaukreuzvereine, Abstinentenliga, Vereine abstinenter Eisenbahner und abstinenter Frauenbund) . . . ,, 2,880.-- .j».__3jibll:Total wie oben Fr. 1Ö,33U. -- Im übrigen verweisen wir auf unsern Bescbluss Nr. 132 vom 14. Januar 1910 betreffend die Verteilung des Alkoholzehntels für das Jahr 1909, den wir als Protokollauszug hier beilegen, sowie auf die Staatsrechnung des Kantons Solothurn für das Jahr 1909, welche Seite 6 und Seite 19 die mit unserer Berichterstattung korrespondierenden Angaben enthält.

TL2. Basel-Stadt.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 28. September 1910.

Wir beehren uns, Ihnen hiermit über die Verwendung des Alkoholzehntels im Jahre 1909 Bericht zu erstatten.

Die Einzelposten sind im beiliegenden Exemplar der Staatareehnung, Seite 76/77, aufgeführt; wir fügen ferner eine Zusammenstellung der Ausgaben nach dem üblichen Schema bei.

Die Verwendung des Zehntels geschah nach Massgabe folgender Grundsätze, welche der Grosse Rat auf unseren Antrag am 22. Oktober 1908 aufstellte: Der Zehntel der dem Kanton Basel-Stadt zustehenden Einnahme aus dem Reinerträge des eidgenössischen Alkoholmonopols, der zur Bekämpfung des Alkoholis-

361 mus bestimmt ist (Art. 32bia der Bundesverfassung und Art. 32 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser vom 9. Juni 1900) ist ·ausschliesslich für die nachfolgenden Zwecke zu verwenden: 1. für Trinkerheilanstalten und Versorgung von Trinkern, 2. für Epileptiker- und Taubstummenanstalten, 3. für Speisung von Schulkindern, 4. für Hebung der Volksernährung, 5. für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus durch Vereine.

Den Vereinen, die sich die Förderung der Massigkeit und die Bekämpfung des Alkoholismus zur Aufgabe stellen (Ziffer 5) ist jährlich die Hälfte des Zehntels zuzuwenden. Im übrigen wird die Verteilung vom Regierungsrate bestimmt.

I. Für Trinkerheilanstalten und Unterbringung in solchen Fr. 5,004.85 II. Für Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen . . . ,, --. -- III. Für Irrenanstalten und für Irrenversorgung ,, --. -- IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für Unterbringung in solchen ,, 750. -- V. Für Krankenversorgung im allgemeinen . ,, --. -- VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher ,, --. -- VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien ^ 500. -- VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen ,, 3,000. -- IX. Für Naturai Verpflegung armer Durchreisender ,, --.-- X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser . . . . ,, --. -- XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung ,, --. -- XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . . ,, --. -- XIII. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen ,, 10,500. -- Fr. 19,754. 85

13. Basel-Landschaft.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartemenl, vom 12. Februar 1910.

Wir beehren uns, Ihnen gemäss Art. 23 des Bundesgesetzes betreffend gebrannte Wasser über die Verwendung des zur Be-

362 kämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels der hierseitigeit Einnahmen aus dem Alkoholmonopol pro 1909 nach dem hierfür aufgestellten Schema Bericht zu erstatten.

Es sind verabfolgt worden : I. Für Trinkerheilanstalten oder für die Unterbringung in solchen : Beiträge an die Versorgung von Trinkern . . Fr.

100. -- u. Für Zwangsarbeit^- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen: Beitrag an die Versorgung liederlicher und arbeitsscheuer Personen in der Zwangsarbeitsanstalt

,,

1,000. --

,,

200. --

,,

11,028. 55

lu. Für Irrenanstalten oder für Irrenversorgung: Nichts.

IV. Für Epileptiker-, Taubstummen- und Blindenanstalten oder für die Unterbringung in solchen: Beitrag an die schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich V. Für Krankenversorgung im allgemeinen: Nichts.

VI. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher : a. Beitrag an die Betriebskosten der Besserungsanstalt für Knaben in Schillingsrain Fr. 4,000. -- b. Beitrag an den kantonalen Armenerziehungsverein . . . ,, 2500. -- c. Beiträge an die Versorgung von schwachsinnigen, taubstummen oder sittlich verwahrlosten Kindern ,, 4028. 55 d. Beitrag an die Anstalt für schwachsinnige Kinder auf Kienberg ,, 500. -- - -Übertrag

Fr. 12,328. 55

363 Übertrag

Fr. 12,328. 55

VU. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien : Nichts.

VUE. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen : a. Beiträge an die Schulküchen Binniagen und Sissach, je Fr. 250 Fr. 500 b. Beiträge an die Koch- und Haushaltungsschulen von Ariesheini, Senken, Bmningen, Birsfelden, Münchenstein, Muttenss, Oberwil, Pratteln, Reigoldawil, Rothehfluh, Waldenburg je Fr. 50, Asch Fr. 100, Liestal Fr. 400, Sissach Fr. 250 und Gelterkinden Fr. 600 ,, 1,900 c. Beitrag an den Haushaltungslehrerinnenkurs der gemeinnützigen Gesellschaft Baselland ,, 400 IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender : Beiträge an die 4 Bezirksverbände für Naturalverpflegung

,,

2,800. -.

,,

3,000. --

,,

3,700. -

_

501. 60

X. Für Unterstützung entlassener Arbeitshäusler, Sträflinge oder Arbeitsloser: a. Beitrag an die Kommission filr Schutzaufsicht entlassener Sträflinge . . Fr. 100 b. Beitrag an das Arbeiterheim Dietisberg ,, 3,500 c. Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern 100 v XI. Für Hebung allgemeiner Volksbildung oder Berufsbildung: Beitrag an die Gemeinden für Anschaffung von Volksbibliotheken .

Übertrag

Fr. 22,330. 15

364 Übertrag

Fr. 22,330. 15

:XIE. Für Armenversorgung im allgemeinen: Nichts.

Xu!. Für Förderung der Massigkeit und für Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : Beiträge an die Mässigkeits- uod Abstinentenvereine Zusammen

,,

800. --

Fr. 23,130. 15

14. Sch.affliau.sen.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 8. Oktober 1910.

In Ausführung der Bestimmungen von Art. 23 des Bundes;gesetzes betreffend gebrannte Wasser beehren wir uns, Ihnen Bericht zu erstatten über die Verwendung des dem Kanton Schaffhausen pro 1909 zugeteilten Anteiles aus dem Erträgnis des Alkoholmonopols, beziehungsweise des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels desselben. Die vom Alkoholamte dem Kanton Schaffhausen zugewiesene Summe beträgt pro 1909 Fr. 72,815. 75 und der auszuweisende Zehntel Fr. 7281. 55. Wie bisanhin haben wir auch im Berichtsjahre 1909 das ganze Betreffnis aus dem Alkoholreinertrag dem kantonalen Armenfonds zugewiesen, welcher dazu bestimmt ist, sämtliche Ausgaben des Kantons für das öffentliche Armenwesen, sowie die Beiträge an wohltätige und gemeinnützige Anstalten und Vereine zu bestreiten.

Diese Gesamtausgaben rubrizieren sich in folgende Unterabteilungen : Ï. Für Trinkerheilanstalten zur Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus: an Bllikon, l Pflegling Fr.

156.40 ,, Guttemplerlogen, 2 Pfleglinge ^ 550. -- ,, Blaues Kreuz, l Pflegling ,, 500. -- ,, Heilsarmee ,, 150. -- ,, Sonntagslesesäle ,, 100. -- ,, ArbeiterkolonieHerdern, l Pflegling (u. Beitrag) ,, 500.-- Übertrag

Fr.

1,956.40

365

Übertrag Fr.

31. Pur Versorgungen in Zwangsarbeits- und Korrektionsanstalten für Erwachsene: in Lenzburg, 3 Pflegliüge.

fl Ringweil, l Pflegling .

1,956.40

. . . Fr. 518.10 . . . ,, 200. -- ,,

.10.

IV

HL Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher: in Regensherg, 3 Pfleglinge . . Fr. 1224. 30 ,, Buch, Anstalt Friedeck, 3 Pflegling ,, 181.25 kantonaler Beitrag, 27 Pfleglinge ,, 1350. -- ,, Bächtelen, Bern, 3 Pfleglinge .

,, 750. -- kantonaler Beitrag;, 3 Pfleglinge ,, 100. -- ,, Wädenswil, 3 Pfleglin 2 e . .

,, 392.90 ,, Hoffnung, Basel, 2 Pfleglinge .

,, 400.-- ,, Uster, 2 Pfleglinge . . . .

,, 750. -- T, Kriegstetten, 2 Pfleglinge . . ,, 450. -- ,, Walzenhausen, 2 Pfleglinge . ,, 1042. 25 T, Zofiogen, 1 Pflegling . . . .

,, 300. -- ,, Hoffoung, Bern, 1 Pflegling .

,, 200. -- ,, Goldbaeh, Zürich, 1 Pflegling .

,, 300.-- ,, Reutlingen, Zürich, 1 Pflegling ,, 100. -- ,, Martinstift, Zürich, 2 Pfleglinge fl 433. -- ,, Casteln, 1 Pflegling . . . .

,, 300.-- y, Nonnen weg, Basel, 1 Pflegling ,, 120. -- an Anstalt Sonnenberg, Luzern .

,, 225. -- ti

IV. Für die Naturalverpflegung armer Durchreisender : Ausgaben des Kantons Summa auf Rechnung des Alkoholzehntels 1.

2.

3.

4.

R1 R TH 8,010.

(u

6,569. 80 Fr. 17,863. --

V. Anderweitige Ausgaben: Für IrreaversorguDg _ 46,649. 25 ,, Epileptische, 1 5 Pfleglinge . . . .

,, 4,871.20 ,, 4,124. 60 ,, Taubstumme, 9 Pfleglinge . . . .

