# S T #

Schweizerisches Bundesblatt.

63. Jahrgang. III.

# S T #

No 34

23. August 1911.

Aus denVerhandlungen des Bundesrates.

(Vom 8. August 1911.)

Der päpstlichen Schweizergarde in Rom wird an die auf Fr. 20,000 veranschlagten Kosten der Erhaltungs- und Restaurationsarbeiten in ihrer Kapelle von San Pellegrino ein Bundesbeitrag von 40 o/o, oder Fr. 8000 im Maximum, zugesichert, zahlbar in mehreren Jahresraten.

(Vom

12. August 1911.)

Die niederländische Gesandtschaft übermittelt mit Note vom 10. August 1911 eine beglaubigte Abschrift der Ratifikationsurkunde von S c h w e d e n zur Haager Übereinkunft vom 18. Oktober 1907 betreffend Ausdehnung der Genfer Konvention auf den Seekrieg.

Der Bundesrat erteilt der ,,Union", Compagnie française d'Assurances contre le Vol, in Paris, die Konzession zum Geschäftsbetrieb in der Schweiz.

Geniehauptmann Schrafl, Anton, von Bellinzona, in Luzern, wird entsprechend seinem Ansuchen vom Kommando der Sappeurkompagnie 1/4 entlassen und zu den gemäss Art. 51 der M.-O.

zur Verfügung des Bundesrates stehenden Offizieren versetzt; an dessen Stelle wird als Kommandant der Sappeurkompagnie 1/4 Bandesblatt. 63. Jahrg. Bd. III.

68

950

ernannt: Geniehauptmann Fr ut i g er, Hans, von und in Oberhofen bei Thun, bisher Adjutant des Geniebataillons 4.

Hauptmann D oll f u s , Roger, von Castagnola, in Mailand, gegenwärtig eingeteilt in der Schwadron 3, wird in das Generalstabskorps versetzt, unter vorläufiger Belassung im bisherigen Kommando.

Dem Kanton Z ü r i c h wird an die auf Fr. 99,000 veranschlagten Kosten der Korrektion der Eulach zu Winterthur, von der Zürcherstrasse bis oberhalb der Thurmhaldenstrasse, ein Bundesbeitrag von 33 1/3 %, im Maximum Fr. 33,000, bewilligt.

Der vom Justiz- und Polizeidepartement vorgelegte Entwurf ,,Zivilstandsformulare" wird genehmigt und das Justiz- und Polizeidepartement mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1911

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

34

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

23.08.1911

Date Data Seite

949-950

Page Pagina Ref. No

10 024 299

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.