682

# S T #

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.

Befestigungsbauten.

Es werden hiermit nachstehende Arbeiten und Lieferungen zur öffentlichen Konkurrenz ausgeschrieben: a. Eiserne Türen Fensterladen und Jalousien für St. Maurice und G ond (Wallis) im Gesamtgewichte von zirka 9000 kg.

6. Eisengerippe fUr Pritschen nach Gondo im Gesamtgewichte von zirka 1400 kg, Die Pläne und Übernahmsbedingung können von schweizerischen Unternehmern vom 8. bis 18. März 1911 in Bern, Bundeshaus Ostbau, III. Stock, Zimmer Nr. 173, und auf dem Bureau fédéral de construction à St. Maurice eingesehen werden, woselbst auch die Angebotformulare bezogen werden können.

Die Offerten sind in verschlossenem, mit der Aufschrift ,,Angebot für Eisenlieferungen" versehenem Couvert und frankiert bis 20. März 1911 der unterfertigten Amtsstelle in Bern einzureichen.

B e r n , den 4. März 1911.

(2..)

Schweiz. Militärdepartement.

Abteilung Genie.

Bureau für Befestigungsbauten.

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Über den ordentlichen Unterhalt der Strassen und Wege auf den eidg.

Liegenschaften in Frauenfeld wird Konkurrenz eröffnet. Die Bedingungen sind bei der Kasernenverwaltung in Frauenfeld, wo auch nähere Auskunft erteilt wird, zur Einsicht aufgelegt.

Offerten sind verschlossen unter der Aufschrift : ,,Angebot für Strassenunterhalt" bis und mit dem 21. März nächsthin franko einzureichen an die B e r n , den 9. März 1911.

Direktion der eidg. Bauteil.

(1.)

683 Über die End-. Maurer-, Steinhauer-, Zimmer-, Spengler-, Holzzementbedachungs-, Glaser-, Schlosser-, Maler- und Pflästerungsarbelten, sowie über die Erstellung der Blitzableitungen zu einem neuen Zeughaus in Winterthur wird Konkurrenz eröffnet.

Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind bei der eidg. Bauinspektion in Zürich (Clausiusstrasse 37) aufgelegt.

Übernahmsofferten sind verschlossen unter der Aufschrift: ,,Angebot für Zeughaus in Winterthur" bis und mit 25. März 1911 franko einzureichen an die

Direktion der eidg. Bauten.

B e r n , den 10. März 1911.

(2.).

Stellen-Ausschreibungen.

Politisches Departement.

Vakante Stelle: Kanzleisekretär des schweizerischen Generalkonsulats in Rio de Janeiro.

Erfordernisse: Gute allgemeine Bildung, Kenntnis des Deutschen und des Französischen.

Besoldung: Fr. 5000 bis 8000.

Anmeldungstermin: 17. März 1911.

(2..)

Anmeldung an: Politisches Departement.

Bemerkung : Die Reisekosten werden vergütet.

Vakante Stelle: Kanzleisekretär der schweizerischen Gesandtschaft in London.

Erfordernisse: Kenntnis der englischen, deutschen, französischen und wenn möglich der italienischen Sprache.

Besoldung : Fr. 5000 bis 8000.

Anmeldungstermin: I.April 1911.

(2.).

Anmeldung an: Politisches Departement.

Bemerkungen: Kenntnis der Lebensverhältnisse in London und der britischen Gebräuche erwünscht. Eintritt spätestens 15. Mai 1911. Die Reisekosten werden vergütet.

684

Militärdepartement.

Vakante Stellen: Zwei Revisoren II. Klasse des Oberkriegskommissariates.

Erfordernisse: Kenntnis des militärischen Rechnungswesens und der deutschen und französischen Sprache.

Besoldung: Fr. 3700 bis 4800.

Anmeldungstermin : 20. März 1911.

(2..)

Anmeldung an : Militärdepartement.

Bemerkungen: Für den Fall von Beförderungen werden gleichzeitig die Stellen von zwei Revisionsgehülfen mit den gleichen Erfordernissen zur Besetzung ausgeschrieben. Besoldung: Fr. 3200 bis Fr. 4300.