,, Kranke und Gebrechliehe in Anstalten: im Asyl Schönbühl, 8 Pfleglinge Fr. 1922. 60 imAsylBlumenfeld,5Pfleglinge ,, 2099.-- « Übertrag Fr. 4021.40 Fr. 73,50«. 05

Bundesblatt. 63. Jahrg. Bd. I.

27

366 Übertrag Fr. 4021. 60 Fr. 73,508.05 im Asyl Litenheid . . . . ,, 830.80 im Asyl Männedorf, l Pflegling ,, 120. -- 5. Für Krankenversorgung im allgemeinen : Defizit des kantonalen Krankenhauses . . . Fr. 73,567.53 in den Lungensanatorien, 1 6 Personen . . . .

,, 5,931.-- in auswärtigen Spitälern . ^ 832. 99 an das Kinderspital . .

,, 3,124.-- ArmenkrankenUosten der Gemeinden ,, 2,698. 70 6. Für die Ferienkolonie armer Kinder und für Ferienheim armer Erwachsener Verschiedenes

,,

4,972.40

,,

86,154.22

Fr. 200 ,, 300 ,, 50

550. Summa Armenausgaben

Fr. 165,184. 67

1£>. .A-ppenzell .A-ussen-hoclen.

Schreiben des Landammanns und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 26. September 1910.

Wir beehren uns, Ihnen nach Vorschrift von Art. 23 des Bundesgesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 1900 über die Verwendung des zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten Zehntels des dem Kanton Appenzell A.-Rh. zugefallenen Anteils am Ertrag des Alkoholmonopols pro 1909 Bericht zu erstatten.

Zur Verteilung waren verfügbar: a. 10°/o des Erträgnisses pro 1909. . . .

b. Vom budgetierten Staatsbeitrag (Fr. 2000) verwendet

Fr. 9,691.50

Troiai

Fr. 11,191.50

,,

1,500. --

367

Verteiler : 1. An Trinkerheilanstalten oder für Unterbringung in solchen : a. An die Trinkerheilanstalt Ellikon Fr. 200. -- 6. An die Versorgung eines Trinkers (Fr. 412.65 à 40 0 /o). . . . ,, 165.-- Fr.

365. -- 2. An Zwangsarbeits- und Eorrektionsanstalten : a. An die Rettungsanstalt Wiesen Fr. 1000. -- b. An die Erziehungsanstalt Bächtelen ,, 50. -- c. An das Asyl für schutebedürftige Mädchen in St. Gallen . ,, 150. -- 3. An Irrenanstalten oder Irrenversorgung : An den Betriebsfonds der kantonalen Heil- und Pflegeanstalt

,,

1,200. -

,,

404. 25

,,

2,113.55

Fr.

4,082.80

4. An Epileptiker- u. Taubstummenanstalten und Versorgung von Epileptischen: a. An die Anstalt für Epileptische, Zürich Fr. 300.-- b. An die Spezialkommission der appenz. Gemeinnützigen Gesellschaft für Versorgung von Taubstummen ,, 600. -- c. An die Anstalt für Taubstumme, Schwachbegabte Kinder in Turbenthal ,, 300. -- d. An die Gemeinde Urnäsch 40 °/o von Fr. 880. 90 ,, 352. 35 e. An die Gemeinde Herisau 40 °/o von Fr. 438 ,,i> 175. 20 f. An die Gemeinde Hundwil 40 % von Fr. 665. 25 _ 266.10 D g. An einen Knaben in Schönengrund 40°/o von Fr. 299.80 ,, 119.90 Übertrag

368

Übertrag

Fr. 4,082.80

5. An Krankenversorgung im allgemeinen: Kein Beitrag.

6. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher: a. An die Gemeinde Urnäsch 40 °/o von Fr. 110 Fr. 44.-- b. An die Gemeinde Herisau 40 °/o von Fr. 335 ,, 134. -- c. An die Gemninde Hundwil 40 °/o von Fr. 965. 85 386. 35 fl d. An die Gemeinde Heiden 40 °/o von Fr. 731 ,, 292.40 e. An die Gemeinde Lutzenberg 40 °/o von Fr. 516. 65 ...

,, 206. 65 f. An die Gemeinde Walzenhausen 40 °/o von Fr. 555. 30 ...

,, 222.10 g. An die Gemeinde Reute 40 °/o von Fr. 208 ,, 83.20 - -·7. Speisung von Schulkindern, Ferienkolonien : Kein Beitrag.

8. Hebung der Volksernährung und Förderung der Massigkeit: a. An den Verein für Volkswohl in Herisau Fr. 500. -- b. An das Marthaheim in Herisau ,, 100. --

,,

»

1,368.70

600.-

9. Naturalverpflegung armer Durchreisender : a. Bezirk Hinterland Fr. 350.-- c.

,, Mittelland ,, 350.-- b.

,, Vorderland ,, 300.-- 1,000.-- Übertrag Fr. 7,051.50

369 Übertrag

Fr.. 7,051.50

10. Unterstützung entlassener Arbeitshäusler und Sträflinge oder Arbeitsloser: a. An die Arbeiterkolonie Herdern Fr. 500. -- b. An entlassene Sträflinge und Zwangsarbeiter in Gmünden ,, 100. -- c. Beitrag an den Schutzaufsichtsvereia für entlassene Sträflinge ,, --.--

,,

600. -

11. Hebung allgemeiner Volks- oder Berufs » bildung : a. An den Verein für öffentliche Lesezimmer in Herisau . . . . Fr. 300. -- b. An den Verein für öffentliche Lesezimmer in Schwellbrunn . . ,, 40.-- c. An die Volksschrifteakommission der Appenz. Gemeinnützigen Gesellschaft ,, 200.--

540. -- 12. Armenversorgung im allgemeinen : Kein Beitrag.

13. Bekämpfung des Alkoholismus Im allgemeinen : a. An den Verband appenzellischer Abstinentenvereine .

Fr. 2200. -- b. An das schweizerische Abstinenzsekretariat in Lausanne w 150. -- c. An den Verband Herisauer Abstinentenvereine zur Übernahme der schweizerischen Wanderausstellung gegen den Alkohol ,, 100. -- d. An die Tuberkulose-Fursorgekommission ,, 500. -- e. An den ,, Jugendbund a in Speicher 50. -- fl ,, JEMMHK -- Fr. 11,191. 50 Im übrigen gestatten wir uns, auf die Staatsrechnung unseres Kantons vom Jahre 1909 und das Budget pro 1910 zu verweisen.

370

16. Appenzell Inn.errhod.eii.

Schreiben des Landammanns und der Standeskommission an das schweizerische Finanzdepartement, vom 27. Juli 1910.

Wir beehren uns, mit Gegenwärtigem vorschrif'tsgemäss Ihnen Bericht zu geben, wie in unserm Kanton der sogenannte Alkoholzehntel pro 19l>9 verteilt wurde.

Bekanntlich beträgt der Anteil, der aus den Reineinnahmen des Alkoholmonopols für das Jahr 1909 unserm Kanton zufloss, total Fr. 23,570. 75 und sonach der zu verteilende Zehnte!

Fr. 2357.07.

Dieser fand rubrikenweise zusammengestellt folgende Verwendung: I. An die Pension Vonderflüh in Samen . . Fr.

50. -- III. Für Irrenversorgung aus dem Bezirke Oberegg Fr. 463. -- Für Irrenversorgung des innern Landesteils ,, 642.07 ,, 1105.07 VI. Für Versorgung verwahrloster Kinder von Trinkern. . . . Fr. 852. -- An die Erziehungsanstalt Sonnenberg bei Luzern . . . . ,, 30. -- ,, 882.IX. An die Naturai Verpflegung Appenzell . . . ,, 300. -- XIII. An den schweizerischen Abstinententag . . ,, 20. -- Total Fr. 2357.07 Der für Irrenversorgung dem Bezirke Oberegg zugewiesene Posten von Fr. 463 kann daselbst dem bezüglichen Fonds einverleibt werden, während der innere Landesteil unseres Kantons im verwichenen Jahre für irre gewordene Alkoholiker nicht bloss die in obiger Zusammenstellung eingesetzten Fr. 642. 07, Bondern im ganzen Fr. 1181.20 zu bezahlen hatte.

Mit dieser Verteilung ist nach unserm Dafürhalten, in Anbetracht der nähern bei den versorgten Kindern obwaltenden Verhältnisse, der Alkoholismus in seinen Ursachen ebenso gut berücksichtigt, als er anderseits auch in seinen Wirkungen bekämpft wird.

371

rr. ©t. »allen.

Schreiben des Landammanris und des Regierungsrates an den schweizerischen Bundesrat, vom 18. November 1910.

Gemäss Art. 30 des eidgenössisshen Gesetzes über gebrannte Wasser vom 29. Juni 190J beehren wir uns, Ihnan nachstehend folgenden Bericht zu unterbreiten.

Der dem Kanton St. Gallen zugefallene Anteil am Alkoholzehntel pro 1909 betrug Fr. 43,923.60; laut beiliegender Staatsrechnung gelangten Beiträge im Gesamtbeträge von Fr. 48,281. 74 aur Auszahlung, und zwar in folgender Weise : 1. Für Trinkerheilstätten, beziehungsweise für die Unterbringung in solchen Fr. 3,776. 74 2. FürZwangsarbciisanstalten,beziehungsweise Unterbringung ia denselben ,, 1,285. -- 3. Für Irrenanstalten uni Irrenversorgung : Nichts.

4. Für Epileptiker- und Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen : Beitrag an die Taubstummenanstalt Rosenberg St. Gallen ,, 3,000. -- 5. Für Krankenversorgung im allgemeinen : Nichts.

·6. Für Versorgung armer schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher : Beitrag an die Gemeinnützige Gesellschaft der Stadt St. Gallen . . Fr. 1,000 Beitrag an die Erziehungsanstalt Iddaheim-Lütisburg ,, 1,000 Beitrag an das Asyl für schutzbedürftige Mädchen in St.

