336

# S T #

Bundesgesetz sge betreffend

die Aufhebung der Amtskautionen der Beamten und Angestellten der Schweiz. Bundesverwaltung.

(Vom 5. Oktober 1911.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 31. Oktober 1910, beschliesst: Art. 1. Die Amtskautionen, welche Beamte und Angestellte der schweizerischen Bundesverwaltung nach ·Massgabe von bestehenden Gesetzen, Verordnungen oder Reglementen zu leisten haben, werden aufgehoben.

Art. 2. Die Rückgabe der Kautionen und die Entlassung des schweizerischen Amtsbürgschaftsvereins als Kollektivbürge für seine der Bundesverwaltung angehörenden Mitglieder erfolgt nach Ablauf einer vom Bundesrat festzusetzenden Frist.

Art. 3. Die Amtskautionen des Personals der Schweiz.

Bundesbahnen und desjenigen der schweizerischen Nationalbank werden durch dieses Gesetz nicht berührt.

Art. 4. Der Bundesrat ist mit der Vollziehung dieses Gesetzes beauftragt.

337

Art. 5. Durch gegenwärtiges Gesetz werden alle damit im Widerspruch stehenden Bestimmungen aufgehoben.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 4. Oktober

1911.

Der Präsident: J. Knutschen.

Der Protokollführer: Schatzmauil.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 5. Oktober

1911.

Der Präsident: F. Winiger.

Der Protokollführer: David.

Der schweizerische Bundesratbeschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Art. 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Art. 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

B e r n , den T.Oktober

1911.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Buchet.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.

Datum der Veröffentlichung:' 18. Oktober 1911.

Ablauf der Referendumsfrist: 16. Januar 1912.

--Ì3-O-3--.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesgesetz betreffend die Aufhebung der Amtskautionen der Beamten und Angestellten der schweiz. Bundesverwaltung. (Vom 5. Oktober 1911.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1911

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

42

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.10.1911

Date Data Seite

336-337

Page Pagina Ref. No

10 024 366

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.