Vakante Stellen: Zwei Kanzlisten I. Klasse des Oberkriegskommissariates.

'Erfordernisse: Gute Schulbildung, Kenntnis der deutschen und französischen Sprache.

Besoldung: Fr. 3200 bis 4300.

Anmeldungstermin: 20. März 1911.

Anmeldung an: Militärdepartement.

(2..)

·Bemerkungen : Im Falle von Beförderungswahlen werden die Stellen von l--2 Kanzlisten II. Klasse mit den gleichen Erfordernissen ausgeschrieben. Besoldung Fr. 2200 bis Fr. 3800.

Justiz- und Polizeidepartement.

Zweite Ausschreibung.

Vakante Stelle: Kanzlist I. Sdasse beim schweizerischen Zentralpolizeibureau.

Erfordernisse: Gute Schulbildung, Erfahrung im Bureaudienst, gründliche Kenntnis der deutschen und der französischen Sprache, Italienisch erwünscht.

Besoldung : Fr. 3200 bis 4300.

Anmeldungstermin: 18. März 1911.

(2..)

685 Anmeldung an: Eidg. Justiz- und Polizeidepartement.

Bemerkungen : Der zu Wählende wird bei der Redaktion des in deutscher und französischer Sprache erscheinenden schweizerischen Polizeianzeigers verwendet werden. Gewandtheit im Übersetzen vom Deutschen ins Französische und vom Französischen ins De'utsche ist daher unerlässlich.

Finanz- und Zolldepartement.

Zollverwaltung.

Vakante Stelle: Einnehmer beim Hauptzollamt Splügen.

Erfordernisse: Kenntnis des Zolldienstes.

Besoldung : Fr. 3700 bis 3800.

Anmeldungstermin: 18. März 1911.

(2..)

Anmeldung an: Zolldirektion Chur.

Alkoholverwaltung.

Vakante Stelle: Kanzlist II. Klasse.

Erfordernisse: Gute Schulbildung, deutsch und französisch, Maschinenschreiben.

Besoldung : Fr. 2200 bis 3800.

Anmeldungstermin: 20. März 1911.

(2..)

Anmeldung an: Eidg. Alkoholverwaltung in Bern.

Schweizerische Bundesbahnen.

QenercMirektion.

Vakante Stelle: Obermaschineningenieur des Kreises II in Basel.

Erfordernisse: Abgeschlossene technische Hochschulbildung; gründliche Kenntnis der betreffenden Zweige des Eisenbahndienstes 5 Kenntnis der deutschen und der französischen Sprache.

Besoldung : Fr. 6000 bis 9000.

Anmeldungstermin: 16. März 1911.

(2..)

Anmeldung an: Generaldirektion der Schweiz.' Bundesbahnen in Bern.

; Bundesblatt. 63. Jahrg. Bd. I.

48

686 Vakante Stelle: Betriebsinspektor beim Oberbetriebschef.

Erfordernisse: Allgemeine Bildung; vollständige Kenntnis des gesamten Expeditions- und Zugsdienstes; gründliche Kenntnis der deutschen und französischen Sprache.

Besoldung : Fr. 5000 bis 7000.

Anmeldungstermin: 23. März 1911.

(2.).

Anmeldung an : Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen in Bern.

Bemerkungen : Bewerber mit technischer Bildung erhalten den Vorzug. Dienstantritt sobald als möglich.

Vakante Stelle: Bureaugehlllfe IV. Klasse der Hauptkasse.

Erfordernisse: Gute kaufmännische Bildung; Kenntnis der deutschen und französischen Sprache.

Besoldung: Fr. 1200 bis 2100.

Anmeldungstermin: 20. März 1911.

Anmeldung an: Generaldirektion Bern.

(2.).

der Schweiz. Bundesbahnen in

Kreisdirektion I, Lausanne.

Vakante Stelle: Bureaugehülfe I. Klasse mit den Funktionen eines Vorstandes des Werkstättemagazins Yverdon.

Erfordernisse: Gute allgemeine Bildung, Vertrautheit mit den Geschäften des Magazindienstes, Kenntnis der französischen und der deutschen Sprache.