Gallen ,, 1,000 Beitrag an die Anstalt für schwachsinnige Kinder in der Anstalt Johanneum in Neu-St. Johann . . . . ,, 2,000 Baitrag an die Anstalt für schwachsinnige Kinder in Marbach ,, 2,000 Übertrag

Fr.

7,000

Fr. 8,061. 74

372 Übertrag Beitrag an die Anstalt zum ,,Guten Hirten" in Altstätten Beitrag an die Besserungsanstalt für Knaben in Oberuzwil Beitrag an 5 Erziehungs- bezw.

Rettungsaosialten . . .

Fr.

7,000 Fr.

,,

1,000

,,

8,000

,,

3,000

8,061. 74

,, 19,000. -- 7. Beilrag an die Ernährung und Bekleidung armer Schulkiader : Nichts.

8. Beitrag für Volksernährung : Beitrag an die Koch- und Haushaltungsschule St. Gallen Fr. 3,750 Beitrag an verschiedene Kochund hauswirtsehaftliche Kurse auf dem Lande ,, 3,820 - · ·· -- 9. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender : Nichts.

,,

7,570. --

10. Für Unterstützung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser : Nichts.

11. Für Hebung allgemeiner Volks- und Berufsbildung: Nichts.

12. Für Armenversorgung im allgemeinen : Nichts.

13. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen : Beiträge an : Öffentliche Leselokale . . . F r . 3,000 Verein vom ,,blauen Kreuz".

Sektion Altstatten . . . ,, 250 Übertrag

Fr.

3,250 Fr. 34,631. 74

373

Übertrag Guttemplerloge ,,Freiheit", 8t. Gallen Kantonaler Verband der katholischen Abstinentenliga .

Betrieb des schweizerischen Abstinenzsekretariates . .

St. Gallischer Verein gegen Mis-sbrauch geistiger Getränke Kantonalverband der Abstinentenvereine Kosten der Actialkoholausstellung der Abstinentenvereine ,,Blaues Kreuz" und ,,Abstinentenliga" Jugendbund ,,Immergrün" .

Jugendvereinigung des Arbeiterabstinentenbundes St, Gallen Ortsverein vom ,,Blauen Kreuz" St, Gallen Heilsarmeekorps St. Gallen .

Katholische Abstinentenliga Gossau

Fr.

3,250

,,

100

,,

50

,,

100

,,

700

,,

8,000

,, ,,

350 150

,,

50

,, ,,

500 200

,,

200 Total

Fr. 34,631. 74

,, 13,650. Fr. 48,281. 74

Wie Sie den obigen Ausführungen gefälligst entnehmen wollen, wurde im Jahre 1909 wiederum, wie in den letzten Jahren, mehr an Beiträgen verabfolgt, als der Anteil am Alkoholzehntel ausmacht; in den Jahren 1889 bis 1909 machte der Gesamtbetrag des kantonalen Anteils am Alkoholzehntel Fr. 914,081. 31 aus, während die Ausgaben für Beiträge zur Bekämpfung des Alkoholismus in der gleichen Zeitperiode den Betrag von Fr. 931,902. 72 erreichen.

Von einer Begründung der einzelnen Ausgabeposten glauben wir Umgang nehmen zu können, da im wesentlichen keine neuen Zwecke bedacht worden sind. Der Verteilungsmodus entspricht unseres Brachtens durchaus den gestellten Anforderungen, wonach vorwiegend der Kampf gegen die Ursachen und nicht Hingegen die Wirkungen des Alkoholmissbrauches zu führen ist.

374

18. Graubünden.

Schreiben des Erziehungsdepartements an das schweizerische Finanzdepartement, vom 10. September 1910.

Hiermit beehren wir uns, Ihnen, gemäss Art. 23 das Bundesgesetzes betreffend die gebrannten Wasser, über die Verwendung des Alkoholzehntels zur Bekämpfung des Alkoholismus pro 1909 Bericht zu erstatten.

Angenommenes Treffnis pro 1909 Fr. 17,000.-- Défiait von 1908 infolge kleinerer Einnahmen . ,, 1,983.20 Verfugbarer Rest am 1. Januar 1909 . . . . Fr. 15,016.80 Hiervon 25% von Fr. 17,000 an Anstalt Waldhaus ,, 4,250.-- Bleiben 75 % für Abteilung II, III und IV . . Fr. 10,766. 80 (1% Fr. 143.50).

Zur Verteilung gelangten somit Fr. 15,016. 80.

Diese ist also erfolgt: I. Irrenversorgung 25 %.

'Beitrag an die Anstalt Waldhaus

Fr. 4,250. --

H. Alkoholikertaesserung 10 °/o.

10 Personen in der Anstalt Realta 3 Personen in Trinkerheilanstalten Sozialwerke der Heilsarmee (1908 bewilligt) . .

Arbeiterkolonie Herdern (1908 bewilligt) . . .

Sobrietas Chur

,, ,, ,, ,, ,, ·n

608. 70 571. -- 300. -- 100. -- 40. --

in. Kinderversorgung 60%.

11 Kiader in Familien 61 Kinder in Anstalten Ferienkolonien Chur Anstalt, für schwachsinnige Kinder Seraphisches Liebeswerk für verschiedene Kinder

,, ,, ,, ,, ,,

033.20 4,033.90 300. -- 3,000. -- 270. --

IV. Volksbildung und -Ernährung 5 %.

Koch- und Haushaltungssehule ,, 000. -- Volksschriftenkommisaion ,, 250. -- Die Zuwendung auf die bundearätlich aufgestellten Rubriken gestaltet sich folgendermassen :

375

I. Für Trinkerheüstätten, beziehungsweise Versorgung in solchen II. FürZwangsarbeits- und Korrektionsanstalten oder für Unterbringung in solchen . . .

III. Für Irrenanstalten oder Irrenversorgung .

IV. Für Epileptiker, Taubstummen- und Blindenanstalten V. Für Krankenversorgung im allgemeinen .

VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher VII. Für Speisung von Schulkindern und für Ferienkolonien VIII. Für Hebung der Volksernährung im allgemeinen IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender X. Für Unterstützung entlassener Sträflinge oder Arbeitsloser XI. Für HebuDg allgemeiner Volksbildung oder der Berufsbildung XII. Für Armenversorgung im allgemeinen . .

XIII. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus Total

Fr.

571. --

,, ,,

668. 70 4,250. --

,, ,,

--. -- --. --

,,

7,937. 10

,,

300. --

,, ,,

600. -- --. --

,,

--. --

,, ,,

250. -- --. --

y,

440. --

Fr. 15,016. 80

Der Rechnungsabschluss des Vorjahres hatte, unter der Annahme, dass der Alkoholzehntel pro 1908 rund Fr. 21,000 betragen werde, einen Aktivsaldo von Fr. 173. 25 aufzuweisen. Die Annahme war irrig, der Ertrag blieb um mehr als Fr. 2000 hinter der Erwartung zurück, sodass sich der vermeintliche kleine Aktivsaldo in einen empfindlichen Passivsaldo verwandelte, um so empfindlicher, als auch der Ertrag für das Jahr 1909 die Summe von Fr. 17,000 kaum wesentlich überschreiten wird. Die Folge dieser Tatsachen war die unangenehme Notwendigkeit, dass die übliche Beitragsleistungen aus den Abteilungen II, 111 und IV stark reduziert werden und teilweise ganz unterbleiben musste. da beitn Bekanntwerten des definitiven Ergebnisses die verfügbaren Kredite teilweise bereits erschöpft und teilweise schon überschritten waren.

Künftig wird nichts anderes übrig bleiben, als sämtliche Gesuche um Beiträge aus dem Alkoholzehntel bis zum Ende des

376 Jähre's zurückzulegen und das vorhandene Geld möglichst gerecht auf die verschiedenen Bewerber zu verteilen. Damit wird freilieh den Versorgern von Kindern in Erziehungsanstalten und von Alkoholikern in Trinkelheilstätten kaum gedient sein, weil sie in den meisten Fällen von vornherein mit bestimmten Summen zu rechnen genötigt sind.

Der Ausschuss des biindnerisehen Abstinentenbundes hatte mit Schreiben vom 31. August 1909 d>«s Begehren an den Kleinen Rat gestellt, er möchte sofort dem Grossen Rat die Revision der Verordnung vom 31. Mai 1902 betreffend Verwendung des Alkoholzehntels beantragen, ^in dem Sinne, dass derselbe künftig ganz zur Bekämpfung des Alkoholismus verwendet werde.11 Der Kleine Rat hat geantwortet, dass er gerne bereit sei, Notwendigkeit einer Revision der genannten Verordnung zu prüfen, dass er es aber ablehnen müsse, eine solche Prüfung und eventuelle Revision schon auf die Herbstsitzung des Grossen Rates vorzunehmen. Über die nunmehr erfolgte Revision werden wir nächstes Jahr berichten.

19. .A-arg-au.

Schreiben des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 8. Juli 1910.

In Nachachtung der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen haben wir die Ehre, Ihnen über die Verwendung des Alkoholzehntels pro 1909 folgenden Bericht zu erstatten: Der Anteil des Kantons Aargau am Ertrage des Alkoholmonopols pro 1909 belief sich auf Fr. 361,653. 25, der Alkoholzehntel mithin auf Fr. 36, i 65. 32.

Wie wir in frühern Jahren schon berichtet, gelangt bei uns der jeweilen im Staatsbudget eingestellte Ansatz zur Verteilung.

Pro 1909 waren budgetiert .

