480

# S T #

1 4 5

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Bewilligung des Kredites für die Erstellung der landwirtschaftlichen Versuchs- und Untersuchungsanstalten in Oerlikon-Zürich.

(Vom 24. Februar 1911.)

Tit.

Am 8. April 1908 haben Sie für den Ankauf eines Grundstücks im Regenbogen in Oerlikon bei Zürich zum Zwecke der Verlegung der am eidgenössischen Polytechnikum untergebrachten beiden landwirtschaftlichen Versuchs- und Untersuchungsanstalten, der agrikulturchemischen und der Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt, einen Kredit von Fr. 70,000 bewilligt (A. S. n. F.

XXIV, 561), worauf dieser Landankauf unterm 24. April perfekt geworden ist. Seither sind auch das Bauprogramm und die Baupläne endgültig festgestellt worden.

Die projektierten Bauten bestehen aus einem Hauptgebäude mit Kellergeschoss, Hochparterre und Dachstock, einem Schuppenund Magazingebäude und einem Glashaus. Die zwei erstgenannten Gebäude enthalten Räume für beide Anstalten, während das Glashaus speziell für die Samenkontrolle bestimmt ist.

481 Wie aus den Plänen und dem Kostenanschläge hervorgeht, sind die Gebäude in ganz einfacher, jedoch in jeder Beziehung solider Bauart gehalten. Die Kosten für das Hauptgebäude kommen immerhin verhältnismässig hoch zu stehen, weil dessen innerer Ausbau viele besondere Einrichtungen erfordert, für die nur erstklassiges Material zur Verwendung kommen darf. Speziell in den Laboratorien verursacht die Erstellung der Böden, Kanalisationen, Ventilationszüge, Gas- und Wasserzuleitungen usw. wesentlich grössere Kosten, als dies in gewöhnlichen Wohnhäusern deiFall ist.

Das Souterrain soll eine Höhe von 8,35 m erhalten und mit, möglichst grossen Fenstern versehen werden, damit die Lokale zu Arbeitsräumen, die hell und gut ventilierbar sein müssen, verwendet werden können.

Die Etagenhöhe des Hochparterres beträgt 4 m, diejenige des Dachstockes 3,so m.

An nutzbaren Räumen (Korridore, Treppen und Aborte nicht gerechnet) sieht das Projekt im Hauptgebäude vor : Souterrain Kochparterre Dachstock Zusammem Für die Samenkontrolle .

,, ,, Agrikulturchemie Hauswartwohnung . .

m2

m2

m2

m2

238 289 --

242 298 --

275 249 94

755 836 94

Total

1685

Laut detaillierter Kostenberechnung werden die Baukosten betragen : Strassenanlagen, Einfriedigungen und Umgebungsarbeiten Fr. 24,000 Hauptgebäude ., 325,000 Schuppen- und Magazingebäude ,, 28,000 Glashaus ,, 23,000 Total

Fr. 400,000

Indem wir mit Bezug auf die Begründung der Notwendigkeit dieser Baute auf unsere Botschaft vom 7. Dezember 1907 verweisen, mit der wir Ihnen den Landankauf beantragt haben, ersuchen wir Sie, dem nachstehenden Entwurf eines Bundesbeschlusses Ihre Genehmigung erteilen zu wollen.

482 Genehmigen Sie, Tit., auch bei diesem Anlass die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

B e r n , den 24. Februar

1911.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Rächet.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schatzmann.

403

(Entwurf.)

Bundesfoeschluss betreffend

Bewilligung des Kredites für die Erstellung der landwirtschaftlichen Versuchs- und Untersuchungsanstalten in Oerlikon-Zürich.

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 24. Februar 1911, · beschliesst: Art. 1. Für die Erstellung der schweizerischen landwirtschaftlichen Versuchs- und Untersuchungsanstalten in Oerlikon-Zürich wird eine Summe von Fr. 400,000 bewilligt.

Art. 2. Dieser Besehluss tritt, als nicht allgemein verbindlicher Natur, sofort in Kraft.

Art. 3. Der Bundesrat ist mit der Vollziehung desselben beauftragt.

.. . .-«atfoc,--

Bundesblatt. 63. Jahrg. Bd. I.

35

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend die Bewilligung des Kredites für die Erstellung der landwirtschaftlichen Versuchs- und Untersuchungsanstalten in Oerlikon-Zürich. (Vom 24. Februar 1911.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1911

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

10

Cahier Numero Geschäftsnummer

145

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

08.03.1911

Date Data Seite

480-483

Page Pagina Ref. No

10 024 110

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.