692

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

die eidgenössische Staatsrechnung pro 1910.

(Vom 22. Juni 1911.)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht eines Berichtes des Bundesrates vom 5.Mai

1911,

b e s-c h l i e s s t :

1. Der Staatsrechnung für das Jahr 1910 mit einem Einnahmenüberschuss der Verwaltungsrechnung von Fr. 5,536,201. 27, einem Vorschlag der Kapitalrechnung von Fr. 4,699,270. 88 und einer Vermehrung des reinen Staatsvermögens von Fr. 7,951,515. 56wird die Genehmigung erteilt.

2. Der Einnahmenüberschuss der Verwaltungsrechnung erhält folgende Verwendung: a. dem Versicherungsfonds wird eine Million Franken zugewiesen ; b. zwei Millionen Franken werden: ausgeschieden zur Einlagein die Alters-, Invaliden-, Witwen- und Waisenkasse desPersonals der Bundesverwaltung; c. der schweizerische Fonds für Hülfe bei nicht versicherbaren Elementarschäden wird mit Fr. 250,000 gespiesen, unter Zuweisung an das Stammgut dieses Fonds; d. der Rest von Fr. 2,286,201. 27 dient zur Vermehrung der Betriebsmittel des Bundes.

693 Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 9. Juni 1911.

Der Präsident : J. Kuntschen.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 22. Juni 1911.

Der Präsident : J. Winiger.

Der Protokollführer: David.

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t beschliesst: Vollziehung des vorstehenden Bundesbeschlusses.

B e r n , den 26. Juni 1911.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Buchet.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft:.

Schatzmann.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die eidgenössische Staatsrechnung pro 1910. (Vom 22. Juni 1911.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1911

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

05.07.1911

Date Data Seite

692-693

Page Pagina Ref. No

10 024 255

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.