Fr. 39,500. -- Hiervon kommt in Abzug das Mehrausgeben von 1908 mit ,, 1,935. 13 Für die Verteilung stunden somit zur Verfügung

Fr. 37,564. 87

welche nach der kantonalen Verordnung vom 14. Februar 1906 über die Verwendung des Alkoholzehntelsfolgendermassen repartiert wurden :

377

35 °/o der Zwangserziehungsanstalt Aarburg . Fr. 13,147. 70 20 °/o an die Avmenerziehungsvereine . . . ,, 7,512.95 5 % an die Armen-, Kranken- und Frauenvereine ,, 1,878.20 15 °/o an die Anstalten für Schwachsinnige, für die Armenerziehungs- und Taubstummenanstalten des Kantons ,, 5,634. 70 12 °/o an die weiblichen Fortbildungsschulen, an Koch- und Haushaltungsschulen, Kochkurse und D i e n s t b o t e n s c h u l e a . . . . ,, 4,507.80 7 °/o zur Unterstützung von Alkoholikern in Anstalten für Heilung der Trunksucht, für Epileptische und Arbeitslose . . . ,, 2,629.55 6 °/o an die aargauischen Vereine für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus ,, 2,253. 97 Total Fr. 37,564.87 Nach der hiernach folgenden Spezifikation wurden verausgabt Fr. 37,476.07 während der Alkoholzehntel nur betrug . . . ,, 36,165. 32 Somit Mehrausgaben

Fr.

1,310.75

Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen: a. Trinkerheilanstalt Ellikon a. d. Thur . . Fr.

300. -- ,, Nüchtern bei Kirchlindach ,, 200. -- ,, Pension Vonderflüh in Samen . ,, 150. -- b. Beitrag an 7 Anstaltsversorgungen . . . ,, 761.75 Fr. 1,411.75 u. Für Zwangs- und Korrekfcionsanstalten: Nichts.

m. Für Irrenanstalten und Irrenversorgung: Beitrag an den aargauischen Verein für Geisteskranke

v

200. --

IV. Für Epileptiker- u. Taubstummenanstalten und Unterbringung in solchen:.

Beitrag an die schweizerische Anstalt für Epileptische in Zürich Fr. 350. -- Für drei Anstaltsversorgungen . . ,, 144.30 Übertrag

Fr. 494.30

Fr. 1,611.75

378 Übertrag Beitrag an die Taubstummenanstalt Aarau Beitrag an die Taubstummenanstalt Baden

Fr. 494. 30

Fr. 1,611. 75>

,, 623. -- ,, 193.-- ,, 1,310.30

V. Pur Krankenversorgung im allgemeinen: Nichts.

VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder und jugendlicher Verbrecher: a. An die 11 Bezirksarmeneraehungsvereine Fr. 7,512. 95 b. An die verschiedenen Armen-, Kranken- und Frauen vereine . ,, 1,878. 20

.

j.oyi. i &

c. An die verschiedenen Erziehungsanstalten: Anstalt für schwachsinnige Kinder in Biberstein . Fr. 1,298.-- Anstalt für schwachsinnige Kinder in Bremgarten . . ,, 984. -- Meyersche Rettungsanstalt in Efflngen ,, 443.-- Armenerziehungsanstalt Kasteln ,, 597. -- Armenerziehungsanstalt Friedberg ,, 155.-- Armenerziehungsanstalt Maria Krönung in Baden . . .' ,, 239. -- Rettungsanstalt Hermetschwil ,, 394. -- Erziehungsanstalt St. Johann, in Klingnau ,, 7U8. 7U d. An die Zwangserziehungsanstalt Aarburg. .

_ 4,818. 70 ,, 13,147. 70

Vu. Für Speisung und Kleidung armer Schulkinder: Nichts.

Übertrag Fr. 30,279. 60

379 Übertrag Fr. 30,279. 6C VTQ. Für Hebung der Volksernährung: a. Kochkurse. Veranstaltet durch die Kulturgesellschafteu : Aarau, Kochkurs . . . . F r . 266. -- Denbüren, Kochkurs . . . ,, 266. -- Entfelden, Kochkurs . . .

,, 268.-- Aarau, 3 Kurse für Ausbildung von Lehrerinaen .

,, --. -- Baden, Kochkurs . . . .

,, 200.-- Meilingen ,, 200. -- Bremgarten ^ 60. -- Sulz bei Laufenburg . . .

,, 120. -- b. Koch- und Haushaltungsschulen : Aarburg, Haushaltungsschule ,, 200. -- Attelwil, ,, ,, 150. -- Bottenwil, ,, 140.-- fl Kölliken, ,, ,, 70.-- Menziken, Koch- und Haushaltungsschule ,, 200. -- Murgenthal, Koch- und Haushaltungsschule . . . .

,, 210. -- Reinach, Koch- und Haushaltungsschule ,, 170.-- Safenwil, Hauslialtungsschule ,, 80. -- Schöftland, Koch- und Haushaltungsschule . . . .

,, 80. -- Staffelbach, Haushaltungsschule ,, 85. -- Uevkheim, Haushaltungsschule ,, 90.-- Zofingen, Koch- und Haushaltuügsschule ,, 100. -- ' 2,955. -- B IX. Für Uaturalverpflegung armer Durchreisender : Nichts.

X. Pur Unterstützung entlassener Sträflinge und Arbeitsloser: An die Arbeiterkolonie Herdern . . Fr. 350 An das Arbeiterheim Dietisberg . . ,, 100

450. -- Übertrag

Fr. 33,684. 60

380

Übertrag

Fr. 33,684. 60

3CI. Pur Hebung der allgemeinen Volks- oder Berufsbildung : Koch- und DienstbotenschuleBoniswil Fr. 300. -- Dienstbotenschule in Bremgarten . ,, 100. -- Haushaltungs- und Dienstbotenschule Bremgarten ,, 300. -- Weibliche Fortbildungsschulen in : Dintikon ,, 40.-- Egliswil ,, 35. -- Fahrwangen ,, 35. -- Fislisbach ,, 50. -- Gräaichen ,, l 50. -- Hunzenschwil ,, 20. -- KüDgoldingen ,, 40. -- Lengnau . . . . . . . . ,, 3 0 . -- Lenzburg ,, 50, -- Meisterschwanden ,, 35. ·-- Möriken ,, 70. -- Oftringen ,, 87. 50 Othmarsingen ,, 35. -- Seengen ,, 60. -- Seon ,, 70. -- Staufen ,,30.-- ,,

1,537. 50

.Xu. Für Armenversorgung im allgemeinen: Nichts.

Xin. Pur Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen: An die aargauischen Vereine für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus Tota] Die Abrechnung stellt sich folgendermassen : .Alkoholzehntel pro 1909 Hiervon ab der Passivsaldo von 1908 mit . .

Verbleiben Ausgerichtet wurden Ergibt ein Mehrausgeben von welches im Jahre 1910 in Abzug gelangt.

,, 2,253. 97 Fr. 37,478. 07 Fr. 36,165. 32 ,, 1,935. 13 Fr. 34,23U. 19 ,, 37,476. 07 Fr.

3,245. 88

381

SO. Th.urgau.

Schreiben des Präsidenten und des Regierungsrates an das schweizerische Finanzdepartement, vom 13. Mai 1910.

Wir beehren uns Ihnen über die Verwendung des Alkoholjsehntels pro 1909 Bericht zu erstatten.

Der Alkoholzehntel pro 1909 betrug Fr. 19,859. Laut Budget war zur Verteilung vorgesehen der Betrag von Fr. 21,050, so daas aus der Reserve Fr. 1191 hätten entnommen werden müssen. In Wirklichkeit gelangten jedoch nur Fr. 18,828. 25 zur Verwendung, so dass der Reserve ein Betrag von Fr. 1030. 75 überwiesen werden konnte, welche nunmehr Fr. 4497. 91 beträgt. Die Inanspruchnahme für Unterbringung in der Zwangsarbeitsanstalt, für Erziehung und Versorgung schwachsinniger, verwahrloster und verwaister Kinder, filr Sehulsuppenanstalten usw. war geringer als man voraussetzte.

I. Für Trinkerheilanstalten oder Unterbringung in solchen.

Beitrag an das Trinkerasyl Ellikon . Fr. 500. -- Beitrag an die Trinkerheilanstalt Pension Vonderflüh, Sarnen . . .

_ 50. -- Beiträge an die Versorgung von Alkoholikern in Trinkerheilanstalten .

,, 826. 50 Fr. 1,376. 50 H. Für Unterbringung in Zwangsarbeitsanstalten.

Beiträge für Unterbringung von Alkoholikern io der Zwaogsarbeitsanstalt Kalchrain . . . .

,, 1,221.85 m. Pur Irrenanstalten oder Irrenversorgung

,,

--

IV. Für Epileptische, Taubstummen- und Blindenanstalten oder Unterbringung in solchen.

Beitrag an die Anstalt für schwachsinnige und taubstumme Kinder in Turbenthal Fr. 200. -- Beitrag an die Anstalt für Epileptische in Riesbach ,, 500. -- Beiträge an Versorgung von Taubstummen ,,_ 160.-- 860. --

Übertrag Bundesblatt. 63. Jahrg. Bd. I.

Fr.

3,458.35 28

382

Übertrag Fr. 3,458.35 V. Für Krankenversorgung im allgemeinen .

fl

--

VI. Für Versorgung armer, schwachsinniger und verwahrloster Kinder oder jugendlicher Verbrecher.

Beitrag an die Waisen- und Erziehungsanstalt Iddazell-Fischingen Fr. 1000. -- Reitrag an die Armenschule Bernrain ,, 2000. -- Beitrag an den kantonalen Armenerziehungsvereio ,, 1500. -- Beitrag an die Rettungsanstalt Sonnenberg, Luzern ,, 50. -- Beiträge an die Erziehung und Versorgung schwachsinniger, ver wahrloster und verwaister Kinder .

., 1570. -- -'VTL Für Speisung und Kleidung armer Schulkinder.

Beitrag an eine Schulsuppenanstalt und für Verabreichung von Schuhwerk an arme Schulkinder

,, 6,120.-

,,

200. --

,,

1,750.-

vm. Für Hebung der Volksernährung.