Besoldung: Fr. 2400 bis 4200.

Anmeldungstermin: 15. März 1911.

(2..)

Anmeldung an : Kreisdirektion I der Schweiz. Bundesbahnen in Lausanne.

Bemerkung: Eintritt sobald als möglich.

EreisdireUion IV, St. Gallen.

Vakante Stelle : Technischer Gehulfe II. Klasse beim Bahningenieur in Romanshorn.

687 Erfordernisse: Technische Bildung und einige Praxis in Bauarbeiten.

Besoldung: Fr. 2100 bis 3600.

Anmeldungstermin: 20. März 1911.

(1.)

Anmeldung an: Kreisdirektion IV der Schweiz. Bundesbahnen in St. Gallen.

Post-, Telegraphen- and Telephonstellen.

Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und frank i e r t einzureichen sind, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, dass sie ihren N a m e n und ausser dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.

Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.

Postverwalttmg.

,

1. Postcommis in Genf. Anmeldung bis zum 25. März 1911 bei der Kreispostdirektion in Genf.

2. Zwei Postbureaudiener in Ì Anmeldung bis zum 25. März Martinach-Stadt.

l 1911 bei der Kreispostdirektion 3. Postbureaudiener in Aigle.

j in Lausanne.

4. Briefträger in Bern.

l Anmeldung bis zum 25. März / 1911 bei der Ereispostdirektion 5. Postdieustchef in Bern.

J jn Bern.

6. Postcommis in Biel. Anmeldung bis zum 25. März 1911 bei der Ereispostdirektion in Neuenburg.

1. Bureaucbef bei der Ereispostdirek- Ì Anmeldung bis zum 26. März tion in Zürich.

l 1911 bei der Kreispostdirektion 8. Mandatträger in Zürich 12.

j in ZülTMh9. Postcommis in Bellenz. Anmeldung bis zum 25. März 1911 bei der Kreispostdirektion in Bellenz.

1. Postcommis in Bern.

l Anmeldung bis zum 18. März _ > 1911 bei der Kreispostdirektion 2. Postcommis m Buren an der Aare. J jn gern.

3. Postbureaudiener in Neuenburg. Anmeldung bis zum 18. März 1911 bei der Ereispostdirektion in Neuenburg.

688 4. Postunterbureauchef in Basel. Anmeldung bis zum 18. März 1911 bei der Kreispostdirektion in Basel.

Anmeldung bis zum 18. Märe 5. Postunterbureauchef in Aarau.

1911 bei der Kreispostdirektion 6. Briefträger in Lenzburg.

in Aarau.

7. Zwei Bureauchefs bei der Kreispostdirektion Luzern.

8. Postcommis in Luzern.

Anmeldung bis zum 18. März 9. Mandatträger in Luzern.

1911 bei der Kreispostdirektion in Lnzern.

10. Paketträger in Luzern.

11. Drei Expressboten in Luzern.

12. Postverwalter in Zug.

13. Postbureaudiener in Zürich.

Anmeldung bis zum 18. März 14. Postpacker in Zürich.

1911 bei der Kreispostdirektion 15. Postpacker iu Oerlikon (Zürich).

in Zürich.

16. Briefträger in Wald (Zürich).

17. Bureauchef bei der KreispostAnmeldung bis zum 18. März direktion St. Galleu.

1911 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.

18. Postcommis in St. Gallen.

19. Paketträger in Davos-Platz. Anmeldung bis zum 18. März -1911 bei der Kreispostdirektion in Chur.

Telegraphenverwaltung.

1. Gehülfe II. Klasse bei der Sektion Kanzlei der Obertelegraphendirektipn.

Anmeldung bis zum 25. März 1911 bei der Obertelegraphendirektion in Bern.

Einem geeigneten Bewerber, der die italienische Sprache als Muttersprache beherrscht, wird der Vorzug gegeben.

2. Telegraphist in Arogno (Tessin). Anmeldung bis zum 18. März 1911 bei der Kreistelegraphendirektion in Chur.

1. Techniker II. Klasse, eventuell Gehülfe II. Klasse, bei der Sektion für Linienbau und Kabelanlagen der Obertelegraphendirektion. An, meidung bis zum 18. März 1911 bei der Obertelegraphendirektion in Bern.

