397

# S T #

Schweizerische Bundesversammlung.

Die erste Abteilung der ordentlichen Wintersession ist am 23. Dezember 1911 geschlossen worden. Zur Fortsetzung der Session treten beide Räte am 4. März 1912 wieder zusammen.

Die Übersicht der Verhandlungen wird in einigen Tagen als Beilage zum Bundesblatte erscheinen.

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 19. September 1911.)

Herr Ernst B au m an n, Sekretär zweiter Klasse bei der Gesandtschaft in Paris, dessen Versetzung zur Gesandtschaft in Buenos Aires unterm 29. August laufenden Jahres (s. Bundesbl. IV, 117) beschlossen worden ist, wird auf sein Ansuchen bis auf weiteres in seiner bisherigen Stellung belassen.

Statt seiner wird Herr Karl Paul H ü b s c h e r , von Basel, Gesandtschaftssekretär zweiter Klasse in derselben Eigenschaft zur Gesandtschaft in Buenos Aires versetzt.

(Vom 18. Dezember 1911.)

Herr Dr. Arthur de P u r y , von Neuenburg, wird zum Gesandtschaftssekretär I. Klasse ernannt und der schweizerischen Gesandtschaft in St. Petersburg zugeteilt.

Dem Gesuche des Herrn Numa H u g u e n i n , von Locle (Neuenburg), um Entlassung als Vizekonsul in Montreal (Kanada) wird unter Verdankung der geleisteten Dienste entsprochen.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Schweizerische Bundesversammlung.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1911

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

27.12.1911

Date Data Seite

397-397

Page Pagina Ref. No

10 024 461

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.