Beitrag an die Haushaltungsschule Neukirch a./d. Thur . . . . Fr. 500. -- Beitrag an das alkoholfreie Volkshaus Weinfelden ,, :iOO. -- Beiträge an Volkssuppenanstalten . ,, 950. -- IX. Für Naturalverpflegung armer Durchreisender

,,

X. Für Unterstützung Arbeitsloser.

Beitrag an die Arbeiterkolonie Herdern . . .

,,

2,000. --

XI. Für Hebung der allgemeinen Volks- oder Berufsbildung Beiträge an Lesezimmer

,, ,,

-- 1,200. --

XH. Für Armenversorgung im allgemeinen

.

Übertrag

--

-- Fr. 14,728. 35

383

Übertrag Fr. 14,728. 35 ·XTTT. Für Förderung der Massigkeit und Bekämpfung des Alkoholismus im allgemeinen.

Beiträge an die Mässigkeitsvereine Fr. 3999. 90 Beitrag an das schweizerische Abstinentenaekretariat ,, 100. -- ,, Total

4,099.90

Fr. 18,828. 25

Der Alkohlzehntel pro 1909 beträgt Es wurden verausgabt

Fr. 19,859. -- ,, 18,828.25

Es sind daher auf ,,Alkoholreserve" zu übertragen

Fr. 1,030. 75

Bestand der ,,Alkoholreserve".

Bestand zu Anfang des Jahres Übertrag

Fr. 3,467.1(5 ,, 1,030.75

Bestand zu Ende des Jahres

Fr. 4,497.91

öl. Tessin.

Lettera del Dipartimento delie finanze al Dipartimento federale delle finanze, del 18 ottobre 1910.

Conformément à l'art. 23 de la loi fédérale sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous remettre ci-inclus notre compte concevnant l'emploi de la dîme de l'alcool en 1909.

Nous annexons aussi à la présente notre dernier compte d'état.

Entrata.

a. Dotazione dello Stato 10 °/o sul monopolio dell'alcool è. Interessi 1909 e. Saldo a pareggio

fr. 24,245. 90 ,, 190. 77 ,, 313. 33 fr. 24,750. --

384

Uscita.

a. Sussidio al Manicomio cantonale per la cura e custodia dei dementi da alcoolismo . . fr. 13,000. -- b. Borse di sussidio di fr. 250 cad. ai sordomuti poveri ,, 5,000. -- e. Sussidio di fr. 1800 ciascuno ali' Orfanotrofio femminile in Lugano ed ali' Istituto S. Eugenio in Locamo per assistenza ali' infanzia abbandonata ,, 3,600. -- d. Sussidio ali' Asilo dei Discoli a Sonnenberg ed ali' Istituto degli Epilettici di Zurigo . ,, 450. -- e. Contributo ali' Opera del Patronato dei liberati dal carcere ,, 250. -- f. Sussidio ai Comitati per la cura marina de scrofolosi poveri ,, 600. -- g. Sussidi diversi*) ,, 1,850. -- Ir. 24,750. -- Situazione del Fondo al 31 dicembre 1908 . . "fr!5,5t>0. 07 Saldo a pareggio prelevato sul dossier . . . . ,, 313. 33 Situazione del Fondo al 31 dicembre 1909 fr. 5,246. 74

23. Vaud.

Le Conseil d'Etat au Département fédéral des Finances, du 29 juillet 1910.

Conformément à l'art. 23 de la loi fédérale sur l'alcool, du 29 juin 1900, nous avons l'honneur de vous transmettre, ci-joint, le compte-rendu de notre Département des finances, année 1909.

D'après votre lettre du 30 mars écoulé, la part de notre canton au produit du monopole des alcools pour l'année 1909 était de fr. 498,177. 75 Notre compte d'Etat ayant été bouclé avant la réception de cette lettre, nous avons porté dans ce compte la somme prévue à notre budget cantonal de 1909 ,, 506,700.-- la différence de fr. 8,522.25 a été portée en dépense dans notre compte de 1910.

*) Al Segretariato Antialcoolico Svizzero, Herisau . . fr. 200 Alle Pension Vonderflüh, Samen Al Pio Ricovero di Royeredo Alle Scuole serali professionali, Bellinzona . . .

Alle Colonie Climatiche di Locamo e Lugano . .

,, 500 ,, 500 ,, . 100 ,, 550 fr. 185Ö

385

Le dixième de la part de notre canton a donc été calculé sur la somme ci-dessus indiquée de fr. 506,700. -- augmentée dû reliquat de 1908 mentionné dans notre rapport sur cet exercice, soit ,, 411.40 Total fr.; 51)7,111. 40 abstraction faite de trois parts d'amendes de fr. 145. 64, reçues et portées en compte de 1909.

Ce dixième a reçu l'application suivante: I. Asiles de buveurs et placements dans ces asiles.

Traitement d'alcooliques dans les asiles d'Etagnières (hommes) et de Béthesda (.femmes), loi du 27 novembre 1906 fr. 7,011. 15 11. Maisons de travail ou de correction et internement dans ces maisons.

Colonie de l'Orbe (hommes) . . . fr. 4000. -- Colonie de Rolle (femmes) . . . ,, 2000. -- Ecole de réforme des Croisettes (jeunes garçons) ,, 9000. -- Ecole de réforme de Moudon (jeunes filles) ., 2000. -- ,, 17,000. IV. Asiles d'épïleptiques, de sourds-muets ou d'aveugles et placements dans ces asiles.

Institution de Moudon pour les sourds-muets . .

fl

VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés.

Subside en faveur de l'enfance malheureuse et abandonnée

,, 20,000. --

X. Secours à des détenus libérés.

Patronage des détenus libérés

,,

2,200. --

3,000. --

XIII. 'Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.

Subsides aux sociétés luttant contre l'abus des boissons alcooliques ,, 1,500. -- Total fr. 50,711. 15 Vous trouverez ces renseignements dans le compte-rendu de notre Département des finances, aux pages 9,13, 19, 22, 38 et 40.

386

03- Valais.

Le Conseil d'Etat au Département fédéral des Finances, du 30 septembre 1910.

Donnant suite à votre honorée lettre du 24 courant, nous vous faisons tenir sous ce pli notre rapport sur la dîme de l'alcool en 1909, ainsi qu'un exemplaire de notre Compte d'Etat pour lu même année.

Recettes.

, 1° Solde du compte de 1908 fr.

454. 40 2° Versement à la Caisse d'Etat représentant le 10 °/o de la recette du monopole de l'alcool en 1909 ,, 19,977. 65 3° Rembours d'avances faites au fonds de Géronde ,, 308. 20 4° Intérêts du compte courant ,, 11. 65 Total des recettes Dépenses.

1° a. Subside à l'orphelinat des filles, Sion .

b. Subside à l'orphelinat des filles, St-Maurice c. Subside à l'orphelinat des garçons, Sion d. Versement au fonds pour l'Institut des sourds muets (18° annuité) e. Versement au fonds pour une maison de travail et asile pour buveurs (16e annuité) f. Subside à la clinique St-Amé . . . .

g. Don à l'asile des aveugles, Lausanne .

2° A. La moitié du prix de la peosion, à la charge de l'Etat, pour 40 sourds-muets pauvres à Géronde B. Montant à la disposition de l'Etat: a. Part à la pension d'aliénés (3 sub.) .

b. Part à la pension d'aveugles (2 sub.)

c. Part à la pension de jeunes criminels (2 sub.)

A reporter

fr. 20,751. 90

fr. 1,000.-- ,, 1,000.-- ,, 2,000. --i ,,

5,231. 90

,, ,, ,,

1,000. 1,000. -- 200. - -

,,

6,060. -

,, ,,

250.

200.

-

130.-fr. 18,071.90

387

Report 3° Subsides à accorder aux communes : a. Pour distribution de denrées et vêtements aux pauvres (subsides à 1 sociétés) . .

6. Pour bibliothèques populaires (subsides à 11 sociétés) · . . .

c. Pour secours aux pauvres passants (subsides à 2 hôpitaux) 4° Subsides à des sociétés de tempérance . .

Total des dépenses égal aux recettes

fr. 18,071.90

,,

350. -- ·

,,

410. -

,, ,,

900.1020.- -

IV. 20,751.90

Etat des fonds alimentés par le 10°/o du monopole de l'alcool au 31 décembre 1909.

Fonds pour maison de travail et asile pour ivrognes.

Au 31 décembre 1908 fr. 33,259. 30 Versement en 1909 ,, 1,000. -- Intérêts capitalisés ,, 1,330. 40 Etat au 31 décembre 1909 fr. 35,589.70

S4. IVeu-chàtel.

Le Conseil d'Etat au Département fédéral des Finances, du 19 septembre 1910.

En conformité de l'article 23 de la loi sur l'alcool, nous avons l'honneur de vous adresser notre rapport sur l'emploi.qui a été "fait, du dixième de la somme de fr. 221,550 attribuée au canton de Neuchâtel dans la répartition du produit du monopole fédéral en 1909.

Ce dixième s'élevait à fr. 22,155, mais nous ne l'avons pas intégralement employé; nos dépenses effectives s'élèvent exactement à fr. 22,009. 75. Le solde de fr. 145. 25 sera ajouté à la recette de 1910 pour être affecté avec celle-ci au paiement de cette année.

La somme indiquée ci-dessus de fr. 22,009. 75 se répartit comme suit: I. Asiles de buveurs et placements dans ces asiles, Allocation à la section ueuchâteloise de la Ligue patriotique suisse contre l'alcoolisme pour suppléer à l'insuffisance des res-

388

sources de l'asile de Pontareuse créé par cette société pour le traitement et le relèvement des buveurs . . . fr. 5,000. -- VI. Assistance d'enfants pauvres, faibles d'esprit ou abandonnés et de jeunes malfaiteurs.

a. Subventions aux communes et aux sociétés de bienfaisance pour le placement d'enfants issus de parents alcooliques fr. 6,019.55 b. Frais d'entretien d'enfants placés par le Département de Justice pour les préserver de l'alcoolisme ,, 5,690.20 ,, 11,709. 75 VIII. Amélioration de l'alimentation populaire.

