108

# S T #

Ans den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 29. August 1911.)

Laut Mitteilung der Redaktionskommission der eidgenössischen; Räte für das Bundesgesetz über die Kranken- und Unfallversicherung ist im deutschen Text Art. 60, Absatz l, Ziffer 3, lit. d, hinter : ,,Brücken-" das Wort ,,Wasser-"(bau) aus Versehen weggefallen. Im deutschen Text ist daher das fehlende Wort hinzuzufügen. Der französische und der italienische Text werden durch diese Berichtigung nicht berührt.

Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert; 1. Dem Kanton S o l o t h u r n 1/3 der zu Fr. 74,000 veranschlagten Kosten der Fortsetzung der Aarekorrektion oberhalb der aargauischen Kantonsgrenze und der Uferschutzbauten unterhalb des Stauwehrs der Stadt Aarau, im Maximum Fr. 24,670.

2. Dem Kanton S c h w y z an die zu Fr. 12,500 veranschlagten Kosten der Brgänzungsarbeiten und Uferschutzbauten an der Biber bei Biberbrücke, 40%, im Maximum Fr. 5000.

3. Dem Kanton B e r n an die zu Fr. 8300 veranschlagten Kosten für das Heben der Eisenbahnbrücke über die Emme bei Äffligen, 40%, im Maximum Fr. 3320.

4. Dem Kanton F r ei b ü r g zuhanden der Gemeinde Romont an die zu Fr. 16,000 veranschlagten Kosten der Konsolidierungsarbeiten der obern Ringmauer, zwischen dem Turm ,,à Boyer" und dem Turm hinter der Wirtschaft ,,Zum Wildenmann", auf der Westseite der Stadt, 50 %, im Maximum Fr. 8000.

109-

Wahlen.

(Vom

26. August 1911.)

Militärdepartement.

Adjunkt des Fortverwalters von Savatan : Lieutenant Jules Grosjean, von Péry und Genf, eingeteilt Festungskanonier-Kompagnie 7, stud. jur., in Genf.

# S T #

Bekanntmachungen von

Departementen il andern Verwaltungsstellen desBrate Da durch bauliche Veränderungen mehr Platz gewönne» wurde, können auf 1. November 1911 im

Lehrerasyl Melchenbühl neue Pensionäre aufgenommen werden. Aufnahmsbedingungen: Zurückgelegtes 55. Altersjahr, 20jährige Lehrtätigkeit in der Schweiz. Die Eintrittsbegehren sind bis zum 25. September 1911 schriftlich an den Präsidenten der Verwaltungskommission, Herrn Gemeinderat Schenk in Bern zu richten, begleitet von Heimatund Geburtsschein des Bewerbers oder der Bewerberin, von einem Leumundszeugnis, von Schriftstücken, aus denen sich eine 20jährige Tätigkeit im Lehrer- oder Erzieherberuf, sowie der Familienverhältnisse und der Gesundheitszustand des Bewerber» oder der Bewerberin ergeben.

(2.).

Die Kommission.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1911

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

36

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.09.1911

Date Data Seite

108-109

Page Pagina Ref. No

10 024 315

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.