Beilage zu Nr. 11 des Bundesblattes, Jahrgang 1911.

Zusammenstellung der im Monat Dezember 1910 auf den wichtigern schweizerischen Normalspurbahnen beförderten Züge und deren Verspätungen.

1

2

!

3

4

|

5

|

6

jj

7

|

8

|

10

9

n

Total der beförderten

Bezeichnung der Eisenbahnen

Durchschnittliche Davon Lange der doppelim Betrieb >efindlichei spurig Linien

im Fahrplan vorgesehenen regelmäßigen

| Güterz üge i mit PersonenPersonenzüge . beforderung

reinen Gdterzüge

Total der zurückgelegten Fakultativ- und Extra-

Güterzüge mit PersonenPersonenzttge 1 befSrde! fang

reinen Guterzug

Kilometer

Zugs-

Achs-

Kilometer

12

13

14

j

j

696

4174

37 921

14498

2200

143

2783272 88328798 2 051 492

32 885

iv

V Totale und Durchschnittszahlen

Bodensee-Toggenburgbahn .

53

1147

Bern-Neuenburg-Bahn

43

496

54

1240

108

. . . .

Jura Ncuchatelois

38

2

135

157 6

l]

17

!

!

18

19

6

39 637

532 861

2

23918.

313082

46

35 106

452 047

36311 21 328 31 124

22

53 932 '··

797 935

| 21 j

22

|

23 j

26

24 j| 25

27

Ursache der Verspätungen

28

29

1

30

:

Prozente

i;

der gemäss Kolonnen Anzahl im 23 und 24 der verspäteten gleichen | Total versäumten Monat Züge im im Anschlüsse Verhältnis des gleichen zur Vorjahres Monat Gesamtzahl des der Zage Vorjahres

Auf der eigenen Linie

Durch Verspätung der infolge Anschluss von aastalten Unfällen

1

i

J

·

: durch infolge infolge den von von atmoRoll- , Station ssphärisch ei1 material- ! und Einflüssen defekten '·- Fahrdienst

Total

Bezeichnung

der Eisenbahnen!

!

!

| Ì

»

225 409 308 311 89 1342

20

Minuten

Minuten

Zugskilometer

1. Hauptbahnen.

2686

16

An den Endpunkten der Fahrt trafen ein: Auf die regelmässigen Guterzüge mit PersonenPersonenzOge Von den mit 10 und mehr Minuten beförderung mit 15 und mehr Personenzüge AchsVerspätung Minuten Verspätung und kUometern Guterzüge 1 Durch- i Durchkommen mit schnitt- Grossie schnitt- Grossie auf 1 KiloPersonenVerVerliche liche meter beförderung Ver- spätung Ver- spätung Anzahl Bahnlänge Anzahl entfallen : spätung spätung

!

i

Schweiz. Bundesbahnen : Kreis I .

» H') III

,,

15

95 172 143 84 55 172'

2l 15 15 17 17

i !

17 22 28 16 17 20

1 13 5 3 2

24

17 40 50 18 17 50

153 333 210 212 67 975

-- 3 6 1 -- ', 10

3 -- -- -- --

.

.

; i i

3

2 3 6 6

68 83 91 95

2

73 89 103 102 24 391

22

19

'

359

55 77 157 37 35 361

0,8»

0,88

S. B. B. : Kreis I !

,, ".

, l«1 ,, 1V:

» v;

Total

5

B. T.

0,80

1,34

5

B. N.

1,53

0,00

1

J. K.

|

1,4S

6

T. S. B.

| 1

0,40

3

S.T.B.

'

S. 0. B.

:

T. T. B.

.