Subvention à la section neuchâteloise de la Ligue patriotique suisse pour publication d'un recueil de conseils aux jeunes ménages (ce volume est rerais gratuitement par l'officier de l'état civil au moment du mariage)

,,

500. --

,,

1,500. -

,,

1,000. --

X Secours à des détenus libérés ou à des individus sans travail.

a. Subvention à l'oeuvre de secours en faveur des détenus libérés . . . fr 1,000. -- b. Subvention à la Société de secours par le travail, pour la maison romande du Devens ,, 500. -- XL

Développement de l'éducation populaire et de l'instruction professionnelle.

Achat de manuels pour l'enseignement anti alcoolique dans les écoles 3JII.

Encouragement de la tempérance et lutte contre l'alcoolisme en général.

Allocations aux sociétés qui combattent l'alcoolisme, savoir: A reporter

fr. 19,709. 75

389

Report

fr. 19,709. 75-

1° à la section neuchâteloise de la Ligue patriotique suisse fr.' 1000 2° au comité central neuchâtelois de Tordre indépendant des Bons Templiers ,, 500 3° au comité cantonal neuchâtelois de la Ligue internationale . . ,, 400 4° à la délégation antialcoolique neuchâteloise pour organisation d'une exposition antialcoolique dans les trois principales localités du canton ,, 300 5° à la fédération des sociétés suisses d'abstinence, en faveur du secrétariat antialcoolique . . . . ,, 100 ,, Total

2,300. --

fr. 22,009. 75

Nous jugeons utile de reproduire ici les explications contenues dans notre précédent rapport relativement aux sommes indiquées sous chiffre VI: a. La première représente la contribution de l'Etat aux frais de pension d'enfants nés de parents alcooliques et placés par des communes ou des institutions de bienfaisance dans le but de les soustraire à l'influence pernicieuse de leurs parents. Ces subventions sont destinées à encourager les autorités communales à faire une application toujours plus fréquente des dispositions légales* relatives à l'enfance malheureuse et abandonnée et notamment de celles qui visent la déchéance de la puissance paternelle. Elles ne sont donc pas accordées indistinctement en faveur d'enfants nés de parents alcooliques, quelles que soient les circonstances qui rendent leur placement désirable, et les communes ne peuvent y prétendre lorsque ce placement est rendu nécessaire par l'abandon ou la mort des parents et où il apparaît dès lors comme une mesure d'assistance pure. Nous les accordons dans les seuls cas où communes et institutions de bienfaisance interviennent de leur propre initiative pour sortir des enfants d'un milieu déplorable et pour les placer dans des conditions telles qu'ils n'aient plus sous les yeux l'exemple néfaste de parents adonnés à l'ivrognerie. Et, chaque fois que les autorités d'assistance ont obtenu

390 contre des parents indignes un jugement de déchéance enlevant à ces derniers tous droits sur leurs enfants, nous augmentons nos subsides du 15°/o. Pendant l'année 1909, onze communes ont demandé et obtenu des subventions pour le placement d'en fu n te de cette catégorie. Les enfants placés sont au nombre de 70, pour lesquels il a été fait une dépense totale de fr. 12,587. 70.

Pour 52 de ces enfants, nos subventions ont été du 45°/o de la dépense nette occasionnée par chacun d'eux. Pour les 18 autres, elles se sont élevées au 60%.

b. La seconde est l'équivalent des pensions payées pour 27 enfants placés ad ministrati venient dans des maisons de correction ou de discipline, soit en exécution de décisions des autorités judiciaires déclarant qu'ils ont agi sans discernement dans des actes délictueux, soit à la demande des parents ou tuteurs, des autorités d'assistance et des commissions scolaires pour actes réitérés d'indiscipline dans la famille ou dans l'école ou de désordre public hors de celle-ci. Il s'agit là de placements dont la cause déterminante n'est pas l'alcoolisme mais qui, dans la plupart des cas, ont cependant pour efï'et de soustraire des enfants à la mauvaise influence résultant des habitudes d'intempérance de leurs parents et de les préserver eux-mêmes de l'alcoolisme.

Nous annexons à la présente notre compte-rendu d'Etat de 1909, dans lequel vous trouverez une note relative à l'emploi de la recette générale de l'alcool, ainsi que les mentions concordant aux indications qui précèdent (voir pages 50, 5l, 63, 65, 88, 8!) et 92).

£24-5. Genève.

Le Conseil d'Etat au Département fédéral des Finances, du 30 septembre 1910.

En réponse à votre lettre du 24 courant, nous avons l'honneur de vous donner ci-contre la justification de l'emploi du 10 °/o de nos recettes provenant du monopole de l'alcool pour l'exercice 1909, dixième qui, d'après l'art. 32bi9 de la Constitution fédérale, doit être employé à la lutte contre l'alcoolisme.

Nous avons touché la somme de . . . . fr. 233,479. 75 10 °/o plus réserve de 1908 suivant notre rapport du 24 août 1909 (Département de Justice et Police)

fr. 23,347. 95

ensemble

fr. 27,528. 15

,,

4,180. 20

391

Cette somme de fr. 27,528.15 a été répartie comme suit: Moitié de la somme de fr. 23,34-7. 95 à la société fr.

pour la protection de l'enfance abandonnée . . 11,673. 95 le solde à emplois divers, soit: fr.

Hospice général 1,592. 25 Au Département de Justice et Police pour placement d'alcooliques dans des asiles spéciaux : fr.

Payé à divers pour pensions 3,857. 50 Réservé pour 1910 *) . . 3,240. 75 7,098. 25 Au Département de l'Instruction publique: Manuel d'enseignement antifr.

alcoolique 2,090. -- Allocations a diverses sociétés luttant contre l'alcoolisme 1,745. -- Aux crèches 1,000. -- Aux cuisines scolaires . . 2,328. 70 7,163. 70 15,854. 20 somme égale

'27,528. 15

] ) Justification de la somme de fr. 3240. 75 portée comme réserve pour 1910 : Réservé pour 1909 suivant notre rapport du 24 août 1909 fr. 4180. 20 Allocation sur le produit de la dîme de l'alcool 1909 (pour placement d'alcooliques dans des asiles spéciaux, voir compte-rendu de 1909, page 13, n° 21) ,, 2918. 05 ensemble fr. 7098. 25 a déduire : payé effectivement à divers pour pensions d'alcooliques en 1909 ,, 3857. 50 Reste: Réserve pour 1910 fr. 3240.75

392

Anhang II-

Darstellung der Berichte in ihrem Verhältnisse zu den kantonalen Staatsrechnungen, Zürich.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 (Separatfonds Nr. 65) schliesst mit einem Saldovortrage auf 1910 von . Fr. 76,192 Dieser besteht aus dem YIO pro 1909 . . Fr.

minus den laut Rechnung 1909 verwendeten . . ,,

75,537 1,717

Fr.

73,820

,, ,,

2,237 135-

Fr.

76,192

Zinsen pro 1909 (dem Reservefonds gutgeschrieben) Reservebestand (Fr. 2540 minus Fr. 2405) . .

Der B e r i c h t p r o 1909 rapportiert über folgende Verwendungen : à conto Staatsrechnung 1909 Fr.

1,717 à conto Staatsreehnung 1910 (Rest des Zehntels pro 1909) ,, 73,820 aus dem Reservefonds durch Entnahme von .

,, 2,372 aus dem Alkoholzehntel pro 1910 durch Belastung mit ,, 357 Total

Fr.

78,266

Bern.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 fuhrt als E i n n a h m e n und Überträge an :

393

das Alkoholerträgnis pro 1909 (Laufende Verwaltung, Titel XXIX) Fr. 1,034,099, wovon YIO . . . . Fr. 103,410 Alkoholzehntelreserve (Spezialfonds Nr. 45) Ende 1908 Fr. 10,681 Zins pro 1909 ,, 409 ,, 11,090 Hülfs- und Patronatsfonds (Spezialfonds Nr. 44) Ende 1908 Fr. 19,197 Zins pro 1909 ,, 768 " 19'965 Total Einnahmen Fr. 134,465 >und folgende A u s g a b e n : Polizeidirektion Fr. 23,966 Unterrichtswesen ,, 1,400 Armendirektion ,, 36,312 Direktion d e s Innern . . . . ,, 42,780 Fr. 104,458 .aus der Alkoholreserve für die Trinkerheilanstalt Nüchtern (Rubrik 1) . ,, 1,250 ,, 105,708 Der nicht verausgabte Teil von Fr. 28,757 repräsentiert : die Alkoholzehntelreserve (Spezialfonds Nr. 45) mit Fr. 8792 und den Hülfs- und Patronatsfonds (Spezialfonds Nr. 44) mit Fr. 19,965.

Der B e r i c h t pro 1909 rapportiert mit der Rechnung übereinstimmend über eine Verwendung von Fr. 105,708.

Luzern.

Die S t a a t s r e c h n u i i g pro 19 0 9 (Rubrik V, 5) zeigt als E i n n a h m e das Alkoholerträgnis pro 1909 mit Fr. 257,096, wovon YIO beträgt . ' Fr. 25,710 und als A u s g a b e (Rubrik V, C, 2) die Verwendung des YIO pro 1908 mit ,, 26,444 Der B e r i c h t pro 1909 führt als E i n n a h m e ebenfalls an den Betrag des YIO pro 1909 mit . . . . Fr. 25,710 und sieht als Verwendung pro 1909 vor . . .

^ 29,066 also eine Mehrverwendung von Fr.

3,356 welche aus den bestehenden Fonds bestritten werden soll.

394

Uri.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 (Rubrik l, 7) gibt als E i n n a h m e an das Alkoholerträgnis pro 1909 mit Fr. 34,531, wovon wir YIO rechnen mit Fr. 3453. Die A u s g a b e n unter dem Titel ,,Alkoholzehntel" (9, 4) sind angeführt mit dem Betrag von Fr. 3603, so dass sich eine Mehrverwendung von Fr. 150 zeigt.

