108

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 21. November 1911.)

Es werden folgende Bundesbeiträge von je 50 % der betreffenden Kosten bewilligt: 1. Dem Kanton L u z e r n für Ergänzung der Verbauung des Altdorfbaches bei Vitznau (Voranschlag Fr. 15,700), Maximum Fr. 7850.

2. Dem Kanton O b w a l d e n für die Erstellung eines zweiten Kiessammlers für die Kleine Schlieren bei Alpnach (Voranschlag Fr. 100,000), Maximum Fr. 50,000.

3. Dem Kanton G lar us für die Verbauung des untern Teiles des Rautibaches in Näfels (Voranschlag Fr. 46,500), Maximum Fr. 23,250.

Der Bundesrat erteilt der Compagnie du Soleil, Société anonyme d'assurance à primes fixes contre l'incendie à Paris, und der Gesellschaft L'Aigle, Compagnie d'assurances à primes fixes contre l'incendie à Paris, die Konzession zum Betriebe der Feuerversicherung in der Schweiz.

Zu Lieutenants der Verpflegungstruppen werden die nachgenannten Unteroffiziere ernannt : Wachtmeister Bohli, Rudolf, von Uster, in Rorbas, bisher Verpflegungs-Kompagnie 6, neu Verpflegungs-Kompagnie II/5.

Wachtmeister Noverraz, Marcel, von Lutry, in Ecublens, bisher Verpflegungs-Kompagnie l, neu Verpflegungs-Kompagnie II/l.

Wachtmeister Verrey, Alois, von und in Lausanne, bisher Verpflegungs-Kompagnie l, neu Verpflegungs-Kompagnie I/l.

Wachtmeister Fuchs, Karl, von und in Zürich, bisher Verpflegungs-Kompagnie 6, neu Bäcker-Kompagnie 7.

Wachtmeister Battaglia, Hans, von Malix, in Chur, bisher Verpflegungs-Kompagnie 8, neu Verpflegungs-Kompagnie II/6.

Wachtmeister Müller, Heinrich, von und in Winterthur, bisher Verpflegungs-Kompagnie 6, neu Bäcker-Kompagnie 8.

109

Wachtmeister Leutwyler, Haus, von Lupfig, in. Zofingen, bisher Verpflegungs-Kompagnie 5, neu Bäcker-Kompagnie 5.

Wachtmeister Fleurj', Joseph, von Soyhières, i a Pruntrut, bisher Verpflegungs-Kompagnie 2, neu Verpflegungs-Kompagnie 1/2.

Wachtmeister Ritter, Rudolf, von Basel, in Zofingen, bisher Verpflegungs-Kompagnie 5, neu Bäcker-Kompagnie 6.

Fourier Frey, Paul, von Davos, in Davos-Platz, bisher Verpflegungs-Kompagnie 8, neu Bäcker-Kompagnie 9.

Herrn Friedrich von M o o s , Ingenieur I. Klasse des Bureaus für Befestigungsbauten, wird die nachgesuchte Entlassung auf i. Januar 1912, unter Verdankung der geleisteten Dienste, erteilt.

(Vom 24. November 1911.)

Das Exequatur wird erteilt: 1. Herrn Mathieu D r e y f u s , Honorar-Konsul der Republik Panama, mit Sitz in Genf.

2. Herrn H o l t z , Vize-Honorar-Konsul von Russland, mit Sitz in Davos.

Herr Maurice G i r a r d , von Le Locle, Bankier in Asuncion, wird zum schweizerischen Konsul für die ganze Republik Paraguay, mit Sitz in Asuncion, ernannt.

Dem Kanton O b w a l d e n werden folgende Bundesbeiträge bewilligt : 1. an die zu Fr. 37,000 veranschlagten Kosten der Korrektion der Melchaa im Melchtal, 50 %, im Maximum Fr. 18,500 ; 2. an die zu Fr. 20,000 veranschlagten Mehrkosten des Waldweges Heiligkreuz-Zimmertal, der Korporation Freiteil-Sarnen, 10 %, im Maximum Fr. 2000.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1911

Année Anno Band

5

Volume Volume Heft

48

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.11.1911

Date Data Seite

108-109

Page Pagina Ref. No

10 024 414

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.