10054

23

15

28

20

--

i

3

3

7281 11896

19

17

35

15

33

15

54

14

-- 1

!

i i

4 18

4

19

1

45372

6939

64

14

28

49

2

'

13

15

41

0,6,

6533

13

12

19

4

--

;

8

9

4

0,33

5

0,28

10

181 131 135 49 8 504

2. Nebenbahnen.

115

2288

41

486

55

899

62

108

60

31 775 ^

359 304

50

1612

54

71

26 010

219 564

28 303 24 211

4391

5

13

15

46

728

161

6

25 355 i

268 972

22891

5847

10

18

33

Emmentalbahn

43

1081

162

25 802 '· 347 786

22602

8088

57

14

26

50

Burgdorf-Thun-Bahn (elektrisch) .

41

53o

135

1

43 10

25 710 ;

252 918

21025

6169

16

12

18

15

Langenthal-Huttwil-Wolliuscn-Bahn

40

694 :

27

4

13

16 378 ;

235 590

15754

5890

10

12

18

5

Freiburg-Murten-Ins (elektrisch) .

33

442

15872

138464

15 872

4196

13

15

32

26

458

9 597 !

53 238

9594

2048

1

12

12

25

248 !1

7010;

46661

6950

13

13

Ramsei-Sumiswald-Huttwil .

25

803

8 703 ;

60 366

8663

1795 2415

1

15

Solofchurn-AIünster .

23

310

30

10054;

100980

21

256 i

3

6 729

59 214

3

10 452 |

98 0-12

7130 6510 9511

11 4 12! 12

2

5 H 1«

83 624

5580

9 302 ;

107 454

8070

3 224 i

28 587

3224

2042

3 589 !

39 907

3557

3326

4 650 :

33 609

4650

3055

3 952

30 142

7

15

33

l(i 740

3 952 1 860

3768

1 8(iO

2790

3

10

11

1692

14

172

36

21

50

1220

903

16

396

52

20

65

494

; Thunerseebahn ') ; Seetalbahn : Südostbahn

. . . .

i Tösstalbahn 3)

Saignelugier-Glovelier

. . . .

. . .

Bern-Schwarzenburg

78

139

25

3 2

54

1 62

2

120

4

:

1

108 54

Sihltalbahn

19

599 |

Bulle-Romont

18

256

54

i Val-de-Travers

14

1089

116

Pont-Brassus

14

248

12

465 i

14

310

62

8

432 i

62

6

310

27 I !

158 162

76

32

|

1

2820 4646 7675

i ; 8 1

2594

3 187 505 Ì93 005 885 2 415 536

26818

9

2485

3 089 832 iS7 894 660 2 341 575

25 867

Totale and Durchschnittszahlen

3468

698

54 867 5213

16437

Im Monat Dezember 1909

:J398

683

51849 j 5194 1

16177

111

3

5160

j !

i 183 |

') Inkl. Basler Verbindungsbahn.

") ,, Spiez-Erlenbach, Erlenbacb -Zweisimmc n, Spiez- Frutigen, Gürbetalba in.

') ,, Wald-Rilti.

4390

2 45

;:

1

16

1 !

9

--

21

5

25

-- ~ 1

__

2

0,,s

3

0,sn

^

1

5 2

5

;

2

:

--

1

1

--

3

3

'l

1

--

.

0,64

0,37

4

7

--

0,,,

1

-

3

2

0,,,

2

;

_

3 3

1

7

11

15

13

27

27

1

0,40

0,40

20

9

2

1

B. T. B.

L. H. W. B.;

4 2

0,00

Ue. B.B. !

R. S. H. B.

0,,M

o,.,

2

F. M. I.

R. S. 6.

0,T7

12

20

E. B.

0,36

0,»,

2

4

:

2

S. M. B.

2

B.S.B.

Sihl T. B.

13

12

27

15

5

14

4

18

i 17

5

2

-

17

19

12

- ,

4

1

3K

1

1

0,C4

38

16

1

5

2

6

!

--

7

i

1,3,

o,5:,

;

1

3

8

5 23

!

23

470

508 |

14

416

461

i

0,81

--

'

R. V. T.

;

0,31

Sense T. B. ,

1,»»

R. P. B.

0,80

V. P.

N. C.

Ì 10

B. R.

P.B.

1 2

2

24

3.1.

0

0,,,

--

543 360

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1911

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

11

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.03.1911

Date Data Seite

682-688

Page Pagina Ref. No

10 024 127

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.