Der B e r i c h t pro 1909 rapportiert über eine gleiche E i n n a h m e C1/« des Erträgnisses) von Fr. 3453, jedoch über eine A u s g a b e von Fr. 3628, wonach sich eine Mehrverwendung von Fr. 175 ergibt.

Sclrwyz.

In der S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 (S. 40) figuriert in einer Spezialrechnung als E i n n a h m e das Alkoholerträgnis pro 1909 mit Fr. 97,039. 25, wovon YIO . . . . Fr. 9,704 hierzu: Zinsen auf dem Totalerträgnisse . . .

,, 1,329 Total Fr. 11,033 und als A u s g a b e eine Verwendung des gleichen Betrages ,, 11,033 Der B e r i c h t pro 1909 rapportiert unter Weglassung des Ziasbetreffnisses von Fr. 1329 über eine E i n n a h m e und A u s gabe von Fr. 9704.

Unter-walclen ol> dem. ^Vald..

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 zeigt in einer besonderen Beilage als E i n n a h m e n : den Betrag des Vio pro 1909 Fr. 2,672 Kassabestand von Ende 1908 ,, 127 Total Fr. 2,799 und als A u s g a b e n die Verwendung von ,, 2,48& schliesst also ab mit einem Kassabestande per Ende 1909 von Fr. 311 Der B e r i c h t p r o 1909 ist gleichlautend mit der Rechnung.

"CJrvfcer-walclen nid dem ~Wald.

Da uns bis zur Drucklegung unseres Berichtes die Staatsrechnung pro 1909 nicht zugekommen ist, kann eine Darstellung des Verhältnisses derselben zum Berichte pro 1909 nicht gegeben werden.

395 Grlarxis.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 führt als E i n n a h m e aus dem Monopol (Rubrik VIII, 3) statt der definitiven von Fr. 56,477. 75 eine provisorische von Fr. 58,091. 40 an, wovon YIO, wie unter Rubrik VI, 2 angeführt, ausmacht . Fr. 5,809 und verausgabt die gleiche Summe unter VIII, 8.

Zu dem definitiven YIO von Fr. 5,648 kommt als Einnahme noch der Saldo Ende 1908 mit ,, 209 Total Fr. 5,857 so dass sich nach Abzug der V e r w e n d u n g von . ,, 5,809 ein Saldo pro 1910 im Betrag von Fr.

48 zeigt, welcher im Jahre 1910 zur Verwendung kommen soll.

Der B e r i c h t p r o 1909 zeigt als E i n n a h m e pro 1909 den definitiven 1/w mit Fr. 5,648 wozu noch der Saldo pro 1908 kommt mit . . . ,, 209 Total Fr. 5,857 und als A u s g a b e die Verwendung von . . . . ., 5,648 so dass sich ein Saldo Ende 1909 darstellt von .

. Fr.

209

Äng.

Da uns bis zur Drucklegung unseres Berichtes die Staatsrechnung pro 1909 noch nicht zugekommen ist, so kann das Verhältnis derselben zum Berichte pro 1909 nicht dargestellt werden.

FVeifourg.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 führt unter Sektion III, Art. 5, als E i n n a h m e an den Betrag des Alkoholerträgnisses pro 1909 mit Fr. 224,365. 75, wovon der YIO beträgt Fr. 22,437 In der A u s g a b e ist unter Kapitel V, Sektion VII, 9, angefahrt die Verwendung pro 1908 mit . ,, 23,078 Der B e r i c h t pro 1909 sieht als Verwendung pro 1909 vor die Summe von Fr. 22,437.

Solotb.u.ra.

In der S t a a t s r e c h n u n g pro 1909figuriertals Einn a h m e (Rubrik III, B) das Alkoholerträgnis pro 1909 mit

396

Fr. 176,410. 50, wovon der YIO ausmacht plus der Saldo Ende 1908

.

. . Fr. 17,641 ,, 202

Total Als Ausgabe (Rubrik II, B, 4, d) ist angeführt der Betrag von daher bleibt ein noch zu verwendender Saldo pro Ende 1909 von Der B e r i c h t pro 1909 gibt als E i n n a h m e an statt des definitiven YIO von Fr. 17,641 nur einen provisorischen von plus Saldo Ende 1908

Fr. 17,843 ,, 16,330 Fr. 1,513

Fr. 16,128 ,, 202

Total Fr. 16,330 und als Verwendung den Betrag von ,, 16,330 Die Differenz zwischen dem definitiven und dem provisorischen YIO Pr<> 1909 beträgt Fr. 1513 und entspricht dem Saldo pro Ende 1909 laut Staatsrechnung.

Baselstadt.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 zeigt in den Beilagen sub XII übereinstimmend mit dem B e r i c h t e pro 1909 eine E i n n a h m e ('/io pro 1909) von Fr. 19,755 und eine A u s g a b e von ,, 19,755 Baselland.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 zeigt unter A, VI als Einnahme das Alkoholerträgnis pro 1909 mit Fr. 120,156. 75, wovon YIO ausmacht Fr. 12,016 und als A u s g a b e unter verschiedenen, nicht speziell auf den Zehntel verweisenden Rubriken die Verwendung pro 1909 mit ,, 28,130 Der B e r i c h t p r o 1909 stimmt betreffend Verwendung mit der Staatsrechnung überein bis auf den Posten von Fr. 5000, Beitrag an das Kantonsspital, welcher nach der Rechnung (S. 24) aus dem Alkoholzehntel zur Verwendung kam, jedoch im Bericht nicht angeführt ist.

397

Schaft hausen.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 bringt beim Armenfonds (Rubrik IV) das ganze Alkoholerträgnis pro 1909 im Betrag von Fr. 72,815. 75 in E i n - und Ausgang.

Nach dem B e r i c h t e p r o 1909 entfallen von den Ausgaben des Armenfonds auf Rechnung des Alkoholzehntels pro 1909 Fr. 17,863 gegenüber dem gesetzlichen '/io von Fr. 7282.

A.ppenzell -Ä-.-R/h..

In der S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 (S. 8) figuriert als E i n n a h m e der Betrag des J /io pro 1908 mit . Fr. 9,969 Bestand der Unterstützungskonti ,, 23 Total Fr. 9,992 und als A u s g a b e (S. 35/36) die Verwendung pro 1908 im Betrage von ,, 9,992 Der B e r i c h t pro 1909 verzeichnet als E i n n a h m e den YIO pro 1909 mit Fr. 9692 und sieht als A u s g a b e vor eine Verwendung von Fr. 11,192, wonach eine Mehrverwendung von Fr. 1500 stattfindet, welche durch einen budgetierten Staatsbeitrag gespiesen werden soll.

-A.ppen.zell X.-Rh..

Die S t a a t s r e c h n u n g p r o 1909 bringt beim Landsäckelamt (S. 28) als E i n n a h m e Fr. 22,844. 20, wahrend das Alkoholerträgnis in Wirklichkeit Fr. 23,570. 75 betrug. Betreffs der A u s g a b e n ist in der Rechnung nichts Näheres zu ersehen.

Der B e r i c h t pro 1909 führt als E i n n a h m e und A u s g a b e pro 1909 den Betrag des '/io pro 1909 mit Fr. 2357 an.

·

St. öallen.

Die S t a a t s r e e h n u n g pro 1909 zeigt beim Fonds .,., Alkoholzehntel111' (S. 61) als E i n n a h m e : YIO pro 1909 Fr. 43,924 Vermögensbestand Ende 1908 ,, 14,300 Zinsen pro 1909 ,, 408 Total Bundesblatt. 63. Jahrg. Bd. I.

Fr. 58,632 29

398 Übertrag

Fr. 58,632 ,, 48,282

Saldo-Vermögensbestand pro 31. Dezember 1909

Fr. 10,350

Die A u s g a b e n figurieren mit

Der B e r i c h t pro 1909 gibt die Verwendung an mit Fr. 48,282.

Grrau.foiind.exi.

Die S t a a t s r e c h n u n g p r o 1909 zeigt eine angenommen© E i n n a h m e von Fr. 170,000 (Rubrik II, D, l, 2a) und eine dem Zehntel dieser Einnahme entsprechende A u s g a b e (Rubrik II, D, l, 5) von Fr. 17,000.

Der B e r i c h t pro 1909 führt als A u s g a b e eine Verwendung von Fr. 15,017 an. Der wirkliche 1/io pro 1909 beträgt Fr. 18,386, wovon laut Bericht die Mehrverwendung von 1908 im Betrag von Fr. 1914 abgezogen wurde, so dass noch.

Fr. 16,472 zur Verwendung kommen sollten. Da aber nur Fr. 15,017 ausgegeben wurden, so stellt sich ein Saldo pro Ende 1909 von Fr. 1455 dar, während derselbe nach Staatsrechnung Fr. 18,386 minus Fr. 17,000 (Verwendung) 3= Fr. 1386 beträgtAargau.

Die 81 a a ts r e c h n u n g p r o 19 0 9 zeigt unter einer Speziaireohnung 4 (S. 62) als E i n n a h m e den YIO pro 1909 mit wovon in Abzug gebracht wird die Mehrverwendung von 1908 mit so dass als verwendbar übrig bleiben und als A u s g a b e die Verwendung von . . . .

Fr. 36,165,,

1,935.

Fr. 34,230 ,, 37,476

Danach hat eine Mehrverwendung von . . . Fr. 3,246·stattgefunden, welche laut Bericht im Jahr 1910 in Abzug gebracht werden soll.

Der B e r i c h t pro 1 9 0 9 rapportiert übereinstimmend mit der Rechnung über eine gleiche Verwendung von Fr. 37,476.

Thurgau, Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 weist aus:

399 in der E i n g a n g s b i l a n z (S. 1) : Bestand Alkoholreserve Ende 1908 Alkoholertrag pro 1909 (Rubrik II) Fr. 198,590, wovon »/io Total Verwendung pro 1909 laut Separataufstellung (S. 68) bleibt per Ende 1909 in der Ausgangsbilanz (S. 37) : Alkoholreserve, Sollbetrag

Fr. 3,467 ,, 19,859 Fr. 23,326 ,, 18,828 Fr. 4,498

Der B e r i c h t pro 1909 rapportiert in Übereinstimmung mit der Rechnung über eine Verwendung von Fr. 18,828.

Tessin.

In der S t a a t s r e c h n u n g p r o 1909 figurieren unter Fondo Alcool (S. 91) in den E i n n a h m e n der Betrag des Vio per 1909 mit Fr. 24,246 Saldo (Fondo Alcool) am 31. Dezember 1908 . ,, 5,560 die Zinsen pro 1909 ,, 191 Total Fr. 29,997 in den A u s g a b e n die Verwendung pro 1909 mit ,, 24,750 bleibt ein noch zu verwendender Saldo (Fondo Alcool) per 31. Dezember 1909 von Fr. 5,247 Der B e r i c h t pro 1909 stimmt mit der Rechnung überein.

"Waadt.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 zeigt als E i n n a h m e statt des definitiven Alkoholzehntels von Fr. 49,818 einen provisorischen Zehntelbetrag von Fr. 50,670 wozu noch kommt der Saldo per 31. Dezember 1908 mit ,, 41 Total Fr. 50,711 Die A u s g a b e ist angeführt mit dem gleichen Betrage von n 50,711 Die Differenz zwischen dem provisorischen '/io von Fr. 50,711 und dem definitiven von ,, 49,818 zeigt eine Mehrverwendung von . . Fr.

852

400

Der B e r i c h t pro 1909 rapportiert über eine gleiche Verwendung wie die Rechnung.

AVallis.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 führt S.

einem Spezialkonto als E i n n a h m e an: YIO des Alkoholerträgnisses pro 1909 mit, . .

Saldo per 31. Dezember 1908 . . . . . .

Vorausbezug vom Fonds ,,Gerondea . . .

Zins . . .

.

.

. .

. .

Total und als A u s g a b e eine Verwendung von . . .

76/77 auf Fr. 19,978 ,, 454 ,, 308 ,, 12 Fr. 20,752 ,, 20,752

Der B e r i e h t pro 1909 stimmt mit der Rechnung überein.

N eueribur g-.

In der S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 wird in einer ,,Note11 das Verhältnis wie folgt dargestellt : Betrag des Alkoholzehntels pro 1909 . . . . Fr. 22,155 Verwendung ,, 22,010 Saldo Ende 1909, im Jahre 1910 zu verwenden Fr.

145 Der B e r i c h t pro 1909 stimmt mit der Rechnung überein.

Genf.

Die S t a a t s r e c h n u n g pro 1909 zeigt als E i n n a h m e (S. 91) den Betrag des Alkoholertrages pro 1909 mit Fr. 233,479.75, wovon sich der J /io stellt auf Fr. 23,348 und als A u s g a b e (S. 13, Nr. 21) ,, 23,348 Der B e r i c h t pro 1909 gibt mit Einschluss einer Reserve von Fr. 4180 ab 1908 als E i n n a h m e an Fr. 27,528. Die A u s g a b e ist verzeichnet mit Einschluss einer Reserve von Fr. 3241 pro 1910 mit dorn gleichen Betrag von Fr. 27,528.

401 Anhang HI.

Hic Verwendungen pro 1909 zur Bekämpfung vorwiegend der Wirkungen des Alkoholismus.

Untermbriken

Total

Kantone 1

II

III

IV

V

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

--

8,219 -- -- -- -- 25 -- -- 610 825 -- 750 200 -- 2.114 -- 3,000 -- 1,310 860 5,250 2,200 11,692 -- --

6,292 -- -- -- -- -- 100 -- 300 -- --

-- -- -- -- 600 -- -- _,, --

27,814 28,489 2,700 25 7,285 1,575 1,762 2,509 5,871 1,125 1,349 5,755 1,300 874 4,083 1,155 8,062 5,490 2,922 3,458 19,350 26,211 13,072 5,000 2,918

37,055

7,292

180,154

Zürich . . .

7,868 Bern . . .

13,389 Luzern . . .

1,500 U r i. . . .

25 Schwyz . .

-- Obwalden . .

550 Nid wal den 338 Glarus . . .

-- Zug . . . .

100 Freiburg . .

300 Solothurn . .

1,349 Baselstadt . .

5,005 Baselland . .

100 Schaffhausen .

156 Ausserrhoden.

365 Innerrhoden .

50 St. Gallen . .

3,777 Graubünden .

571 Aargau . . .

1,412 Thurgau . .

1,376 Tessin . . .

500 7,011 Waadt . . .

Wallis . . .

1,000 Neuenburg 5,000 Genf . . .

2,918

5,435 15,100 -- -- 4,856 100 223 1,000 97 --

17,000 130 -- --

-- -- 404 1,105 -- 4,250 200 -- 13,000 -- 250 -- --

Total

50,035

31,112

54,660

-- -- 1,000 718 1,200 -- 1,285 669 -- 1,222 --

-- 1,200 -- 2,429 900 1,101 1,509 4,764 -- -- --

-- .-- -- -- --

Die Terwendnngen pro 1909 znr Bekämpfung vorwiegend der Ursachen des Alkoholismus. Anhang TV.

Unterrubriken Total

Kautone

Zürich Bern Luzern Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug Freiburg Solothurn Baselstadt Baselland Schaffhausen Ausserrhoden Innerrhoden St Gallen Graubunden Aargau . . . .

Thurgau Tessin Waadt Wallis .

Neuenburg Genf

VII

VIII

IX

X

XI

XII

XIII

Fr.

Fr.

7,817 6,703 200

Fr.

Fr.

10,700 100 520

Fr.

25,077 1,500

Fr.

3,228 9,366 1,400

Fr.

13,365 23,938 5,100

200

263

30

140 6,800

50

30 200

4,220 2,053

. .

60

3,000 2,800

3,700 500 600

502 100 540

100 450 2,000 250 3,000

250 1,537 1,200 100

500

1,500

410 1,000

41,635

39,141 | 26,354

18,559

600 300

. .

200

7,570 600 2,955 1,750

3,000 6,570 1,000 300 -- = ~ 900

Total

2,329 9,662

l

120 220 355 800 100 2,812 2,880 10,500 800 1,200 3,000 20 13,650 340 2,254 4,100 750 1,500 1,020 2,300 3,835 94,959

1,500 100

481 500

8,235 625

!

350

1,592 10,802

i

Fr.

35,110 73,419 13,665 2,053 120 713 355 800 380 11,312 3,461 14,000 10,802 8,370 5,740 320 21,220 1,590 7,196 9,250 1,100 4,500 2,680 | 5,300 7,756 241,112 !

*S

403 Anhang V.

i Verwendungen pro 1909 zur Bekämpfung der Wirkungen und Ursachen zugleich, mit einer Rekapitulation der Gesaiutverwcudung.

Unterrubrikeii

Prozentual Gesamt-

Kantone

Zürich . . .

Bern . .

Luzern . . .

Uri Schwyz . . .

Obwalden . .

Nidwaiden . .

Glarus . . .

Zug Freiburg . .

Solothurn . .

Baselstadt . .

Baselland . .

Schafthauseu .

Ausserrhoden .

Innerrhoden .

St. Gallen . .

Graubünden .

Aargau . . .

Thurgau . .

Tessin . . .

Waadt . . .

Wallis . . .

Neuenburg .

Genf

.

.

.

.

.

.

l/V

VII/XIII

Fr.

Fr.

Fr.

Fr.

35,110 73,419 13,565 2,053

81,192 105,708 29,066 3,628 9,704 2,488 2,309 5,809

18,268 3,800 12,801 1,550 2,299

27,814 28,489 2,700

200 192

1,575

2,500

365 .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Total

total

VI

10,000 11,520

-- 11,028 8,619 1,369

882 19,000 7,937 27,358 6,120 4,300 20,000 5,000 11,710 12,674

25 7,285

1,762 2,509 5,871 1,125 1,349 5,755 1,300

874 4,083 1,155 8,062 5,490 2,922 3,458 19,350 26,211 13,072 5,000 2,918

120 713 355 800 380 11,312 3,461 14,000 10,802 8,370 5,740

320 21,220

1,590 7,196 9,250

1,100 4,500 2,680 5,300 7,756

6,616 22,437 16,330 19,755 23,130 17,863 11,192 2,357 48,282 15,017 37,476 18,828 24,750 50,711 20,752 22,010 23,348

ti

l/»

22,5

34,a 26,9

3,6

43,2 69,6 46,7 56,6

44,0 9,3 42,7 0,7 23,7 75,i 1,2 8,0 63,3 28,7 43,0

76,a 43,2

V).J 5,5

887 \j-~tji

5j8

5,o

50,4

8,3

21,2

,0

44,0 70,5

15,4 13,8

70,0 -- 29,i 47,, 5,o 46,7 48,3 12,3

37,4 39,4 52,u 73,o 32,o

4,9

36,5 49,o 16,7

36,5 7,8

18,4

46,8 51,3

13,0 43,9 10,o 19,2

49,i

17,4

78,2

4,4

39,4 24,, 53,2 54,3

51,7

8,0

199,492 180,154 241,112 620,758 32,2

2X>-ZS-

VII/SUI

62,0 13,o 22,, 24,, 12,5 33,2 29,o

38,8

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Berichte der Kantone über die Verwendung der zur Bekämpfung des Alkoholismus bestimmten zehn Prozente ihrer Einnahmen aus dem Reinertrage des eidgenössischen Alkoholmonopols pro 1909.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1911

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

09

Cahier Numero Geschäftsnummer

144

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.03.1911

Date Data Seite

333-403

Page Pagina Ref. No

10 024 102

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.